BTS : 잠시 / 병 / Stay /
1. 잠시 - 방탄소년단
(작사: SUGA, EL CAPITXN, Hiss noise, RM, 정국 /
작곡: SUGA, EL CAPITXN, Hiss noise, RM, 정국)
매번 같은 하루들 중에
너를 만날 때 가장 난 행복해
매번 다른 일상들 속에
너란 사람은 내게 가장 특별해
별일은 없지
아픈 곳은 없겠지
난 요즘에 글쎄
붕 떠 버린 것 같아
많은 시간 덕에
이런 노랠 쓰네
이건 너를 위한 노래
Yeah 노래 yeah 노래
자 떠나자 푸른 바다로
우리가 함께 뛰어놀던 저 푸른 바다로
괜한 걱정들은 잠시
내려놓은 채로 잠시
우리끼리 즐겨보자 함께 추억하는
푸른 바다 한가운데 작은 섬
비록 지금은 멀어졌어도
우리 마음만은 똑같잖아
내 곁에 네가 없어도 yeah
네 곁에 내가 없어도 yeah
우린 함께인 걸 다 알잖아
매번 같은 하루들 중에
너를 만날 때 가장 난 행복해
매번 다른 일상들 속에
너란 사람은 내게 가장 특별해
아침 들풀처럼 일어나
거울처럼 난 너를 확인
눈꼽 대신 너만 묻었다 잔뜩
또 무겁다 멍 많은 무르팍이
거릴 거닐며 생각해 이 별이
허락해 주는 우리의 거리
Oh can I be your Bibilly Hills
Like you did the same to me
(Baby)
너무 빠른 건 조금 위험해
너무 느린 건 조금 지루해
너무 빠르지도 않게
또는 느리지도 않게
우리의 속도에 맞춰 가보자고
이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터
비록 지금은 멀어졌어도
우리 마음만은 똑같잖아
내 곁에 네가 없어도 yeah
네 곁에 내가 없어도 yeah
우린 함께인 걸 다 알잖아
매번 같은 하루들 중에
너를 만날 때 가장 난 행복해
매번 다른 일상들 속에
너란 사람은 내게 가장 특별해
2. 병 - 방탄소년단
(작사: j-hope, Ivan Jackson Rosenberg, GHSTLOOP, RM, Pdogg, SUGA, 지민, Randy Runyon
/ 작곡: j-hope, Ivan Jackson Rosenberg, GHSTLOOP, RM, Pdogg, SUGA, 지민, Randy Runyon)
뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
Errday do ma thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun!
Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
마음에도 방학이 필요해
아 그냥 일은 일로 해
I’m ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don’t know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것
Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해 보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
(Sick & tired)
But I don’t wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
걸어갈게 더 나답게 woah
(Walk it, walk it, walk it)
밤이 되면 내 두 눈 감고서
(Walk it, walk it, walk it)
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ayy
영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해 보자고
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려
3. Stay - 방탄소년단
(작사: Arston, 정국, RM, 진 / 작곡: Arston, 정국, RM, 진)
꿈이었을까
널 본 것 같아
눈뜨면 다시
아무도 없는 방
가만히 난 주문을 걸어
그 어느 때보다 크게 뛰는 heart
이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
Together, wherever yeah
(Wherever yeah)
반복도 복인 것 같아
나도 모르겠어 나의 속을
널 볼 순 없을까
가만히 모아 보네 두 손을
변하지 않는 내일
미친놈처럼 I keep sayin’
Wherever you are
I know you always stay
저 구름이 지나간 자리에
Stay
마른 입술로 너에게 말해
Stay, stay, stay, stay...
(Always)
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
찬란한 오늘의
그 모두를 위해
Oh every night and day
Yeah I know you always stay
바로 지금 난 널 생각해
니가 어디에 있던지
그게 뭐가 중요해
We connect to 7G
It ain’t the end of the world
The present, it shine like a pearl
이건 몇 파동에 불과
하지만 내가 널 바꿔놓을 거야
가만히 난 주문을 걸어
그 어느 때보다 밝게 보이는 star
이 순간 우린 언제라도 어디 있대도
Wherever you are
I know you always stay
저 바람이 지나간 바다에
Stay
굳은 입술로 네게 말을 해
Stay, stay, stay, stay...
