참전계경 제2장 하경. 제5강령 화. 제1조 기. 제3목 신독.

[홍승주]

제2장 下經(하경) 24訓(훈) 156事(사)


제 5강령 禍(화)......재앙......第183事.


제 1조......欺(기)......속임..........第184事.


제 3목.......信獨(신독)......혼자서 믿음......第187事.


信獨(신독)은 남이 알지 못한다고 여기는 것이다.
혼자 스스로 속임수를 만들어 비록 아무도 아는 사람이 없다 하더라도
靈(영)이 이미 마음에 알리고, 마음이 이미 하늘에 알리고,
하늘이 이미 神(신)에게 명령하니 神(신)이 내려와 비치니
해와 달이 그 위에서 빛난다.


......원문......


信獨者는 謂無人知覺也라
신독자는 위무인지각야라


獨自做欺하여
독자주기하여


雖謂無知者는 靈已告心하고
수위무지자는 영위고심하고


心已告天하고 天以命神하니
심이고천하고 천이명신하니


神已照臨하여
신이조임하여


日月이 燭其上이니라.
일월이 촉기상이니라.


......풀이......


남을 속이는 사람은 남을 속이면서
그 사실을 혼자만 알고 있다고 생각하기 쉽다.
그러나 시간이 가면 모든 사람이
다 그사실을 안다는 것을 혼자만 모르게 된다.
이 역시 混沌(혼돈,CHAOS)의 대표적인 모습이다.

저작자 표시컨텐츠변경비영리