유로트럭 멀티서버 규칙 (나무위키 펌)

[Sik00]

공식 사이트에 나와 있는 규칙을 번역해놓은 문단.

멀티플레이를 처음으로 다운을 받거나 해당 내용이 갱신될 때마다 동의 체크와 함께 규칙 사항이 뜨며, 숙지하라는 내용이 나온다.

공식 규칙
§1 계정
사용자는 자신의 계정에 책임이 있습니다. 만약 규칙을 어겼다면 누가 당시 플레이했느냐에 관계 없이 해당 계정은 처벌됩니다.

§2 운전 위반
이 게임은 시뮬레이터이며 레이싱 게임이 아닙니다. 게임 도중에는 주의해서 운전해야 하며 위반 행위를 저지를 경우 밴을 당할 수 있습니다. TruckersMP에서 운전할 때에는 해당 국가의 교통 법규를 준수해야 합니다. 

§2.1 지속적인 경적
고의적으로 오랜 기간 동안 또는 비슷한 어떤 방식으로 경적을 계속 울리는 것을 금지합니다.

§2.2 경주
경주를 하거나 그와 비슷한 행위를 금지합니다. 단, 애리조나 레이스 트랙 내에선 허용됩니다. (ATS의 애리조나 주 Tucson에 있는 레이스 트랙에서만 부분적으로 허용된다는 뜻)

§2.3 잘못된 경로
길을 벗어난 곳을 주행하거나 역주행을 하는 것을 금지합니다. (플레이어가 어드민인 경우는 제외)

§2.4 부적절한 추월
FPS가 매우 낮거나 유로포트처럼 교통량이 많은 지역 내에서는 사고 등을 야기할 수 있으므로 추월을 금지합니다. 과도한 트래픽이 있는 구간에서는 어느 방향이든 1차선 추월이 금지됩니다.

§2.5 고의적 충돌(래밍)
의도적으로 다른 유저의 트럭에 손상을 입히거나, 다른 유저의 트럭 등과 충돌을 일으키는 것을 금지합니다.

§2.6 길 막기(블로킹)
플레이어의 진행을 막는 행위, 고속도로 또는 기타 진입점 입구 등을 고의적으로 차단하는 행위를 금지합니다.

§2.7 해킹/스피드핵/버그 남용
게임을 수정하기 위한 인공적인 툴을 쓰는 것과 스피드 제한 등을 우회하기 위한 치트 엔진 사용을 금지합니다.

§2.8 부적절한 주차
로테르담-유로포트나 칼레-뒤스부르크 구간 등 인구가 많은 지역에서 적절한 이유 없이 주차 구역을 벗어나는 곳에서 주정차하는 것을 금지합니다. 지정된 주차장을 사용하십시오.

§2.9 지원하지 않는 모드
게임에 오류를 불러일으키는 모드의 사용을 금지합니다. (과거엔 일부 모드가 부분적으로 허용됐지만 2016년 이후 모드 자체를 사용할 수 없다)

§2.10 전조등을 끄고 운행(고스트 드라이빙)
게임 내 시간을 기준으로 19시 ~ 익일 7시[20]의 야간에 전조등을 끄고 운행하는 것을 금지합니다. 해당 시간에서는 전조등을 반드시 켜야 합니다.[21](실제로 인게임 내의 해당 시간이 되면 전조등을 켜고 안전운전을 하라는 운영진의 전체공지 인사를 관례적으로 볼 수 있다)

§2.11 맵의 경계를 벗어남
플레이어가 게임 내 공식적인 어드민이 아니라면 일반적인 방법으로 도달할 수 없는 곳이나 맵의 경계를 벗어난 곳에서의 주행을 금지합니다.

§2.12 인구가 많은 지역에서의 불필요한 트래픽
로테르담-유로포트나 칼레-뒤스부르크 구간 등 인구가 많은 지역에서 아무런 이유 없이 불필요한 트래픽을 유발하는 행위를 금지합니다. 유로포트 내에선 일반적으로 항구를 사용해야 하며 그렇지 않으면 처벌될 수 있습니다. 

§2.13 부적절한 떼빙 관리
떼빙을 안내하는 그룹 또는 개개인이나 떼빙 내에서 달리는 트럭이 길을 막거나 교통을 정체시키는 행위는 어떠한 형태든 용납하지 않습니다.

