찬408장 나 어느 곳에 있든지(I can not tell thee where it came)

찬408장 나 어느 곳에 있든지(I can not tell thee where it came) 작사 : 존 브라운(John S. Brown, 19세기)작곡 : 브라운(L. O. Brown, 19세기) 이 찬송가의 작사, 작곡자의 자료는 남아있지 않다. 음악 스타일로 보아 이것은 19세기 말 미국의 복음찬송가로 추정된다. 가사의 내용과 선율의 아름다움은 그 어떤 찬송가에도 뒤지지 않는다. 이 찬송가는 요한복음 14장 27절의 “평안을 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라”를 배경으로 하고 있다. 이 찬송가의 우리말 가사도 대개의 번역찬송가에서처럼 운율과 노랫말 맞추기의 어려움 때문에 의역되어있다. 그럼에도 내용을 살리려고 노력한 흔적을 살필 수 있다.  해설1절 나 어느 곳에 있든지 늘 맘이 편하다       주 예수 주신 평안함 늘 충만하도다 세상의 죄와 시험이 파도처럼 밀려와도 그리스도 안에서 마음의 평안을 누린다는 내용입니다. 요한복음 16:33의 “너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라”와 연결됩니다.주 안에서 누리는 평안이 참된 평안입니다. 이 평안은 험한 세상과 악한 마귀의 위험으로부터 시켜주신 것으로 누리는 것입니다.   후렴나의 맘 속이 늘 평안해 나의 맘속이 늘 평안해악한 죄 파도가 많으나 맘이 늘 평안해 마음의 평안은 하나님이 주시는 은혜로서, 세상을 이기는 힘이 되고, 피난처가 되어 어떤 위험으로부터도 안전하게 보호 받기에 참된 안식을 누리게 됩니다.  2절 내 맘에 솟는 영생수 한 없이 흐르니      목마름 다시 없으며 늘 평안하도다 요한복음 4:14의 “영생하도록 솟아나는 샘물”을 배경으로 하는 가사입니다.이 영생수는 진리의 말씀을 품고 묵상하며 살아가는 성도들의 힘의 원천이 됩니다.   3절 참 되신 주의 사랑을 형언치 못하네      그 사랑 내 맘 여시고 소망을 주셨네 인간의 말로 다 표현할 수 없는 그리스도의 사랑이 굳게 닫힌 마음을 열고 소망을 주셨다는 고백입니다. 주님이 우리는 향한 사랑은 필설(筆舌)로 표현할 수 없습니다. 마음의 생각을 아시는 주님께서 우리를 한 순간도 놓치지 아니하시고 지키심은 물론이요, 형편과 사정을 미리 아시도 은혜와 복을 주시기에 현재는 물론, 미래에 대한 소망 가운데 살아갑니다.   4절 주 예수 온갖 고난을 왜 몸소 당했나       주 함께 고난 받으면 면류관 얻겠네 그리스도의 고난을 바라보며 성도 역시 주님을 따라 고난을 감당하고 마침내 영광의 면류관을 받는다는 신앙고백입니다. 로마서 8:17, 디모데후서 2:12, 야고보서 1:12와 연결할 수 있습니다. 우리의 목표는 저 하늘에 있습니다. 믿음의 경주를 통하여 얻게 되는 상급은 희생과 고난을 겪는 자들이 차지하는 면류관입니다.  오직 믿음으로 얻는 그 상급은 인내와 희생과 헌신을 아끼지 아니한 자에게 주어집니다. 중간에 포기하지 아니하고 끝까지 경주하는 자에게 주는 면류관을 쓰고 주를 찬양하는 성도의 최후 승리자가 됩시다. 고난이 없으면 면류관도 없습니다.   전체적으로 보면이 가사의 흐름은 매우 좋습니다.평안 → 영생수 → 사랑과 소망 → 고난과 면류관