우리말 “밟다, 박차다, 가다, 거다” 등의 발음과 인도, 중앙아시아어 발음과의 유사성

우리말 “밟다, 박차다, 가다, 거다” 등의 발음과 인도, 중앙아시아어 발음과의 유사성 ◼ 우즈벡어 ketmoq [케트머크], kirmoq [키르머크], bormoq [버르머크], boraman [버라만]는 가다, 발, 걷다 등의 의미를 갖는다. bormoq [버르머크], boraman [버라만]의 버르, 버라(bor : 발)는 발을 의미하여 신체로 걸어가는 가는 수단을 의미한다. ketmoq [케트머크], kirmoq [키르머크]의 케트(가다), 키르(갈)의 역시 가는 것을 뜻한다고 볼 수 있다. 한자의 출 발(發), 갈 거(去), 달릴 주(走)자, 다리 각(脚)의 어원이 되는 글자라고 역시 볼 수 있다. <div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td style="text-align: center;">구분</td><td style="text-align: center;" colspan="2">우즈벡어</td><td style="text-align: center;" colspan="2">우즈벡어</td></tr><tr><td style="text-align: center;">문자 발음</td><td style="text-align: justify;" colspan="2">ketmoq [케트머크]</td><td style="text-align: justify;" colspan="2">kirmoq [키르머크]</td></tr><tr><td style="text-align: center;">의미</td><td style="text-align: justify;" colspan="2">◾(동사 :jo‘namoq) 가다, 떠나다, 가버리다, 멀리하다 ◾(동사 :davom etmoq) 나아가다, 가다, 앞으로 나아가다, (~에) 이르다, 계속하여 행하다, 계속하다 ◾(동사 :yo‘qolmoq, o‘chmoq)떠나다, (배 등에서) 내리다, (말에서) 떨어지다, 도망가다.</td><td style="text-align: justify;" colspan="2">◾(동사 :payt, fasl haqida kelmoq tushmoq) 오다, 가다, (시기·계절 등이) 도래하다, 돌아오다, 다가오다 ◾(동사) 들어가다, ~에 들어오다, ~에 들어가다, 입장하다 ◾(동사 :a’zo bo‘ lmoq) ~에 들다, ~에 가입하다, ~의 회원이 되다, ~와 합류하다, ~와 함께 되다, ~와 한 곳에서 만나다 </td></tr><tr><td style="text-align: center;">구분</td><td style="text-align: center;" colspan="2">우즈벡어</td><td style="text-align: center;" colspan="2">우즈벡어</td></tr><tr><td style="text-align: center;">문자 발음</td><td style="text-align: justify;" colspan="2">bormoq [버르머크]</td><td style="text-align: justify;" colspan="2">boraman [버라만]</td></tr><tr><td style="text-align: center;">의미</td><td style="text-align: justify;" colspan="2">(동사) 가다, 출발하다, 떠나다, ~을 뒤로하다, ~에서 출발하다</td><td style="text-align: justify;" colspan="2">(동사) 가다, 움직이다, 진행(進行)하다, 나아가다, 갑니다.</td></tr></tbody></table></div> ◼ 힌디어의 भागना [bha:gnā:], दौड़ना [dauṛnā:], धावक [dha:vak]는 “달리다, 달아나다”의 의미가 있는 단어들이다. भागना [bha:gnā:]는 우리말의 “밟⟶ 밥⟶ 박”의 변음과 일치하며, 뜀박질하며 자리를 박차고 나가는 소리음이다. दौड़ना [dauṛnā:]는 “달아나”의 소리음이며, धावक [dha:vak]는 “뚜벅뚜벅, 터벅터벅” 걷는 소리음이다. <div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td style="text-align: center;">구분</td><td style="text-align: center;">힌디어</td><td style="text-align: center;">힌디어</td><td style="text-align: center;">힌디어</td></tr><tr><td style="text-align: center;">문자 발음</td><td>भागना [bha:gnā:]</td><td>दौड़ना [dauṛnā:]</td><td>धावक [dha:vak]</td></tr><tr><td style="text-align: center;">의미</td><td>◾(자동사) 달리다. ◾(자동사) 달아나다.</td><td>◾(자동사) 달리다. 뛰어다니다. ◾(자동사)돌진하다.</td><td>(남성형 명사) 경주자. 달리는 사람.</td></tr><tr><td style="text-align: center;">어원 설명</td><td>◾뜀박질에서 박 자리를 박차다 ◾우리말 변화 :밟⟶ 밥⟶ 박</td><td>◾走 [zǒu] 저우 d-->z ◾(동사) 걷다. 걸어가다. ◾(동사) 뛰어가다</td><td>◾터벅터벅 달리는 소리 ◾답박(踏搏) 밟고 차다</td></tr></tbody></table></div> ◼ 페르시아어의 پایه [pāye], پی [pey] peg, دو [dav/dou], دویدن [davīdan], تکیدن [takīdan]는 “다리, 토대, 달리다, 토끼다” 의 의미가 들어있는 소리음이다. 각각의 소리음의 변화는 아래 표문을 살펴보기 바랍니다.<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td style="text-align: center;">구분</td><td style="text-align: center;">페르시아어</td><td style="text-align: center;">페르시아어</td></tr><tr><td style="text-align: center;">문자 발음</td><td>پایه [pāye]</td><td>پی [pey] peg : 팍⟶ 박⟶ 밥⟶ 밟</td></tr><tr><td style="text-align: center;">의미</td><td>◾다리. ◾(پای، ستون، پایگاه، بنیاد، پی، اساس، میزان، درجه، کلاس، مقام، رتبه) ◾토대, 기초.</td><td>◾발, 다리. ◾(عصب، پاشنه، عقب، ردپا، اثر، بنیاد، اساس) ◾발자욱, 뒤꿈치.</td></tr><tr><td style="text-align: center;">구분</td><td style="text-align: center;">페르시아어</td><td style="text-align: center;">페르시아어</td></tr><tr><td style="text-align: center;">문자 발음</td><td>دو [dav/dou]</td><td>دویدن [davīdan] 밟을 답(踏)</td></tr><tr><td style="text-align: center;">의미</td><td>◾(دویدن의 어근)달리다, 달리기, 죠깅 ◾달릴 주(走) 더우⟶저우(zou)북경어, 밟을 답(踏) 튀어,뛰어</td><td>◾بسرعت رفتن، تند رفتن (어근 دو)달리다, 서두르다, 터벅터벅 걷다, 역주하다</td></tr><tr><td style="text-align: center;">구분</td><td style="text-align: center;" colspan="2">페르시아어</td></tr><tr><td style="text-align: center;">문자 발음</td><td colspan="2">تکیدن [takīdan]</td></tr><tr><td style="text-align: center;">의미</td><td colspan="2">◾톡톡 튀다, 토끼다(뛰다,도망가다) ◾토끼다 도망가다 톡톡 튀어오르다 ◾(어근 تک)달리다, 뛰다, 약해지다, 쇠약해지다</td></tr></tbody></table></div>