맷돌 손잡이를 아십니까

[강승남]

맷돌 손잡이를 아십니까

맷돌을 돌릴 때 꼭 필요한 것이 맷돌의 손잡이입니다.

이 맷돌의 손잡이를 '맷손'이라고 부릅니다.

이 '맷손'이라는 말은 [민족문화대백과사전]이나 국립국어원의 [표준국어대사전] 등 대부분의 정통사전에 정식으로 등재되어 있는 말이며, 실제로도 사용하고 있는 말입니다.

 ‘민족문화대백과사전’에는 맷돌의 얼개에 대해 다음과 같이 풀이하고 있습니다.

"맷돌은 돌로 아래짝 위짝을 같은 크기로 만들고, 아래짝에는 한가운데에 수쇠, 위짝에는 암쇠를 끼워 매를 돌릴 때 벗어나지 않게 한다. 그리고 위짝에는 매를 돌리는 맷손을 박는 홈과 곡식을 넣는 구멍을 낸다."

여기는 맷돌의 손잡이를 '맷손'이라고 하고 있습니다. 

이 ‘맷손’이라는 말은 국어사전에도 등재되어 있습니다. [표준국어대사전]을 찾아보면 ‘맷손’이 다음과 같이 풀이되어 있습니다.

맷-손01[매쏜/맫쏜] 「명사」매통이나 맷돌을 돌리는 손잡이.

인터넷에는 이 맷돌 손잡이가 어이라거나 어처구니라는 주장이 널리 퍼져 있는데, 이는 어떤 문헌적, 학문적 근거도 없는, 얼토당토않은 가짜 정보입니다. 그런데도 이 가짜 정보를 영화 '베테랑'을 비롯해 여러 종의 창작 동화들, 신문 방송, 어린이 대상 학습서, 00 편지 등의 대량 메일 등에서, 아무런 확인 과정도 거치지 않고 '어처구니를 아십니까?'하며 무책임하게 퍼뜨리는 것은 정말로 어처구니없는 일입니다. 특히 이러한 가짜 정보가 자라나는 아이들을 오염시켜서는 안 될 것입니다.

어처구니는 국어 사전에는 '엄청나게 큰 사람이나 사물'로 풀이되어 있을 뿐, 맷돌과는 아무런 연관성도 없습니다. 최근 YTN에서 국립국어원의 확인을 거쳐 어이나 어처구니가 맷돌과 아무런 관련이 없음을 안내한 영상 자료가 있어 여기 소개합니다. 

ㅡㅡㅡㅡㅡ

<어이,어처구니는 맷돌과 무관>

출처 : YTN | 네이버 뉴스

http://naver.me/GulB70Ji

 #

배우 유아인 씨의 이 장면을 보면 바로 떠오를 텐데요. "어이가 없네~" 바로 이거죠.

여기서 '어이'는 '엄청나게 큰 사람이나 사물'을 뜻하는데요.

비슷한 말인 '어처구니'와 같이 '-없다'와 만나서 '터무니없을 만큼 뜻밖이어서 기가 막히다'라는 뜻으로 사용됩니다.

그런데 영화 때문인지 '어이'를 맷돌 손잡이로 아는 분도 많으신데요.

'어이'와 '어처구니'가 맷돌 손잡이라는 설이 있기도 하지만, 국어사전에는 그런 뜻이 없고요.

저희 제작진이 국립국어원에 문의한 결과, '맷돌과는 관련이 없는 것으로 보인다, 타당한 근거가 없다' 라는 답변을 얻었습니다.

​ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

인터넷엔 어이나 어처구니  외에도 가짜 정보가 너무 많이 돌아다닙니다. 흔히 정보의 홍수라고 말하지만  홍수에 마실 물 없다는 옛날 어른들의 말씀을 더욱 절감하는 요즘입니다. 아무쪼록 인터넷에 떠도는 정보들은 사실인지 여부를 꼭 확인하고 이용해야 할 것입니다.

ㅡ사진은 '전통 속에 살아 숨쉬는 첨단 과학 이야기'에서 가져옴.