인민일보- 高层动态 [2023年08月28日]

[별나으리]

高层动态

[2023年08月28日]

접수된 사건 –0-

오늘은 高层动态 쉽니다.

***************

综合报道

跟着总书记看中国｜石椅村乡村振兴的样子更美了[2023年08月28日]

• 총서기를 따라 본 중국|석의자촌 농촌 진흥의 모습은 더욱 아름다웠습니다[2023년 08월 28일]

将“富贵之花”变为“富民之花”（治理者说）[2023年08月28日]

• 부귀의 꽃을 부민의 꽃으로 바꾸다[2023년 08월 28일]

以产业振兴助力乡村振兴（大家谈·新时代的乡村振兴①）[2023年08月28日]

• 산업진흥으로 농촌진흥을 돕다(모두 이야기·새시대의 농촌진흥①)

让人脸信息得到更有效保护（人民时评）[2023年08月28日]

• 얼굴정보가 더 효과적으로 보호될 수 있도록 (인민시평) [2023년 08월 28일]

用心补上医疗服务短板（办实事 解民忧）[2023年08月28日]

• 의료봉사 단점 보완하기 [2023년 08월 28일]

亚运惠民 添彩生活（杭州准备好了）[2023年08月28日]

• 아시안게임 혜민 보채기 생활 (항저우 준비 완료) [2023년 08월 28일]

天山脚下，共享非遗之美[2023年08月28日]

• 天山자락, 비유의 아름다움 공유[2023년 08월 28일]

世界最大清洁能源走廊日发电量超14亿千瓦时[2023年08月28日]

• 세계 최대 청정에너지 회랑 일일 발전량 14억 kWh 초과[2023년 08월 28일]

我国机器人产业迈向中高端（科技视点）[2023年08月28日]

• 우리나라 로봇산업이 중·프리미엄(과학기술 시점)으로 나아가고 있습니다[2023년

推进基层卫生健康便民惠民服务[2023年08月28日]

• 기초위생건강편익서비스 추진[2023년 08월 28일]

五部门部署开展绿色出行宣传月活动[2023年08月28日]

• 5개 부처 배치 녹색출동 홍보의 달 활동[2023년 08월 28일]

完善科技创新体系，加快实施创新驱动发展战略[2023年08月28日]

• 과학 기술 혁신 시스템을 개선하고 혁신 주도 개발 전략의 구현을 가속화합니다

全国社区党组织书记和居委会主任视频培训班举办[2023年08月28日]

• 전국지역사회당 조직서기 및 주민위원회 주임 화상교육반 개최

新房建得快 日子好起来[2023年08月28日]

• 새집이 빨리 지어져서 나날이 좋아집니다[2023년 08월 28일]

调查研究关键看实效（人民论坛）[2023年08月28日]

• 조사연구의 관건은 실효(인민포럼)[2023년 08월 28일]

持续会商调度重点地区防汛防台风工作[2023年08月28日]

• 중점지역 홍수예방 태풍예방사업을 지속적으로 협의하여 파견합니다.

解读《关于进一步加强青年科技人才培养和使用的若干措施》[2023年08月28日]

• 《청년 과학기술인재 양성 및 활용 강화에 관한 몇 가지 조치》

金砖国家农业领域务实合作迈上新台阶（互利共赢 团结合作）[2023年08月28日]

• 브릭스 농업분야 실무협력의 새로운 단계(상생 상생 단결 협력)

携手推进合作共赢、和合共生、文明共兴的历史伟业（和音）[2023年08月28日]

• 상생협력을 위해 협력하고 상생협력을 추진합니다.문명공흥의 역사적 위업

“共同开创金砖合作更加美好的未来”[2023年08月28日]

• "브릭스 협력의 더 나은 미래를 함께 열자“

“金砖合作机制的吸引力不断提升”[2023年08月28日]

• "브릭스(Br릭스) 협업 메커니즘의 매력이 높아집니다"[2023년 08월 28일]

“中国对外缔结引渡条约30年：回顾与展望”研讨会在京举办[2023年08月28日]

• "중국의 대외인도조약 체결 30년: 회고와 전망" 세미나 개최[2023년 08월 28일]

南非议会高度评价金砖国家领导人会晤成果[2023年08月28日]

• 남아공 의회 브릭스 정상 회동 성과 높이 평가[2023년 08월 28일]

平陆运河 通江达海（经济新方位·重大工程一线）[2023年08月28日]

• 평륙운하 통강달해(경제신방위·중대공사 일선)[2023년 08월 28일]

绘就水清岸绿的生态画卷（高质量发展调研行）[2023年08月28日]

• 물 맑고 푸른 생태를 그린 그림책(고품질 발전 조사 연구행)[2023년 08월 28일]

算好交通建设投资“两本账”（快评）[2023年08月28日]

• 교통건설 투자 '양본장부' 계산하기 [2023년 08월 28일]

证券交易印花税实施减半征收[2023年08月28日]

• 증권거래 인지세 반감 징수 실시[2023년 08월 28일]

活跃资本市场提振投资者信心[2023年08月28日]

• 자본시장 활성화로 투자자 신뢰도 제고[2023년 08월 28일]

中办国办印发《关于进一步加强青年科技人才培养和使用的若干措施》[2023年08月28日]

• 중국판공실은 《진출에 관하여》를 인쇄·발행하였습니다. 청년 과학기술 인재의 양성 및 활용을 강화하기 위한 몇 가지 조치

开好专题民主生活会，确保主题教育成效[2023年08月28日]

• 주제교육 효과확보 [2023년 08월 28일] 특집민주생활회 개최

灾后恢复重建，重实效也要长效（今日谈）[2023年08月28日]

• 재해복구, 중실효도 오래갑니다(오늘담)[2023년08월28일]

从“解剖一个问题”到“解决一类问题”（学思想 强党性 重实践 建新功）[2023年08月28日]

• "한 문제 해부"에서 "한 가지 문제 해결"(학사상 강당성 중실천 신공)로

=========

开好专题民主生活会，确保主题教育成效

仲 音

주제별 민주 생활 회의를 잘 개최하여, 주제 교육의 효과를 확보합니다.

중음

2023年08月28日08:24 来源：人民网－人民日报

开好专题民主生活会，是主题教育检视整改的一个重要载体。当前，第一批主题教育单位专题民主生活会正陆续召开。要不折不扣贯彻落实习近平总书记重要讲话精神和党中央决策部署，把专题民主生活会开出高质量新气象。

주제별 민주생활회의를 여는 것은 주제교육의 검토와 시정을 위한 중요한 매개체입니다. 현재, 제1차 주제 교육 단위의 특별 민주 생활 회의가 속속 개최되고 있습니다. 시진핑 총서기의 중요한 연설 정신과 당 중앙위원회의 결정과 배치를 철저히 관철하고 특별 민주 생활을 고품질의 새로운 시선으로 이끌 것입니다.

