스크랩 자유유럽방송의 2024년 30주차 보도사진 (July 22-28, 2024)

[에크나시아]

자유유럽방송의 2024년 30주차 보도사진 (July 22-28, 2024)

Photos Of The Week (July 22-28, 2024)

July 28, 2024 19:58 GMT

By RFE/RL

2024년 30주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 30th week of 2024 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. The sun sets behind a church near the Hungarian town of Tiszafoldvar.

헝가리 티사폴드바르 마을 근처의 교회 뒤로 해가 지고 있다.

2. Afghan boys search for recyclable materials at a garbage dump on the outskirts of Mazar-i- Sharif.

아프가니스탄 소년들이 마자르이샤리프 외곽의 쓰레기 처리장에서 재활용품을 찾고 있다.

3. An explosion can be seen at a fireworks factory on the outskirts of the Bulgarian capital, Sofia, on July 25.

7월 25일 불가리아 수도 소피아 외곽의 폭죽 공장에서 폭발이 일어나는 모습을 볼 수 있다.

4. Afghan vendors sell melons at a fruit market in Mazar-e Sharif.

아프가니스탄 상인들이 마자르에 샤리프의 청과(과일) 시장에서 멜론을 판매한다.

5. A gold medallist at the 2020 Tokyo Olympics and a member of the Ukrainian Olympic wrestling team, Zhan Belenyuk (left), and teammate Parviz Nasibov say goodbye to friends and families as they board a train to the Paris 2024 Olympics in Kyiv on July 23.

2020년 도쿄 올림픽 금메달리스트이자 우크라이나 올림픽 레슬링 대표팀의 일원인 잔 벨레뉴크(왼쪽)와 팀 동료인 파르비즈 나시보우가 7월 23일 키이우에서 열리는 2024년 파리 하계올림픽을 위해 기차를 타면서 친구와 가족들에게 작별 인사를 하고 있다.

6. A tourist from Romania poses for a photograph on a sign along the oceanfront in Nice, France, ahead of the 2024 Summer Olympics. Nice will host six soccer matches during the Summer Olympics.

루마니아에서 온 관광객이 2024년 파리 하계올림픽을 앞두고 프랑스 니스 해변 표지판에서 사진을 찍기 위해 포즈를 취하고 있다. 니스는 하계올림픽 기간 동안 6번의 축구 경기를 개최할 예정이다.

7. A man kneels in front of a makeshift memorial for fallen Ukrainian soldiers on Independence Square in Kyiv. Each flag brought by relatives bears the name of a soldier killed in battle with Russian troops.

한 남자가 키이우 독립광장에 있는 우크라이나 전몰장병들을 위한 임시 기념비 앞에서 무릎을 꿇고 있다. 친척들이 가져온 각 깃발에는 러시아 군대와의 전투에서 전사한 군인의 이름이 새겨져 있다.

8. Iranian taxi drivers cool off during hot weather in Tehran on July 22, amid a heat wave with temperatures reaching 40 degrees Celsius.

7월 22일 테헤란의 무더운 날씨 40°C에 달하는 폭염 속에서 이란 택시 운전사들이 더위를 식히고 있다.

9. A full moon, also called a Buck Moon, rises behind a giant cross on a hill near Dracevo, Skopje, North Macedonia.

벅문(7월의 보름달)이라고도 불리는 보름달이 북마케도니아 스코페의 드라세보 근처 야산에 있는 거대한 십자가 뒤에 떠오른다.

10. Traditional Russian wooden Matryoshka nesting dolls depict Chinese President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin, and Soviet leader Joseph Stalin at a souvenir shop in downtown Moscow.

모스크바 시내 기념품 가게에 있는 러시아 전통 목제 마트료시카 중첩 인형에는 시진핑 중국 국가주석, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령, 소련 지도자 이오시프 스탈린이 그려져 있다.

11. Relatives of former Ukrainian legislator Iryna Farion carry her photo during her funeral procession in Lviv. A linguist and nationalist politician, Farion died on July 19 after an unknown person shot her earlier that day near her home.

전 우크라이나 국회의원 이리나 파리온의 친척들이 리비우에서 열린 장례식 행렬에서 그녀의 사진을 들고 간다. 언어학자이자 민족주의 정치인인 이리나 파리온은 7월 19일 집 근처에서 정체불명의 인물이 그녀에게 총을 쏜 후 사망했다.

12. People enjoy a concert at the Atlas Festival in Kyiv.

사람들이 키이우에서 열린 아틀라스 페스티벌에서 콘서트를 즐기고 있다.

13. Swimmers start the annual 42nd Cross-Balaton Swim at Revfulop, Hungary.

수영선수들이 헝가리 레브풀롭에서 연례 제42회 크로스 발라톤 수영을 시작한다.

14. A downed Russian drone explodes amid an attack on the southern Ukrainian city of Kherson.

우크라이나 남부 도시 헤르손에 대한 공격으로 격추된 러시아 드론이 폭발한다.

15. Winner Oscar Piastri (right) of McLaren is sprayed with champagne by third-placed Mercedes driver Lewis Hamilton on the podium after the Formula One Hungarian Grand Prix at the Hungaroring race track in Mogyorod near Budapest on July 21.

7월 21일 부다페스트 인근 모교로드의 헝가로링 자동차 경주 트랙에서 열린 포뮬러 원 헝가리 그랑프리 이후 시상대에서 맥라렌의 우승자 오스카 피아스트리(오른쪽)가 3위의 멕세데스(메르세데스) 드라이버 루이스 해밀턴으로부터 샴페인 세례를 받고 있다.

16. A woman in Kyiv walks past an advertising billboard for a Ukrainian organization that helps war veterans reintegrate into civilian life.

키이우의 한 여자가 전쟁 참전용사들의 민간인 생활 복귀를 돕는 우크라이나 조직의 광고판 앞을 지나가고 있다.

17. People walk through a rain shower on Red Square in Moscow.

사람들이 모스크바 붉은 광장에서 소나기 속을 뚫고 걸어간다.

18. A Ukrainian soldier on patrol as he walks past an apartment building destroyed by an air strike in the town of Chasiv Yar.

순찰 중인 우크라이나 군인이 차시브 야르 마을에서 공습으로 파괴된 아파트 건물을 지나가고 있다.