§2.14 트롤링
타인을 괴롭히거나 트럭에 손상을 입히면서 다른 플레이어를 방해하는 것을 금지합니다.

§2.15 승용차에 트레일러 장착
승용차는 트레일러를 달 수 없습니다. 이상하게 보이는 데다가 난폭운전을 유발할 수 있습니다.[22]

§2.16 파일럿 차량의 페인트 남용
운영진처럼 보이게 하거나 파일럿 차량의 페인트를 남용하는 행위를 금지합니다. 파일럿 차량은 크기에 따라 하나의 떼빙 팀에선 앞뒤에 1대씩 모두 2대까지 사용이 가능합니다.

§2.17 과도한 저장 파일 편집

• 트럭에 승용차의 부품을 달거나 승용차에 트럭의 부품을 달게끔 수정하는 행위를 금지하며, 여기엔 전용 도색을 포함합니다.

• 트럭에 너무 많은 경광등, 조명등, 경적, 불바을 추가하는 것도 포함됩니다.

• 저장 파일 편집을 통해 트럭이나 트레일러, 콘텐츠를 수정할 경우 편집 가이드라인을 반드시 따라야 합니다.

• 기본값으로 허용된 경광등 개수를 초과해서 달지 마십시오. 차량의 히트박스를 변경하거나 불바나 범퍼에 경광등을 다는 행위도 금지합니다.

• 차량은 기능적이여야 하며, 일반적인 크기의 트레일러만 허용됩니다.

• 0톤 트레일러 모드는 스피드핵처럼 보일 수 있으므로 금지됩니다.

§2.18 난폭운전
위험운전, 역주행, 잘못된 길, 양보 없는 운전, 다른 플레이어 및 규칙을 무시하는 운전을 금지합니다. (보복운전(Road Rage)도 포함되어 있다. 보복운전 적발 시 30일~영구 밴을 당할 수 있으니 각별히 주의를 바람)

§2.19 과도한 경광등 사용
로테르담, 유로포트, 뒤스부르크-칼레 구간과 같은 플레이어가 많은 지역에서는 경광등을 사용하지 않는 것이 좋습니다.

§2.20 더블, 트리플 트레일러
도색 관련 이외에 더블, 트리플 트레일러를 편집ㆍ저장하는 것이 금지됩니다. ETS2에서는 더블 트레일러가 스칸디나비아 DLC 지역에서만 허용됩니다.

§2.21 자유주행ㆍ미충돌 서버 (유럽 4 서버를 의미한다)
자유주행ㆍ미충돌 서버라고 명명된 서버에서는 해당 규칙이 미적용됩니다.

• §2.2 경주

• §2.3 잘못된 경로

• §2.4 부적절한 추월

• §2.5 고의적 충돌

• §2.6 길 막기

• §2.8 부적절한 주차

• §2.10 전조등을 끄고 운행

• §2.11 맵의 경계를 벗어남

• §2.12 인구가 많은 지역에서의 불필요한 트래픽

• §2.13 부적절한 떼빙 관리

• §2.15 승용차에 트레일러 장착

• §2.18 난폭운전

핵, 보이스 채팅 남용, 모욕 등의 다른 규칙은 여전히 적용됩니다.

§3 품행 위반
운전 규칙과 별도로 게임 내에서의 행동과 관련된 규칙을 말합니다.

§3.1 유저이름/태그/아바타
모욕, 이름이 없음, 비속어, 어드민 이름 사용, 정부기관, 현존 또는 사망한 정치 지도자 또는 이와 유사한 모든 이름을 포함하여 부적절한 유저 이름 사용을 금지합니다. 마찬가지로 "Forum Mod", "TS3 Admin", "Admin", "Police", "Security", "Staff" 등을 나타내는 태그나 이름은 어떤한 언어로도 금지됩니다. 

§3.2 부적절한 번호판/실내 안내판
자동차의 번호판이나 안내판을 통해 어드민 사칭하거나 모욕 또는 불쾌감을 주는 내용을 기재하는 것을 금지합니다. (Fu*k, b*tch 또는 s** 같은 욕설·비속어나 성적 관련 단어 포함)

§3.3 어드민으로 위장
어드민을 흉내내거나 경찰처럼 법 집행을 하는 것을 금지합니다. 태그, 이름, 페인트, 차량등을 통해 어드민임을 나타내는 행위 역시 금지됩니다. 

§3.4 언어의 부적절한 사용

• 유저나 어드민을 향해 부적절하다고 판단되는 언어, 모욕, 욕설을 사용하는 것.