民主生活会是发扬党内民主、加强党内监督、依靠领导班子自身力量解决矛盾和问题的重要方式。在主题教育中开好专题民主生活会，是确保主题教育成效的一项重要举措。必须深刻认识到，学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想是贯穿主题教育始终的主题主线，紧紧围绕这个主题主线召开专题民主生活会，聚焦“学思想、强党性、重实践、建新功”总要求，对照凝心铸魂筑牢根本、锤炼品格强化忠诚、实干担当促进发展、践行宗旨为民造福、廉洁奉公树立新风具体目标，深入学习领悟以学铸魂、以学增智、以学正风、以学促干的丰富内涵和实践要求，检视问题、深刻剖析，着力从思想根源上解决问题，才能进一步推动主题教育走深走实，确保取得实效。要精准把握民主生活会功能定位，让专题民主生活会真正发挥作用，推动全党进一步统一思想、统一意志、统一行动，坚定拥护“两个确立”，坚决做到“两个维护”。

민주생활은 당내 민주주의를 발양하고 당내 감독을 강화하며 지도부의 힘으로 갈등과 문제를 해결하는 중요한 방법입니다. 주제 교육에서 민주적 삶을 위한 특별 회의를 개최하는 것은 주제 교육의 효율성을 보장하는 중요한 조치입니다. 반드시 시진핑 신시대 중국특색사회주의사상을 학습관철하는 것이 주제교육의 시종일관 주제주선임을 깊이 인식해야 하며, 이 주제주선을 둘러싸고 특별민주생활회를 개최하여 "학사상, 강당성, 중실천, 신공건립"의 총요구에 초점을 맞춰 "학술주혼을 굳건히 하고, 품격을 단련하여 충성을 강화하며, 착실히 책임지고 발전을 촉진하고 실천하는 취지를 민복으로 염결봉공을 세워야 한다. 민주생활회의 기능적 위치를 정확히 파악하여 특별민주생활회가 진정으로 역할을 할 수 있도록 하고 당 전체가 사상, 의지, 행동을 더욱 통일하도록 추진하며 '두 가지 확립'을 확고히 옹호하고 '두 가지 유지'를 단호히 달성해야 합니다.

习近平总书记指出：“要开好领导班子专题民主生活会和基层党组织组织生活会，结合学查改开展批评和自我批评。”要打牢开好专题民主生活会的思想基础，召开前党委（党组）理论学习中心组要专门举行一次集中学习，进一步统一思想、深化认识；要深入开展谈心谈话，既谈收获体会又谈差距不足，既谈自身缺点又谈对方问题，努力把问题谈开、把思想谈通、把意见谈实、把改进方向谈明白；要全面梳理问题，深挖问题症结，深刻进行党性分析，找准思想根源，有针对性地提出改进措施；要结合典型案例进行剖析，联系个人思想、学习和工作实际，深刻查摆自身存在的差距不足，注重从主观上、思想上进行深刻检视；要严肃开展批评和自我批评，坚持刀刃向内、自我革命，开展积极健康的思想斗争，增强党内政治生活的政治性、时代性、原则性、战斗性。

시진핑 총서기는 "지도부 주제인 민주생활회의와 말단 당 조직 생활회의를 잘 개최하고, 학문적 개혁과 연계해 비판과 자기비판을 전개해야 합니다. "주제민주생활회의 사상적 기초를 튼튼히 다져야 하며, 개최 전 당위원회(당조) 이론학습센터팀은 전문적으로 1회 집중학습을 개최하여 사상을 더욱 통일하고 인식을 심화시켜야 한다. 심도 있는 담화를 전개해야 하며, 수확체감과 격차도 이야기해야 한다. 자신의 결점과 상대방의 문제를 이야기하기 위해 노력하며, 사상을 소통시키고, 의견을 사실대로 말하고, 개선 방향을 명확히 해야 합니다. 문제를 전면적으로 정리하고, 문제의 매듭을 깊이 파헤치고, 당 분석을 진행하며, 사상의 근원을 찾고, 목표적인 개선 조치를 제시해야 합니다.

开好专题民主生活会只是一个新的起点、好的开端，查摆问题、开展批评，最终是为了解决问题。要把抓好专题民主生活会问题整改融入主题教育整改整治，作为巩固提高主题教育成效的重要措施。要制定完善整改方案，细化整改措施，明确整改时限和责任，扎实深入推进整改。要结合主题教育建章立制工作有关要求，坚持“当下改”与“长久立”相结合，及时建立健全相关制度规定，将整改落实成效巩固下来、坚持下去。要加强组织领导，作出周密安排，把民主生活会作为淬炼干部、了解干部、识别干部的重要渠道。上级党组织派出的指导组和巡回指导组要提前介入、全程参与、从严把关，认真督促指导所联系单位的专题民主生活会。

좋은 주제인 민주생활회의를 여는 것은 새로운 출발이자 좋은 시작일 뿐이며, 문제를 조사하고 비판하는 것은 궁극적으로 문제를 해결하기 위한 것입니다. 주제별 민주생활회의 문제 시정을 주제별 교육 시정에 통합하는 것은 주제별 교육의 효율성을 공고히 하고 향상시키는 중요한 조치로 간주되어야 합니다. 시정 계획을 수립 및 개선하고 시정 조치를 개선하며 시정 기한과 책임을 명확히 하고 시정을 견고하고 심도 있게 추진해야 합니다. 주제 교육의 규정 수립 및 제도 수립에 대한 관련 요구 사항을 결합하고 '현재 개혁'과 '장기 확립'의 조합을 준수하고 관련 시스템과 규정을 적시에 수립 및 개선하며 시정 시행의 효과를 공고히 하고 견지해야 합니다. 조직의 지도력을 강화하고 치밀한 준비를 하며 민주생활회를 간부를 단련하고 간부를 이해하고 식별하기 위한 중요한 통로로 삼아야 합니다.상급 당조직에서 파견한 지도팀과 순회지도팀은 사전에 개입하고, 전 과정에 참여하며, 엄정하게 확인하고, 연락단위에 대한 특별 민주생활 회의를 성실히 감독하고 지도해야 합니다.

学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想是一个需要持续深化、不断提升的过程。扎实开好专题民主生活会，以有力措施抓好整改落实，不断把习近平新时代中国特色社会主义思想转化为坚定理想、锤炼党性和指导实践、推动工作的强大力量，不断提高履职尽责的能力和水平，凝心聚力促发展，驰而不息抓落实，立足岗位作贡献，就一定能创造经得起历史和人民检验的实绩。

시진핑 신시대 중국특색 사회주의 사상을 배우고 관철하는 것은 지속적으로 심화하고 끊임없이 향상시켜야 하는 과정입니다. 특별 민주 생활 회의를 착실히 개최하고 강력한 조치로 시정 및 시행을 잘 수행하며 시진핑 신시대 중국 특색 사회주의 사상을 확고한 이상, 당성과 지도 및 실천, 업무 추진의 강력한 힘으로 지속적으로 전환하고 책임을 다하는 능력과 수준을 지속적으로 향상시키며 발전을 촉진하기 위해 단결하여 끊임없이 노력하고 실행하며 직위에 입각하여 공헌하면 반드시 역사와 인민의 검열을 견디는 실적을 창출할 수 있습니다.

