상윳따니까야 207강 (SN 10.7) Punabbasusuttam 뿌납바수 경

[한국 명상원]

10. 1. 7. Punabbasusuttaṃ.   241. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.   tena kho pana samayena bhagavā bhikkhū nibbāṇapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhikatvā1 manasi katvā sabbacetaso samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti.   Atha kho punabbasumātā yakkhinī puttake evaṃ tosesi:   Tuṇhī uttarike hohi tuṇhī hohi punabbasu, Yāvāhaṃ buddhaseṭṭhassa dhammaṃ sossāmi satthano.   Nibbāṇaṃ bhagavā āha sabbagatthappamocanaṃ, Ativelā ca me hoti asmiṃ dhamme piyāyanā.   Piyo loke sako putto piyo loke sako pati, Tato piyatarā2 mayhaṃ assa dhammassa magganā,   Na hi putto pati vāpi piyo dukkhā pamocaye, Yathā saddhammasavaṇaṃ3 dukkhā moceti pāṇinaṃ.   Loke dukkhaparetasmiṃ jarāmaraṇasaṃyute4 Jarāmaraṇamokkhāya yaṃ dhammaṃ abhisambuddhaṃ5, Taṃ dhammaṃ sotumicchāmi tuṇhī hoti punabbasūti.   (Punabbasu:) Amma6 na byāharissāmi tuṇhībhūtāyamuttarā, Dhammameva nisāmehi saddhammasavaṇaṃ2 sukhaṃ.   Saddhammassa anaññāya amma dukkhaṃ carāmase, Esa devamanussānaṃ sammūḷhānaṃ pabhaṅkaro, Buddho antimasārīro dhammaṃ deseti cakkhumāti.   (Punabbasumātā:) Sādhu kho paṇḍito nāma putto jāto uresayo, Putto me buddhaseṭṭhassa dhammaṃ suddhaṃ piyāyati.   Punabbasu sukhī hohi ajjāhamhi samuggatā, Diṭṭhāni ariyasaccāni uttarā pi suṇātu meti.

Punabbasusuttam (SN 10.7-뿌납바수 경) 241. 사왓티에서 설해짐. 그 무렵 세존께서는 비구들에게 열반에 관한 법을 설하시어 격려하고 분발하게 하고 기쁘게 하셨다. 그리고 비구들은 그것을 마음에 깊이 새기고 온 마음을 다하여 귀를 기울이고 듣고 있었다. 그때 뿌납바수의 어머니 약카가 아이들을 조용하게 하였다. ​ [뿌납바수의 어머니] “조용히 해라, 웃따리까야. 조용히 해라, 뿌납바수야. 스승이시고 으뜸이신 정등각자 그분의 법을 나는 듣고자 한다. ​ 모든 매듭을 풀어버린 열반을 세존께서 말씀하고 계시니 이런 법에 대한 깊은 감동이 내게 생겨났다. ​ 세상에서 아들은 사랑스럽고 세상에서 남편도 사랑스럽지만 내게는 이런 법을 추구하는 것이 이보다 더 소중하단다. ​ 아들이나 남편은 사랑스럽기는 하지만 괴로움으로부터 해탈시켜 주지 못하기 때문이니 정법을 들어야 생명 가진 자들은 괴로움에서 벗어나게 된단다. ​ 참으로 이 세상은 괴로움에 흠뻑 젖고 늙음과 죽음에 세게 묶여 있지만 [세존은] 완전하게 법을 깨달으셨나니 늙음과 죽음에서 벗어나기 위해 나는 바로 그 법을 듣고자 한다. 그러니 뿌납바수야, 조용히 하거라.” ​ [뿌납바수 약카] “어머니, 저는 아무 말도 하지 않습니다. 웃따라도 곁에서 조용히 있습니다. 그러니 오직 법만을 경청하세요. 정법을 듣는 것은 행복이랍니다. 정법을 전혀 알지 못하기 때문에 우리는 이처럼 괴롭게 산답니다. ​ 미혹에 빠져 있는 신과 인간들에게 광명을 주시는 분, 눈을 가지신 분 마지막 몸 받으신 그분 세존 정등각 그분 세존께서 법을 설하십니다.” ​ [뿌납바수의 어머니] “내가 낳아 내 가슴에서 자라난 나의 아들 현명하니 참으로 장하구나. 내 아들은 으뜸이신 부처님의 청정한 법 그런 법을 사랑하니 크게 경이롭구나. ​ 뿌납바수야, 행복하라. 오늘 나는 마침내 미혹에서 벗어났단다. 성스러운 진리를 보았단다. 웃따라야, 너도 내 말을 들어라.”