• 차별, 인종 차별, 극단적인 정치 상황을 논하거나 표출하는 것.

• 불법적이거나 부적절한 표현.

• 포르노 콘텐츠.

• 안전하지 않은 웹사이트에 링크하는 행위.

해당 내용은 TruckersMP 내의 다른 서비스에서도 상황적으로 적용됩니다.
문맥이나 사용된 내용의 경중에 따라 "noob", "idiot"과 같은 표현은 허용됩니다. 남용할 시 처벌됩니다.

§3.5 채팅 도배
게임 내의 채팅 남용이나 사람들이 많은 곳에서 1분에 3번 이상 빠른 도배를 금지합니다. 떼빙을 지휘하기 위한 목적이라면 해당 사항 없음.

§3.6 신고 도배 및 남용
게임 내에서 신고 기능을 남용하는 행위, 웹사이트 내에서 동일한 증거로 한 유저를 계속 신고하는 행위, 웹사이트 신고 시스템을 통해 밴을 불평하는 행위를 금지합니다.

§3.7 밴 회피
일시적/영구적 밴을 회피하기 위해 추가적인 계정을 만드는 행위를 금지합니다. 만약 사용자가 밴을 회피했다는 증거가 있으면 관리자는 별다른 통보 없이 밴을 처리할 수 있습니다.

§3.8 괴롭힘
신고 영상에 모욕적인 덧글을 남기거나 유저를 지속적으로 괴롭히는 행위를 금지합니다.

§3.9 CB 남용
보이스 채팅 남용 및 소음공해를 금지합니다. 또한 모욕과 욕설도 금지합니다. (위에서 언급된 X키를 이용한 음성 채팅을 말하며, X키를 이용한 채 음악 또한 켤 수 없다)

§3.10 비동기화 남용
다른 차량에 피해를 입히기 위해 서버와 비동기화를 하는 행위는 금지됩니다. (멀티플레이 환경에서는 일반적으로 모든 차량을 서버에 동기화하기 위해 주행 중 스크린샷 찍기, Esc 등을 금지하고 있고, 전체 화면에서 윈도우로 나가도 게임 자체는 정지되지 않는다)

§4 핑 문제
지연 시간이 서버에 대해 600ms 이상이 되면 서버의 문제를 피하기 위해 서버와의 연결이 끊어집니다. 핑은 평균값으로 체크됩니다. (사람들이 많은 유럽 서버로 가면 한국인들은 가끔 이 문제로 끊어질 수도 있다. 대체로 한국에서 핑은 200 후반~300 초반을 유지하지만 어떤 때는 500을 넘어 600 이상이 되어 연결이 끊어지기도 함)

§5 추월
해당 단락은 올바르게 추월하는 방법과 추월당하는 방법에 대한 간단한 내용을 다룹니다. 먼저 플레이어가 의식해야 할 부분은 동기화의 시간 차이입니다. 요컨대 자신이 남을 보는 화면과 남이 자신을 보는 화면이 항상 일치하진 않습니다. 따라서 (의도하지 않은) 충돌이 여러 가지 상황에서 발생할 수 있습니다. 해당 단락에서는 이런 현상에 대응하기 위해 플레이어가 따라야 할 유용한 정보를 안내합니다.

추월할 때

• 앞차와의 간격이 적어도 60m일 때 추월을 시작하십시오. Tab 키를 사용해서 타인과의 간격을 확인할 수 있습니다.

• 차선을 지키십시오.

• 상대차가 뒤로 100m 이상 떨어졌을 때 주행차선으로 다시 들어올 수 있습니다.

• 다른 방법으로, 상대차가 라이트를 켜거나 경적을 2번 짧게 울린다면 해당 운전자의 시점에서 당신이 주행차선으로 안전하게 들어올 수 있음을 의미하며, 이땐 상대와 100m 이상 간격을 벌일 필요는 없습니다. 이 경우라면 상대에게 방향 지시등을 좌-우-좌-우로 사용해서 감사 의사를 전달하는 것이 좋습니다. 현실에선 상향등을 사용하지만, 멀티플레이 내에서 볼 수 있는 광경은 아닙니다.

추월당할 때

• 차선을 지키십시오.

• 90km/h으로 주행할 때에는 상대방이 추월할 수 있도록 약간 감속해주는 편이 좋습니다.