《 人民日报 》（ 2023年08月28日 01 版）- 《 인민일보 (2023년 08월 28일자 01면)

(责编：彭晓玲、唐宋)

-----------

==============

反腐倡廉

2023年上半年全国共查处民生领域不正之风和腐败问题3.6万余个[2023年08月28日]

2023년 상반기 전국 민생분야 비리와 비리 3만6000여 건수

2023년 08월 28일 11:13 출처: 인민망-중국공산당신문망

2023年08月28日11:13 来源：人民网-中国共产党新闻网

中国共产党新闻网北京8月28日电 （任一林）据中央纪委国家监委网站消息，今年上半年，全国共查处民生领域不正之风和腐败问题3.6万余个，批评教育帮助和处理5.2万余人。

중국 공산당 신문망 베이징 8월 28일(임일림) 중앙기율위원회 국가감독위원회 웹사이트에 따르면 올해 상반기 전국적으로 36,000개 이상의 인민생활 부정과 부패 문제를 조사하고 처리했으며 52,000명 이상의 사람들을 비판하고 교육하고 처리했습니다.

二十届中央纪委二次全会强调，要聚焦就业创业、教育医疗、养老社保、生态环保、安全生产、食品药品安全、执法司法等领域，严肃查处贪污侵占、截留挪用、虚报冒领、吃拿卡要等行为，坚决惩治群众身边的“蝇贪”，着力消除基层消极腐败现象。今年以来，各级纪检监察机关从解决群众最关心、最直接、最现实的利益问题入手，持续加强对惠民富民政策落实情况的监督检查，坚决查处贪污侵占、截留挪用、虚报冒领、吃拿卡要等行为，不断增强群众获得感、幸福感、安全感。

제20기 중앙기율위원회 제2차 전체회의는 취업 창업, 교육 의료, 노인 사회 보장, 생태 환경 보호, 안전 생산, 식품 의약품 안전, 법 집행 및 사법 분야에 중점을 두고 부정 행위, 횡령 및 횡령, 허위 보고 및 사기 행위를 엄정하게 조사하고 처벌해야 한다고 강조했으며 대중의 '파리 탐욕'을 단호히 처벌하고 풀뿌리 수준의 부정적인 부패 현상을 제거하기 위해 노력합니다.올해 초부터 각급 기율검사감독기관은 대중의 가장 우려되고 직접적이며 현실적인 이익문제를 해결하는 것부터 시작하여 인민에게 이익이 되는 정책의 시행에 대한 감독검사를 지속적으로 강화하고 횡령, 횡령, 횡령, 횡령, 횡령, 허위 신고 및 부정 수령, 카드 요식 등의 행위를 단호히 조사하고 처벌하며 대중의 획득감, 행복감 및 안정감을 지속적으로 향상시킵니다.

强化一线调研，积极回应群众关切。云南省保山市纪委监委发挥“室组地”联合监督作用，直奔乡镇、村（社区）和农户家中，对“一卡通”办理、保管、使用以及享受补贴项目种类、补贴标准、兑付金额、受益人和持卡人等信息逐一核实，着力发现补贴资金管理、发放过程中存在的责任、腐败和作风问题。福建省龙岩市纪委监委会同驻市人大常委会机关纪检监察组及各县（市、区）纪委监委，聚焦救助补助政策落实、资金发放、下属单位财务运行以及监管责任落实情况开展蹲点调研，推动职能部门对困难群众救助补助资金发放不规范等问题查漏补缺、建章立制。今年2月以来，共追责问责19人，排查廉政风险点463个，梳理权责清单754条。

일선 조사를 강화하고 대중의 우려에 적극적으로 대응합니다. 윈난성 바오산시 기율위원회 감독위원회는 '사무실 조직'의 공동 감독 역할을 수행하고 향, 촌(커뮤니티) 및 농민 집으로 직접 이동하여 '원스톱 카드'의 처리, 보관, 사용 및 향유 보조금 항목 유형, 보조금 표준, 지불 금액, 수혜자 및 카드 소유자의 정보를 하나씩 확인하고 보조금 관리 및 배포 과정에서 발생하는 책임, 부패 및 스타일 문제를 발견하기 위해 노력합니다.푸젠성 룽옌시 기율위원회 감독위원회는 시 인민대표대회 상무위원회 기관 기율검사 감독팀과 현(시, 구) 기율위원회 감독위원회와 함께 구조 보조금 정책 시행, 자금 지급, 산하 단위의 재정 운영 및 감독 책임 이행에 중점을 두고 스쿼드 조사를 수행하고 기능 부서가 빈곤층에 대한 구호 보조금의 불규칙한 지급과 같은 문제를 조사하고 보완하며 시스템을 구축하도록 촉진합니다.올해 2월부터 총 19명이 책임을 추궁하고 463개의 청렴 위험 지점을 조사했으며 754개의 권한 및 책임 목록을 정리했습니다.

紧盯民生领域突出问题，分级分类整治。重庆市铜梁区纪委监委深入纠治社保领域弄虚作假、违规审批、骗套资金等问题，综合研判核查疑点数据，下发工作函督促区社保中心、各镇（街道）社保所整改问题53个。甘肃省兰州新区纪工委监工委紧盯养老社保领域腐败和不正之风，督促新区民政司法和社会保障局开展失业保险基金管理问题专项整治，对甘肃省社会保险事业中心今年6月反馈的1204条失业补助金疑似问题全面核查，发现违规领取失业补助金线索30条，追回违规领取失业补助金19.6万元。

민생 분야의 미해결 문제를 주시하고 분류 및 시정합니다. 충칭시 퉁량구 기율위원회 감독위원회는 사회 보장 분야의 부정 행위, 불법 승인, 사기 자금 문제를 심층적으로 시정하고 의심스러운 데이터를 종합적으로 연구하고 판단하며 작업 서한을 발행하여 53개의 문제를 시정하도록 촉구했습니다. 간쑤성 란저우 신구 기율공업위원회 감독위원회는 양로사회보장 분야의 부패와 비리를 주시하고 신구민정사법사회보장국에 실업보험기금 관리 문제에 대한 특별 시정을 촉구하고 올해 6월 간쑤성 사회보험사업센터가 피드백한 1204건의 실업급여 의심 문제를 전면적으로 조사한 결과, 30건의 실업급여 부정수급 단서를 발견하여 196,000위안의 불법수령을 회수했습니다.

