Roman holiday, eat your heart out

로마의 휴일, 약 오르지 catch the love bug 사랑에 빠지다 once in a blue moon 가뭄에 콩 나듯이 Jake is stingy, that only once in a blue moon he picks up the check. at the crack of dawn 이른 새벽에 Stacey wakes up at the crack of dawn every morning to go to work. head over heels (사랑에 빠져서)정신을 못 차리는 To be honest with you, I've never fell head over heels for anyone. spill the beans 비밀을 털어놓다 Go ahead and spill the beans, Jake. Who took the money? It takes two to tango. 손뼉도 마주쳐야 소리가 난다. Listen, I know you were with Jake last night. It takes two to tango. work up (over) (어떠한 일로)열 받다 Din't get all worked up over such a trivial matter. stuck in the middle 중간에서 난처해진 I don't want to be stuck in the middle between you and Jake. go behind someone's back (누구의 뒤에서) 딴짓 하다 배신하다= stab someone's back I just can't stand someone going behind my back when I am off guard. 내가 방심할 때 누가 나를 배신하는 것을 참을 수 없다. jump to a conclusion 성급히 결론짓다 Don't jump to any conclusion. I don't stab anyone in the back. be over(someone) (이성 관계가)정리되다 I am way over Cindy long time ago. cast a cloud over 걱정하다 근심하다 Don't try to cast a cloud over my affairs. It's none of your business. on cloud nine 반한 황홀한 마음이 붕 떠 있는 Ryan has been on cloud nine since he met Hillary. rain on one's parade (누구어게)찬물을 끼얹다 It's not cool to ruin his day by raining on his parade. square away 해결하다 I have to get this issue squared away with the boss before he hits the ceiling. joyride 폭주 green with envy 질투에 불타는 Ryan was green with envy when I bought a new Porsche. every nook and cranny 방방곡곡 구석구석 When I lost my watch I had to search every nook and cranny around the house. call it a day 하루를 마치다 OK. guys, let's call it a day. love nest 사랑의 보금자리 As Matt reluctantly turns to leave, Mina wordlessly locks her fingers with Matt's and quietly lead him to her doorway and into their love nest.