• 추월자와 당신과의 거리가 60m 정도로 충분할 때 라이트를 켜서 (야간일 때 라이트가 이미 켜진 상황이라면 경적을 2번 사용) 상대가 안전하게 주행차선으로 들어올 수 있다는 의사를 밝히십시오.

여러분이 이 규칙을 지켜서 도로가 더 안전해지기를 바랍니다.

§6 밴 통보 방법
처음 3번까지 밴은 어드민 재량입니다. 4번째 밴은 1달, 5번째 밴은 3달입니다. 6번째 밴은 재개할 기회가 없이 영구적입니다. 현재 밴보다 12개월 앞서서 통보된 밴은 이 규칙을 무시합니다. 이는 보통 숙려 기간이라고 여겨집니다. 예를 들어 유저가 밴을 1년 안에 3번 받았다면 4번째 밴으로 처벌됩니다. 유저가 밴을 3번 받았지만 첫 번째 밴을 통보받은 시점이 12개월 이상 오래됐을 경우 3번째 밴으로 처벌됩니다.[23]
만약 동일한 기간을 가진 2개 이상의 밴 기록이 프로필에 있을 경우 어드민은 사용자가 최근 1년간 받은 밴 횟수에 관계 없이 가중 처벌을 가할 수 있습니다. 예를 들어 사용자가 1달 밴을 2번 처벌받았다면 다음 밴은 3달까지 연장될 수 있습니다. 사용자가 3달 밴을 2번 처벌받았다면 다음 밴은 무기한으로 연장될 수 있습니다.

§7 유저 신고
유저를 신고할 때에는 대부분의 경우에서 무슨 일이 일어났는지 명확하게 확인하기 위해 동영상 증거를 필요로 합니다. 모욕의 경우 스크린샷으로 충분하지만 대부분의 경우 동영상이 더 선호됩니다.

§8 계정 삭제
저희는 사용자의 계정을 삭제하지 않습니다. 하지만 사용자가 멀티플레이를 그만두고자 한다면 저희에게 영구 밴을 요청할 수도 있습니다. 복구하고자 한다면 밴 어필을 이용하면 됩니다. 해당 밴은 삭제될 것이며 '§6 밴 통보 방법'에서 언급한 밴 연장 과정에 포함되지 않습니다.

§9 스태프 팀과 TruckersMP
관리자는 어떤 상황이든 필요하다면 사용자를 TruckersMP 서버로부터 킥이나 밴을 할 수 있습니다. 만약 밴을 당했다면 밴 어필을 작성하되 스태프 팀 멤버에게 사적인 메시지를 보내지 말 것을 요청합니다. 해당 서버와 모드, 어드민 서비스는 플레이어에게 무료로 제공되며, 다른 의미로는 플레이어는 서버 내에서 게스트이고 관리자는 플레이어를 언제라도 퇴출할 권리를 갖습니다. 스태프 팀을 향한 어떠한 박해나 모욕도 허용되지 않습니다. 재량에 따라 언제라도 서버 접근권을 없앨 권리를 스태프 팀은 갖습니다. TruckersMP의 개발자는 어떠한 형태로든 SCS와 연결되어 있지 않습니다. 

§10 밴 어필과 항의 제기
만약 밴을 당했다면 'http://truckersmp.com/appeals'에서 항의할 수 있습니다. 만약 밴 어필이 제대로 처리되지 않았다고 생각하면 피드백 시스템을 이용하십시오. 피드백 시스템은 마지막 수단입니다. 상위 등급의 스태프 멤버가 결정을 내리면 이후로는 어떤 방법으로든 항의를 제기할 수 없습니다.
밴을 위한 증거는 밴 기간에 한 달을 더한 시점까지 온전해야 합니다. 저희들은 만료된 지 한 달 이상 지난 밴에 관해선 밴 어필을 받지 않습니다.

§11 규칙 수정
TruckersMP는 정해진 시간에 따라 해당 규칙을 수정할 수 있습니다. 만약 특정 규칙이 더 이상 적용되지 않더라도 다른 규칙들은 여전히 적용됩니다. 사용자가 해당 모드를 플레이했다면 규칙에 동의한 것으로 간주합니다. 규칙을 몰랐다는 것은 이유가 되지 않습니다. 

§12 서비스약관과 개인정보보호정책
해당 규칙에 동의하였다면 사용자는 서비스약관과 개인정보보호정책에 동의한 것이 됩니다.