充分运用大数据监督，深化民生问题基层治理。浙江省纪委监委打造基层公权力大数据监督平台，将农业农村、民政等部门的数据全面归集，与基层公权力全过程监督、民情质询等信息贯通，实现基层公权力全程线上运行、异常信息实时预警、群众诉求及时处置的数字化监督场景。自平台上线以来，已构建监督模型536个，产生红色预警信息2.4万余条。贵州省纪委监委推动对民生领域大数据监督系统进行升级改造，新增监督检查、问题处理、线索处置、案件管理等基础台账管理功能，强化对民生资金领域问题数据及相关线索处置情况的全程记录、跟踪追溯。今年上半年，运用该大数据监督系统，共发现异常问题数据3400余条，通过线下核实发现1900余个违规问题，追回资金61万余元.

빅데이터 감독을 충분히 활용하여 민생 문제의 풀뿌리 관리를 심화합니다. 저장성 기율위원회 감독위원회는 풀뿌리 공권력 빅데이터 감독 플랫폼을 구축하여 농업, 농촌, 민정 및 기타 부서의 데이터를 완전히 수집하고 풀뿌리 공권력의 전 과정 감독, 민정 질의 및 기타 정보와 통합하여 풀뿌리 공권력의 온라인 운영, 실시간 비상 정보 및 적시 처리를 위한 대중 요구 디지털 감독 시나리오를 실현합니다.플랫폼 출시 이후 536개의 감독 모델이 구축되었으며 24,000개 이상의 적색 경보 정보가 생성되었습니다. 구이저우성 기율위원회 감독위원회는 민생 분야의 빅데이터 감독 시스템의 업그레이드 및 변형을 촉진하고 감독 및 검사, 문제 처리, 단서 처리 및 사례 관리와 같은 기본 원장 관리 기능을 추가하며 민생 자금 분야의 문제 데이터 및 관련 단서 처리 상황에 대한 전 과정 기록 및 추적 추적을 강화합니다. 올해 상반기에 빅데이터 감독 시스템을 사용하여 총 3,400개 이상의 비정상적인 문제 데이터가 발견되었으며 오프라인 검증을 통해 1,900개 이상의 위반 사항이 발견되었으며 61만 위안 이상의 자금이 회수되었습니다.

(책편: 임일림, 덩즈후이)

=============

中国建设银行河北省分行原党委书记、行长李秀昆被开除党籍[2023年08月28日]

2023年08月28日11:09 来源：人民网-中国共产党新闻网

중건설은행 허베이성 지점 당서기 이수곤 행장 당적 제명

2023년 08월 28일 11:09 출처: 인민망-중국공산당신문망

中国共产党新闻网北京8月28日电 （任一林）据中央纪委国家监委驻中国建设银行纪检监察组、河北省纪委监委消息：日前，经中央纪委国家监委批准，中央纪委国家监委驻中国建设银行纪检监察组、河北省衡水市监委对中国建设银行河北省分行原党委书记、行长李秀昆严重违纪违法问题进行了纪律审查和监察调查。

중국공산당신문망 베이징 8월 28일(임일림) 중앙기율위원회 국가감독위원회 주중국건설은행 기율검사감독팀, 허베이성 기율위원회 감독위원회에 따르면 며칠 전 중앙기율위원회 국가감독위원회의 승인을 받아 중국건설은행 기율검사감독팀과 허베이성 헝수이시 감독위원회는 중국건설은행 허베이성 지점의 전 당서기와 은행장 리수쿤의 심각한 규율 위반 문제에 대한 징계 검토와 감찰 조사를 실시했습니다.

经查，李秀昆违反中央八项规定精神，长期违规收受礼品礼金，接受可能影响公正执行公务的宴请，多次借用管理服务对象车辆；违反组织纪律，不按规定如实报告个人有关事项，在组织函询时不如实说明问题，干预干部选拔任用工作；违反廉洁纪律，用公款报销个人费用，侵吞单位公共财物，纵容、默许特定关系人利用其职务职权影响谋取私利并谋求特殊待遇，多次借用管理服务对象钱款，将本应由个人支付的费用交由管理服务对象承担，退休后违反规定接受原任职务管辖业务范围内企业的聘任；违反生活纪律。违反国家法律法规，利用职务便利为他人在贷款融资、集中采购等方面谋取利益，非法收受巨额财物，涉嫌受贿犯罪。

조사 결과 이수곤은 중앙의 8개 규정 정신을 위반하여 장기간 불법적으로 선물축하금을 수수하고, 공정한 공무집행에 영향을 미칠 수 있는 향응을 받고, 관리서비스 대상 차량을 여러 차례 차용하고, 조직규율을 위반하여 개인에 관한 사항을 사실대로 보고하지 않으며, 조직서한시 문제를 제대로 설명하지 않고, 간부선발임 업무에 관여하며, 청렴규율을 위반하여 공금으로 개인비를 청구하며, 단위 공공재산을 횡령하고, 특정관계인이 그 직무 직권으로 사익을 취하여 특별대우를 도모하며, 관리서비스 대상 자금을 여러 차례 차용하고 있다. 국내 법규를 위반하고 대출 및 자금 조달, 중앙 집중식 조달 등 다른 사람의 이익을 위해 직무 편의를 이용하고 거액의 불법적인 금품을 수수한 혐의는 뇌물 범죄로 간주됩니다.

李秀昆身为党员领导干部，丧失理想信念，背弃初心使命，目无党纪国法，滥权妄为，将党和人民赋予的权力当成谋取私利的工具，严重违反中央八项规定精神、组织纪律、廉洁纪律、生活纪律，且在党的十八大、十九大后不收敛不收手；大搞权钱交易，靠金融吃金融，以贷谋私，疯狂敛财，金额特别巨大，构成职务违法并涉嫌受贿犯罪。李秀昆严重违纪违法行为性质恶劣，情节严重，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经中国建设银行党委研究，决定给予李秀昆开除党籍处分，取消其享受的退休待遇；收缴其违纪违法所得；经河北省衡水市监委研究决定，将李秀昆涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

리수쿤은 당원 지도간부로서 이상신념을 상실하고 초심의 사명을 저버리며 당의 기율과 국법을 무시하고 권력을 남용하며 당과 인민이 부여한 권력을 사익을 위한 도구로 간주하고 중앙정부의 8개 규정 정신, 조직 규율, 청렴 규율 및 생활 규율을 심각하게 위반하고 당의 18차 전국대표대회와 19차 전국대표대회 이후 수수하지 않으며 권력과 돈 거래를 크게 하고 금융에 의존하여 사익을 도모하고 광분하게 축재합니다.리수쿤의 심각한 규율 위반 및 불법 행위는 악질이며 상황이 심각하므로 엄중히 처리해야 합니다.중국공산당 징계처분 조례', '중화인민공화국 감독법', '중화인민공화국 공직자 정무처분법' 등 관련 규정에 따라 중국건설은행 당위원회의 연구를 거쳐 리수쿤에게 당적 제명 처분을 내리고 퇴직금을 취소하기로 결정했으며, 규율 위반 및 불법 소득을 몰수하고, 허베이성 헝수이시 감독위원회의 연구 결정을 거쳐 리수쿤의 범죄 혐의는 검찰 기관에 이송되어 법에 따라 검토 및 기소되고 관련 재산은 함께 이송됩니다.

