(240) soggy // 흠벅 젖은

[williamahn]

  (A)  Didn't you see the weather forcas

              before you left the house this morning?

     (B)  Oviously not.

          I was half way to the park for my morning walk when the sky opened up.

          I'm drenched from head to toe.

     (A)  Even your socks are all soggy.

          [ 본문 해석 ]

                (A) 오늘 집나오기 전에 일기예보 못 봤어요?

                   (B) 전현 못 봤어요. 아침 산책 하러 공원 중간까지 갔었는데 그때는 하늘이 갰었거든요.

                         머리끝부터 발끝까지 다 젖었어요.

                   (A) 양말도 완전히 젓었네요.

          Tip)=[1]="Soggy" 는 불쾌할 정도로 흠뻑 젖는(soaked,drenched) 것을 가르킨다.

                         "soggy ground"는 물기가 많아 질척해진 땅을 의미하고,

                         " soggy cereal" 은 우유을 붓고 시간이 좀 지나 불어서 눅눅해진 시리얼을 가르킨다.

                =[2]= English Review

                      { It fits like a glove // 안성 맞춤이야 딱 맞아 }

                              (a) I moved into a new office last week. So I'm still getting adjusted.

                                   ( 지난주 새 사무실로 옳겨서 아직 적응중이야)

                              (b) Oh, really/ How's your desk chair? I know that your last one wasn't quite suited for you.

                                   (, 그래? 책상 의자는 어때? 예전 것은 너한테 잘 안 맞는다고 했잔아?)

                              (a) Right,this one fits me like a glove.

                                   My back feels better already, too.

                                   (맞아, 이번건 안성 마춤이야. 아프던 등이 벌써 나아지는것 같애.)

                          [Similar and related expressions]

                             *** Yhe dinner that they served at the wedding was fit for a king.

                                   ( 결혼식에 나온 식사는 최고였어)