(Always)
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
찬란한 오늘의
그 모두를 위해
Oh every night and day
Yeah I know you always stay
찬바람이 불어와
손 내밀어 네 숨결을 느껴
눈 감은 어느새
우린 함께인 걸
[BTS English] 방탄은 왜 영어가사 노래를 부르지 않을까?
2019. 03.30
stick to
"To the surprise of many, K-pop group BTS has managed to become one of the biggest musical acts in the world without making an English-language song, instead sticking to Korean and Japanese" (2019. 3. 28 TIME)
방탄소년단(BTS)은 자타가 공인하는 세계 최정상급 '보이 밴드'다.
이들과 관련해 외신이 심심하면 한 번씩 제기하는 의문이 있다. 왜 영어 가사로 된 노래를 부르지 않느냐는 것이다.
지금까지 BTS가 발표한 노래 가운데 유튜브 조회수 4억건이 넘는 노래만 7곡에 달한다. 'DNA'가 6억뷰, '불타오르네'가 5억뷰를 넘겼고, '쩔어', '페이크 러브', '마이크 드롭'(리믹스), '피 땀 눈물', '아이돌'이 4억뷰를 돌파했다. 이 노래들의 가사는 한국어로 이루어져 있다.
영미권 음악 전문가들 가운데에는 BTS가 영어 가사로 된 노래를 부를 경우 음반 판매량이나 다운로드 건수가
지금과는 비교가 되지 않을 정도로 늘어날 것으로 보는 사람들이 많다.
그럼에도 한국어로 된 가사로 된 노래를 부르겠다는 BTS의 소신과 철학은 확실해 보인다.
BTS를 대표해 외신과 인터뷰를 한 RM은 시사주간지 타임과의 회견에서 이렇게 말했다.
"우리는 영어 가사 노래를 부름으로써 정체성이나 진정성이 훼손되는 것을 원치 않는다. 설령 그렇게 해서 정상의 자리에 오를 수 있다 하더라도 그것은 우리가 원하는 바가 아니다. 우리가 갑자기 전체 가사가 영어로 된 노래를 부른다면 더 이상 우리는 BTS가 아닐 것이다"
실로 대단한 자부심이자 고집이라 하지 않을 수 없다. 이처럼 철두철미 원칙을 지키는 것을 영어로는 'stick to something'이라고 한다. 'Stick'은 뾰족한 것을 박아넣거나 어떤 물체를 접착제로 고정시키는 것을 가리킨다. 사람이 고집이 세다고 말할 때도 이 표현을 쓴다.
'Stick to'는 특히 어려움을 무릅쓰고 고집스럽게 어떤 일을 계속한다는 뜻으로 사용한다.
기존의 태도나 원칙을 바꾸지 않고 고수한다고 할 때도 이 표현을 쓴다.
"He promised to help us and he stuck to his word"
(그는 우리를 도와주겠다고 약속했고 그 말을 지켰다.)
"Kylie Jenner reveals Stormi is stuck to her now"
(카일리 제너는 스토미가 요즘 그녀에게 찰싹 달라붙어 떨어지지 않는다고 털어놓았다.)
Stick 뒤에 in이 오면 어떤 곳에 끼어 옴짝달싹도 하지 못하는 상황을 가리킨다.
브렉시트 미로에 빠져 있는 영국의 처지를 표현한 외신 제목은 이렇다.
"Stuck in the Brexit Maze"
도입부에 소개한 타임 기사의 해석은 아래와 같다.
"많은 이들의 예상과 달리 놀랍게도, 케이팝 그룹 BTS는 영어로 된 노래를 한 곡도 만들지 않은 채
한국어와 일본어 곡만으로 세계적인 가수 중 하나로 성장하는 데 성공했다"
(2019. 03. 30. UPI뉴스) / 윤흥식 기자 jardin@upinews.kr
출처: https://soulmatt.tistory.com/entry/방탄소년단-BTS-BE-앨범-노래모음-전곡-듣기-노래-가사 [몽대원의 자료창고]