(责编：任一林、邓志慧)-(책편: 임일림, 덩즈후이)

-------------------------

以信息化推动破解基层监督难题

2023年08月28日08:04 来源：中央纪委国家监委网站

정보화로 풀뿌리 감독 문제 해결 추진

2023년 08월 28일 08:04 출처:중앙기율위원회 국가감독위원회 홈페이지

天津加快大数据监督应用建设，推进基层大数据监督试点工作；甘肃升级乡村振兴监督信息平台，各类资金在平台上“晒”出来，方便群众参与监督；浙江打造贯通省市县乡村五级的基层公权力大数据监督应用平台，以信息化助力监督下沉落地……一段时间以来，各地纪检监察机关深入贯彻落实二十届中央纪委二次全会部署，深化运用大数据技术拓展监督手段，推动信息化技术与纪检监察工作深度融合，助力破解基层公权力监督难题，不断提升治理效能。

톈진은 빅 데이터 감독 및 응용 건설을 가속화하고 풀뿌리 빅 데이터 감독 시범 작업을 추진하며 간쑤는 농촌 활성화 감독 정보 플랫폼을 업그레이드하고 다양한 자금을 플랫폼에서 "건조"하여 대중이 감독에 참여할 수 있도록 합니다. 저장성은 성, 시, 현, 농촌의 5단계를 관통하는 풀뿌리 공권력 빅 데이터 감독 및 응용 플랫폼을 만들고 정보화를 통해 감독을 돕습니다....일정 기간 동안 지방 기율 검사 감독 기관은 20기 중앙 기율 위원회의 2차 전체 회의 배치를 철저히 시행하고 감독 방법을 확장하기 위한 빅데이터 기술의 사용을 심화하고 정보화 기술과 기율 검사 감독 업무의 심층 통합을 촉진하고 풀뿌리 공권력 감독의 문제를 해결하고 거버넌스의 효율성을 지속적으로 향상시킵니다.

运用信息化手段为基层监督赋能增效，既是适应科技发展形势的需要，也是破解基层监督难题的必然要求。从现实看，基层监督存在诸多问题和难点：基层公权力运行信息公开不及时、不充分，监督力量薄弱、点多面广，“熟人社会”面临人情干扰……破解基层监督难题，加强信息化建设是一个重要抓手。二十届中央纪委二次全会工作报告明确提出，构建基层公权力大数据监督平台，畅通群众监督渠道，健全基层监督网络。持续建好用好大数据监督平台，推动基层信息公开、着力发现问题线索、拓宽群众监督渠道，通过数字赋能进一步规范基层公权力运行。

정보 기술을 사용하여 풀뿌리 감독의 효율성을 높이는 것은 과학 기술 발전의 요구를 충족시킬 뿐만 아니라 풀뿌리 감독 문제를 해결하기 위한 불가피한 요구 사항입니다. 현실적으로 풀뿌리 감독에는 많은 문제와 어려움이 있습니다. 풀뿌리 공권력 운영에 대한 정보 공개가 시기적절하지 않고 불충분하며 감독 역량이 약하고 범위가 넓으며 '지인 사회'가 인간관계의 간섭에 직면합니다....기층 감독 문제를 해결하고 정보화 건설을 강화하는 것이 중요한 출발점입니다. 제20기 중앙기율위원회 제2차 전체회의 업무보고는 기층 공권력 빅데이터 감독 플랫폼을 구축하고 대중 감독 채널을 원활히 하며 기층 감독 네트워크를 개선해야 한다고 명시했습니다. 빅데이터 감독 플랫폼을 지속적으로 구축하고 활용하며 풀뿌리 정보 공개를 촉진하고 문제 단서를 찾는 데 중점을 두고 대중 감독 채널을 확장하고 디지털 할당을 통해 풀뿌리 공권력의 운영을 더욱 표준화합니다.

利用信息化手段推动监督下沉、监督落地，促进基层公权力在阳光下运行。破解基层监督难题就要让公开成为群众监督的“杀手锏”，保障人民群众知情权、参与权、监督权。实践中，有的地方打造“码上工程”，推动村级“三务”“三资”信息全面上网；有的推进基层小微权力“监督一点通”平台建设，推动党务、政务、财务等事项公开……利用互联网和信息技术推进信息公开，提高权力运行透明度，把群众关心关注的事从“幕后”搬到“台前”，拓宽群众主动参与监督的渠道，有利于推动基层监督提质增效。持续探索建设基层公权力大数据监督应用平台，提高权力运行透明度，确保监督可落地、见成效，以信息化凝聚群众参与监督的强大力量。

정보 기술을 사용하여 감독 침하, 감독 착지를 촉진하고 햇빛 아래 풀뿌리 공권력의 운영을 촉진합니다.풀뿌리 감독 문제를 해결하려면 공개를 대중 감독의 '킬러 콘텐츠'로 만들고 인민의 알 권리, 참여 및 감독 권리를 보호해야 합니다. 실제로 일부 지역에서는 '코드 온 프로젝트'를 구축하여 마을 수준의 '3무' 및 '3자본' 정보에 대한 전면적인 인터넷 연결을 촉진하고 일부는 풀뿌리 소규모 권력의 '감독 1점 연결' 플랫폼 구축을 촉진하고 당무, 정무, 재정 및 기타 사항의 공개를 촉진합니다....인터넷과 정보기술을 이용하여 정보공개를 촉진하고 권력운영의 투명성을 높이며 대중의 관심사를 '막후'에서 '무대앞'으로 옮기고 대중이 적극적으로 감독에 참여할 수 있는 채널을 넓히는 것은 풀뿌리 감독의 품질과 효율성을 높이는 데 도움이 됩니다. 풀뿌리 공권력 빅데이터 감독 및 응용 플랫폼 구축을 지속적으로 탐색하고 권력 운영의 투명성을 높이며 감독의 실행 가능성과 성과를 보장하고 정보화를 통해 대중이 감독에 참여하는 강력한 힘을 결집합니다.

