나 앞으로 너에게 잘해줄게
이런말처럼요~
첫댓글 그리고보니..ㅎㅎ 한국말 참 추상적이네요..잘해주다...으음...やさしくしてあける。로 하면 될려나...잘모르겠네요 ㅋ
윗분말대로 한국말이 정말 추상적 일본어로는 상황에따라 다르겠지만よくしてあげるわ 頑張るよ 優しくしてあげる 등이 될수있을듯....
첫댓글 그리고보니..ㅎㅎ 한국말 참 추상적이네요..잘해주다...으음...やさしくしてあける。로 하면 될려나...잘모르겠네요 ㅋ
윗분말대로 한국말이 정말 추상적 일본어로는 상황에따라 다르겠지만よくしてあげるわ 頑張るよ 優しくしてあげる 등이 될수있을듯....