| Time | Subtitle | Machine Translation |
| 0s | Straight ahead, new details emerging over the uh reported Iranian threat on | 바로 앞에서, |
| 4s | the president's life while he was at the NATO summit over in Turkey. | 터키에서 열린 나토 정상회담에 참석 중이던 대통령의 목숨을 노린 이란의 위협에 대한 새로운 세부 사항들이 속속 드러나고 있습니다. 이는 |
| 7s | >> It comes as Trump says the US still has total control over the straight of | 트럼프 대통령이 미국이 여전히 호르무즈 해협을 완전히 통제하고 있다고 주장한 가운데 나온 것입니다 |
| 11s | Hormuz. >> Senior White House correspondent Peter | . 백악관 수석 특파원 피터 |
| 13s | Ducey joins us with the details. Hey Peter, | 듀시가 자세한 내용을 전해드립니다. 피터, |
| 16s | >> good morning. President Trump has come to terms with the fact that the US was | 좋은 아침이에요. 트럼프 대통령은 미국이 이란과의 |
| 20s | getting nowhere with peace talks with the Iranians. So he is banking again on | 평화 협상에서 아무런 성과를 거두지 못하고 있다는 사실을 받아들였다 . 그래서 그는 다시 한번 |
| 25s | economic pressure to try to the regime. That is why he is using the big | 경제적 압박을 통해 정권을 약화시키려 하고 있습니다 . 그렇기 때문에 그는 호르무즈 해협의 미국 해상 봉쇄를 뚫으려는 |
| 29s | guns literally to disable vessels that are trying to break the US naval | 선박들을 무력화하기 위해 말 그대로 대형 함포를 사용하고 있는 것이며 |
| 35s | blockade of the straight of Hormuz, including last night a vessel that was | , 어젯밤 …에는 |
| 38s | Panama flagged. >> I'm the last person to trust the lied to | 파나마 국적의 선박도 그 대상이 되었습니다. 나는 그 사람(이란)을 절대 믿지 않을 거야. 그 사람은 나에게 |
| 44s | me constantly. We have total control over the Harmo Strait right now. They | 끊임없이 거짓말을 했거든. 우리는 현재 하르모 해협을 완전히 장악하고 있습니다. 그들은 |
| 49s | don't have control. We have total control. We own it. We right now we're | 통제력이 없습니다. 우리는 모든 것을 통제합니다. 우리가 소유하고 있습니다. 우리는 지금 |
| 53s | in a very good position. We have a country that has been the bully of the | 매우 좋은 위치에 있습니다. 우리는 지난 |
| 58s | Middle East for 50 years and they're no longer the bully of the Middle East. | 50년간 중동의 횡포를 부려왔던 나라가 더 이상 중동의 횡포를 부리지 않는다는 사실을 알고 있습니다. |
| 1:03 | >> The threat from Iran is why we believe but have not confirmed that President | 이란의 위협 때문에 트럼프 대통령이 지난달 |
| 1:07 | Trump had to sneak into this catering truck on screen while leaving Turkey | 터키를 떠날 때 화면에 나온 것처럼 케이터링 트럭에 몰래 올라탔을 가능성이 높다고 생각되지만, 아직 확정된 사실은 아닙니다 |
| 1:12 | last month. And he is revealing now who made the decision that a plane that | . 그리고 그는 이제 |
| 1:17 | wasn't safe enough for him was safe enough for dozens of his staff and | 자신에게는 안전하지 않은 비행기가 수십 명의 직원과 |
| 1:23 | media. Mr. President, can you tell us about | 언론인에게는 안전하다고 결정한 사람이 누구인지 밝히고 있습니다. 대통령님, 터키 공항에서 푸드트럭을 타보신 경험에 대해 말씀해 주시겠습니까 |
| 1:26 | your ride on the airport catering truck in Turkey? Why did you need to do that? | ? 왜 그렇게 해야 했나요? |
| 1:31 | >> Well, it's only up to Secret Service. I just follow what they'd like to do. So, | 글쎄, 그건 비밀경호국의 결정에 달린 문제지. 저는 그들이 하고 싶어하는 대로 따를 뿐입니다. 음 |
| 1:36 | uh, I go by Secret Service and the military. They wanted me to go on a | , 저는 비밀경호국과 군대를 따릅니다. 그들은 제가 |
| 1:41 | different flight, a different plane, uh, equal safety, but they wanted me to do | 다른 비행기, 다른 항공편을 타기를 원했어요. 안전은 똑같지만, 어쨌든 제가 그렇게 하길 바랐기 때문에 |
| 1:46 | it, so I do it. I do what they say. And according to various reports | 저는 그렇게 했습니다. 나는 그들이 시키는 대로 한다. 그리고 어젯밤 여러 보도에 따르면 |
| 1:50 | overnight, the threat to Air Force One was from a shoulder fire missile that he | , 에어포스원에 대한 위협은 |
| 1:54 | found out about from Israel. Back to you. | 이스라엘로부터 입수한 휴대용 미사일에서 비롯된 것으로 알려졌습니다. 다시 당신에게. |
| 1:58 | >> All right, Peter Ducey live for us on the North Lawn. Peter, thank you. | 좋습니다, 피터 듀시 씨가 북쪽 잔디밭에서 생중계로 나와주시겠습니다. 피터, 고마워요. |
| 2:02 | Be sure to like and subscribe for all the Fox News latest on YouTube and catch | Fox News의 최신 소식을 모두 받아보시려면 YouTube에서 좋아요와 구독을 눌러주시고, |
| 2:06 | full shows streaming now on Fox | Fox에서 스트리밍 중인 전체 프로그램도 시청하세요. |