加强横向协作、上下贯通，运用信息化手段推动基层监督方式方法创新，精准有效发现问题线索。实践证明，用好用活大数据监督平台，加强与职能部门贯通衔接，打破数据壁垒、连通“信息孤岛”，有利于凝聚监督合力、释放监督叠加效应。提升监督工作智慧化水平，通过数据抓取、碰撞比对、交叉分析等，从纷繁复杂的数据中发现问题，精准识别基层公权力运行中的廉政风险。聚焦村级小微权力运行、惠民利农政策落实、解决群众急难愁盼等基层监督难点，构建监督模型，不断提高预判预警能力，推动监督于问题未发之时。坚持“大数据”和“大脚板”并重，既以大数据、信息化促进监督治理，用科技手段发现问题；又坚持一线工作法，用脚步丈量民情民意，获取第一手资料。

수평적 협력과 상하 통합을 강화하고 정보 기술을 사용하여 풀뿌리 감독 방법과 방법의 혁신을 촉진하며 문제의 단서를 정확하고 효과적으로 찾습니다. 빅데이터 감독 플랫폼을 잘 활용하고 기능 부서와의 연결을 강화하며 데이터 장벽을 허물고 '정보 섬'을 연결하는 것이 감독의 시너지를 결집하고 감독의 중첩 효과를 방출하는 데 도움이 된다는 것이 실제로 입증되었습니다. 감독 업무의 지능화 수준을 높이고 데이터 캡처, 충돌 비교, 교차 분석 등을 통해 복잡한 데이터에서 문제를 발견하고 풀뿌리 공권력 운영의 청렴 위험을 정확하게 식별합니다. 촌급 소권력 운영, 국민에게 혜택을 주고 농민을 이롭게 하는 정책 시행, 대중의 긴급한 어려움과 근심과 같은 풀뿌리 감독의 어려움을 해결하는 데 중점을 두고 감독 모델을 구축하고 예측 및 조기 경보 능력을 지속적으로 향상시키며 문제가 발생하지 않을 때 감독을 촉진합니다. 빅 데이터'와 '빅 풋'을 동등하게 준수하고 빅 데이터와 정보화를 사용하여 감독 및 거버넌스를 촉진하고 과학 기술 수단을 사용하여 문제를 발견할 뿐만 아니라 일선 작업 방법을 준수하고 민심과 여론을 측정하고 직접 데이터를 얻습니다.

精准高效推动专项治理，将监督成果转化为治理效能。运用信息化手段助力基层监督，既要精准有效发现问题，也要推动标本兼治解决问题，形成“发现—整改—检视—完善”的监督治理闭环。依托大数据监督平台的优势，开展分析研判，揭示普遍性问题，抓出典型性问题，对基层政治生态精准“画像”，为开展监督工作提供靶向和依据。深入分析腐败和作风问题背后的成因，推动相关部门开展专项治理。坚持举一反三、靶向施治、标本兼治，完善制度建设，形成靠制度管人管事、靠信息化监督监管的长效机制，持续推动大数据监督聚变效应转化为治理效能。

특별 거버넌스를 정확하고 효율적으로 추진하고 감독 결과를 거버넌스 효율성으로 전환합니다. 정보 기술을 사용하여 풀뿌리 감독을 지원하려면 정확하고 효과적인 문제 발견을 촉진할 뿐만 아니라 문제를 해결하고 '발견-시정-검사-완료' 감독 및 관리의 폐쇄 루프를 형성해야 합니다. 빅데이터 감독 플랫폼의 장점에 의존하여 분석, 연구 및 판단을 수행하고 일반적인 문제를 공개하고 전형적인 문제를 파악하고 풀뿌리 정치 생태에 대한 정확한 '이미지'를 제공하고 감독 작업의 목표와 기반을 제공합니다. 부패 및 스타일 문제의 원인을 심층 분석하고 관련 부서가 특별 관리를 수행하도록 촉진합니다. 하나, 둘, 표적 치료 및 표본 치료를 준수하고 시스템 구축을 개선하며 시스템에 의존하여 사람을 관리하고 정보화 감독 및 감독에 의존하는 장기 메커니즘을 형성하고 빅 데이터 감독 및 융합 효과를 거버넌스 효율로 전환합니다.

（中央纪委国家监委网站 李鹃）- (중앙기율위 국가감찰위 홈페이지 이견화)

(责编：彭静、唐宋) - (책편: 팽정, 당송)

--------------------

湖南开展领导干部利用职权或影响力为亲友牟利专项整治

斩断“打牌子”“提篮子”背后利益链

2023年08月28日08:03 来源：中国纪检监察报

후난성 지도 간부가 직권이나 영향력을 이용하여 친지와 친구를 위한 특별 단속을 전개

간판을 내걸고 바구니를 들어올리는 배후의 이익 사슬을 끊다.

2023년 08월 28일 08:03 출처:중국기율검사감찰보

常德市委原常委、市政府原副市长涂碧波为家族企业“站台”、为亲属牟利；怀化市原农业局党组书记、局长唐昭平为亲属经营活动提供帮助、违规投资入股房地产开发项目……湖南省纪委监委近日通报7起典型案例，释放整治领导干部利用职权或影响力为亲友牟利问题的强烈信号。

창더시위원회 전 상무위원, 시정부 전 부시장 투비보는 가족기업 '플랫폼'으로 친족을 위해 이익을 챙겼고, 화이화시 전 농업국 당조 서기, 국장 탕자오핑은 친족 경영활동에 도움을 주고 부동산 개발 프로젝트에 불법적으로 투자했습니다.…후난성 기율위원회 감독위원회는 최근 7건의 대표적인 사례를 통보하여 시정 지도 간부가 직권이나 영향력을 사용하여 친우에게 이익을 취하는 문제에 대한 강력한 신호를 방출했습니다.

习近平总书记在党的二十大报告中强调：“严肃查处领导干部配偶、子女及其配偶等亲属和身边工作人员利用影响力谋私贪腐问题”。湖南省纪委监委把领导干部利用职权或影响力为亲友牟利专项整治作为推进政治监督具体化、精准化、常态化的有力抓手，坚决惩治违规经商办企业和“打牌子”“提篮子”等腐败问题，以此为切入口推动党风政风持续好转、政治生态不断净化。

시진핑 총서기는 당 20대 보고에서 "영도간부의 배우자와 자녀, 배우자 등 친족과 측근들이 영향력을 이용해 사리사욕을 꾀하는 문제를 엄정히 단속한다"고 강조했습니다. 후난성 기율위원회 감독위원회는 지도간부들이 직권이나 영향력을 이용하여 친인척을 위한 특별시정을 정치감독의 구체화, 정밀화, 정상화를 촉진하는 강력한 출발점으로 삼고 불법 비즈니스 기업 및 '명패치기', '바구니 들기'와 같은 부패 문제를 단호히 처벌하고 이를 통해 당의 풍토와 정치 풍토가 지속적으로 개선되고 정치 생태계가 지속적으로 정화되도록 합니다.

领导干部利用职权或影响力为亲友牟利问题仍禁而未绝-지도 간부가 직권과 영향력을 이용해 친인척의 이익을 도모하는 것은 여전히 금지되어 있습니다.

“我最对不起的就是父母，三个儿子几乎同时要进监狱，这对他们的打击和他们所承受的这种痛苦太大了。”在警示教育片中，湖南省委台湾工作办公室原主任阳卫国如是忏悔。

"가장 미안한 건 부모님인데 세 아들이 거의 동시에 감옥에 가야 하는 충격과 고통이 너무 컸습니다." 경고 교육 영화에서 후난성 당위원회 대만공작판공실의 전 주임인 양웨이궈루(陽衛國如)가 참회했습니다.

