The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 38-3)

[眞如華]

     38-3.

     帝釋具有貪恚癡      能令眷屬悉歡喜

     況大方便神通力      而不能令一切悅

     제석천왕이 탐욕과 진에와 우치를 갖추었으나

     능히 권속으로 하여금 다 환희케 하거늘

     하물며 큰 방편과 신통력이

     능히 일체로 하여금 기쁘게 하지 못하겠는가.

Indra, who has greed, anger, and ignorance,

Can cause all in his retinue to be happy--

How much the more is skillful spiritual power

Able to cause all to rejoice.

Indra, who has; 제석천왕이 ~ 갖추었으나

greed, anger, and ignorance; 탐욕과 진에와 우치를

Can cause all ~ to be happy; 능히 ~ 하여금 다 환희케 하거늘

in his retinue; 권속으로

How much the more; 하물며 ~ 못하겠는가

is skillful spiritual power; 큰 방편과 신통력이

Able to cause all; 능히 일체로 하여금

to rejoice; 기쁘게 하지

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_