阳卫国曾任株洲市委常委、宣传部部长，株洲市委副书记、市人民政府市长，2022年1月因涉嫌严重违纪违法，接受湖南省纪委监委审查调查。一同被留置的还有他的弟弟欧阳卫民。

양웨이궈는 주저우시 당위원회 상무위원과 선전부장, 주저우시 당위원회 부서기, 시 인민정부 시장을 역임했으며 2022년 1월 심각한 규율 위반 혐의로 후난성 규율 위원회 감독 위원회의 검토 및 조사를 받았습니다.함께 유치된 사람은 동생 구양위민(阳陽衛民)입니다.

阳卫国有两个弟弟，二弟欧阳卫民开了一家小型工程公司，三弟是衡东县生态环境局的工作人员。阳卫国小节失守，从收红包礼金开始。他的红包礼金都不敢放在家里，而是放在欧阳卫民那里，让他帮忙保管，起了非常坏的引导。

양웨이국에는 두 명의 남동생이 있는데, 둘째 동생인 구양웨이민은 작은 엔지니어링 회사를 차렸고 셋째 동생은 헝둥현 생태 환경국의 직원입니다.양위국 소절이 함락된 것은 촌지를 받는 것부터입니다. 촌지 축의금도 집에 두지 않고 구양위민에게 맡겨 보관하라고 해서 아주 나쁜 안내를 했습니다.

阳卫国到株洲任职后，欧阳卫民也举家从长沙迁到了株洲。一些领导干部、公职人员到阳卫国家里拜年，阳卫国就暗示他们：“我这个弟弟是做工程做项目的，是要赚点小钱，要养家糊口的，大家给他提供点方便。”有了哥哥的关照，无技术、无资金、无队伍的欧阳卫民，在株洲大吃四方，腰包渐渐鼓了起来。

양웨이궈가 주저우에 부임한 후, 구양웨이민도 온 가족이 창사에서 주저우로 이주했습니다.일부 간부들과 공무원들이 새해 인사를 하러 양웨이 나라에 갔을 때, 양웨이궈는 그들에게 '내 동생은 프로젝트를 하고 프로젝트를 하며 약간의 돈을 벌고 가족을 부양해야 합니다. 모두가 그에게 편의를 제공하십시오." 오빠의 보살핌으로 기술도 자금도 팀도 없는 구양위민(阳陽衛民)이 주저우에서 사방을 먹으며 주머니가 점점 불룩해졌습니다.

阳卫国的三弟看到二哥赚了钱后，心态开始失衡，也来到株洲“投奔”，借大哥的影响力发不义之财，上演了和二哥类似的“戏码”。其他亲属都想分一杯羹，也一拥而上。一时间，株洲各个县市区大大小小的工程项目上，到处活跃着阳卫国亲人们的身影。阳卫国一直采取睁一只眼、闭一只眼的态度，直至案发被查。

양위국의 셋째 동생은 둘째 형이 돈을 번 것을 보고 마음의 균형이 깨져 주주로 건너가 '도망'을 하게 되고, 큰형의 영향력을 빌려 부정한 돈을 벌게 되는 등 둘째 형과 비슷한 '신화'를 연출하게 됩니다. 다른 친족들도 한 잔 나누려고 우르르 몰려갔습니다. 잠시 동안 주저우의 여러 현과 도시의 크고 작은 프로젝트에는 양웨이궈의 가족들의 모습이 곳곳에 활성화되었습니다. 양웨이궈는 사건이 조사될 때까지 눈감아주는 태도를 취했습니다.

2022年6月，阳卫国被“双开”，其涉嫌违法犯罪问题被移送检察机关依法审查起诉。今年2月，湖南省纪委监委公开通报了阳卫国为亲属“提篮子”提供帮助并收受贿赂等问题。

2022년 6월 양웨이궈는 '쌍개'되었고 불법 및 범죄 혐의는 법에 따라 검토 및 기소하기 위해 검찰 기관에 이송되었습니다. 올해 2월 후난성 기율위원회 감독위원회는 양웨이궈가 친척들에게 '바구니'를 들어주는 것을 돕고 뇌물을 받는 등의 문제를 공개적으로 통보했습니다.

今年7月，涂碧波为家族企业“站台”、为亲属牟利提供帮助等问题被曝光。通报称，2004年至2021年，涂碧波在担任常德市武陵区委副书记、区政府区长、常德市政府副市长、市委常委等职务期间，通过组织饭局、介绍引荐家族成员、直接打招呼等方式，帮助家族企业在房地产开发建设中牟利。随着其职务升迁，家族企业坐大成势，先后成立或实际控制8家房地产公司，在常德开发12个房地产项目，涂碧波夫妇参与投资分红，获取巨额利益。涂碧波还存在其他严重违纪违法问题，今年6月被“双开”，违纪违法所得被收缴，涉嫌犯罪问题被移送检察机关依法审查起诉。

지난 7월 투비보는 가족기업 플랫폼으로 친인척의 이익을 돕는 등 문제가 불거졌습니다. 통보에 따르면 투비보는 2004년부터 2021년까지 창더시 우링구 당위원회 부서기, 구청장, 창더시 정부 부시장, 시당 상무위원 등으로 재직하면서 식사 조직, 가족 소개 및 직접 인사를 통해 가족 기업이 부동산 개발 및 건설에서 이익을 얻을 수 있도록 지원했습니다. 그 직책이 승진함에 따라 가족 기업이 크게 성장하여 8개의 부동산 회사를 설립하거나 실제로 통제하고 창더에서 12개의 부동산 프로젝트를 개발하고 비보 부부가 투자 및 배당에 참여하여 막대한 이익을 얻었습니다. 투비보에는 다른 심각한 규율 위반 및 불법 문제가 있으며 올해 6월 '이중 개방'되어 규율 위반 및 불법 소득이 몰수되었으며 범죄 혐의는 법에 따라 검토 및 기소되기 위해 검찰 기관에 이송되었습니다.

湖南省纪委监委党风政风监督室负责同志告诉记者，从近年查处的案件看，领导干部利用职权或影响力为亲友牟利问题仍禁而未绝，领导干部配偶、子女及其配偶等亲属和其他特定关系人明里暗里打着领导干部旗号争项目、拿工程，有的领导干部退休后还帮人站台、撑场面，严重破坏党风政风和社会风气。

후난성 기율위원회 감독위원회 당 풍정풍 감독실 책임 동지들은 최근 몇 년 동안 조사된 사건으로 볼 때 지도 간부가 직권이나 영향력을 사용하여 친인척과 친구들의 이익을 위해 여전히 금지되어 있다고 기자들에게 말했습니다.

“必须以更大决心、更强力度、更实举措坚决惩治领导干部利用职权或影响力为亲友谋私贪腐问题，推动党风政风持续好转，不断净化政治生态，为全面建设社会主义现代化新湖南提供有力保障。”湖南省委常委，省纪委书记、监委主任王双全说。

더 큰 결단력, 더 강력하고 실질적인 조치를 취하여 지도 간부가 직권이나 영향력을 사용하여 친지와 친구를 위한 사리사욕과 부패를 도모하는 문제를 단호히 처벌하고 당 풍토와 정치 풍토의 지속적인 개선을 촉진하며 정치 생태계를 지속적으로 정화하며 사회주의 현대화 신호남 건설을 강력하게 보장해야 합니다. 후난성 당위원회 상무위원이자 성 기율위원회 서기이자 감독위원회 주임인 왕솽취안이 말했습니다.

深化自查自纠、建立主动报告机制、强化线索核查、加大通报曝光力度……多措并举推进专项整治

자체 검사 및 자체 수정을 심화하고 능동 보고 메커니즘을 구축하며 단서 검증을 강화하고 통보 노출을 늘립니다.…다단한 조치와 함께 전문 정비 추진

今年2月，湖南省委决定由省纪委监委牵头，在全省开展领导干部利用职权或影响力为亲友牟利专项整治。专项整治坚持分级负责原则，重点对象为各级“一把手”和领导班子成员，并将党的十八大以来退休、离职干部纳入在内，做到整治对象全覆盖。

올해 2월 후난성 위원회는 성 기율위원회 감독위원회가 주도하여 지도 간부들이 직권이나 영향력을 이용하여 친척과 친구를 위해 특별 시정을 실시하기로 결정했습니다. 특별시정은 각급 '최고책임자'와 지도부 구성원을 중심으로 계층적 책임의 원칙을 준수하고 중국 공산당 제18차 전국대표대회 이후 퇴직 및 퇴직 간부를 포함하여 시정 대상을 완전히 포괄합니다.

专项整治分动员部署、自查自纠、集中整治、整章建制4个阶段。动员部署阶段，明确要求深挖彻查领导干部本人及其亲属、特定关系人“打牌子”“提篮子”和违规经商办企业等行为。在湖南方言里，“打牌子”意指打着领导旗号办事；“提篮子”意指利用领导干部的影响力，在公共资源交易等领域充当中介，在帮助他人获得利益的同时为自身牟利。

특별 시정은 동원 및 배치, 자체 검사 및 자체 시정, 중앙 시정 및 전체 장의 4단계로 나뉩니다. 동원 및 배치 단계에서 지도 간부 자신과 그 친척, 특정 관계자의 '명찰', '바구니 들어올리기' 및 불법 비즈니스 운영을 명확하게 조사해야 합니다. 후난성 남방언에서 '카드놀이'는 지도자를 기치로 삼아 일을 하는 것을 의미하고, '바구니 들어올리기'는 지도 간부의 영향력을 이용하여 공공 자원 거래 및 기타 분야에서 중개 역할을 하여 다른 사람이 이익을 얻을 수 있도록 돕는 동시에 자신의 이익을 얻는 것을 의미합니다.

湖南省纪委监委印发《领导干部利用职权或影响力为亲友牟利专项整治工作方案》，全面动员部署，并将深入开展自查自纠作为专项整治的关键一环，通过填写自查表和谈心谈话等举措，广泛发动、组织各级领导干部深入自查，督促推动领导干部主动报告问题。湖南省共组织39万余名党员干部开展自查自纠，266人在自查自纠阶段主动报告相关问题，其中，厅级干部26人，处级干部127人；截至今年7月底，全省共查办相关案件800件，已办结373件，给予党纪政务处分296人，移送检察机关审查起诉86人，追缴违纪违法资金2.98亿元。

후난성 기율위원회 감독위원회는 '지도간부 직권 또는 영향력을 사용하여 친우 및 이익을 위한 특별 시정 작업 계획'을 발표하여 전면적으로 동원 및 배치하고 심층 자체 검사 및 자체 시정을 특별 시정의 핵심 일환으로 실시하며, 자체 검사 양식을 작성하고 대화와 같은 조치를 통해 각급 지도 간부를 광범위하게 동원하고 조직하여 심층 자체 검사를 실시하고 지도 간부가 주도적으로 문제를 보고하도록 촉구합니다. 후난성은 총 39만 명 이상의 당원 간부를 조직하여 자체 검사 및 자체 시정을 실시했으며 266명이 자체 검사 및 자체 시정 단계에서 관련 문제를 적극적으로 보고했으며 그 중 26명은 청급 간부 26명, 처급 간부 127명을 포함하여 올해 7월 말 현재 성은 800건의 관련 사건을 조사하고 처리했으며 373건은 처리되었으며 296명은 당 기율 및 정무 처분, 86명은 검찰 기관에 이송되어 검토 및 기소되었으며 2억 9,800만 위안의 불법 자금을 회수했습니다.

湖南还建立主动报告机制，对利用领导干部名义“打牌子”“提篮子”等有关情况，一律“不信、不见、不理、不办”并全面如实记录，且要求按照领导干部管理权限在5个工作日内书面径报相应层级的专项整治工作办公室。

후난성은 또한 지도 간부의 이름을 사용하여 '피켓치기', '바구니 들어올리기' 및 기타 관련 상황을 '불신, 불신, 무시, 처리하지 않음' 및 포괄적이고 사실대로 기록하기 위해 적극적인 보고 메커니즘을 구축했으며 5영업일 이내에 해당 수준의 특별 시정 작업 사무실에 서면으로 보고해야 합니다.

为强化线索核查，湖南省各级纪委监委全面起底信访举报、巡视巡察、审计、监督检查、审查调查、领导干部个人有关事项报告查核等渠道的领导干部利用职权或影响力为亲友牟利问题线索，运用大数据平台深挖隐形问题线索。对在自查自纠中隐瞒不报甚至顶风违规违纪违法的，一律从严处理。

단서 검증을 강화하기 위해 후난성 각급 기율위원회 감독위원회는 민원 신고, 순찰, 감사, 감독 및 검사, 검토 및 조사, 지도 간부 개인 관련 사항 보고 및 확인 등의 경로를 통해 지도 간부가 직권 또는 영향력을 사용하여 친우 및 이익 문제의 단서로 삼고 빅 데이터 플랫폼을 사용하여 숨겨진 문제의 단서를 깊이 파고 있습니다. 자체 검사 및 자체 시정 과정에서 은폐, 보고하지 않거나 심지어 기율 및 법규 위반을 엄중히 처리합니다.

加大通报曝光力度。全面梳理违规经商办企业、“打牌子”“提篮子”等领导干部利用职权或影响力为亲友牟利典型案件，在各大媒体持续公开通报曝光，释放从严执纪执法、越往后越严的强烈信号。

통지의 노출을 늘립니다. 불법 상거래 기업, '명패치기', '바구니 들기' 등 지도 간부가 직권이나 영향력을 이용해 친인척과 친구로서 이익을 챙기는 전형적인 사례를 전면적으로 정리하고, 모든 주요 매체에 지속적으로 공개하고 폭로하여 엄격한 규율 및 법 집행에서 점점 더 엄격해지는 강력한 신호를 방출합니다.

湖南省纪委监委有关负责同志表示，将严肃查处领导干部配偶、子女及其配偶等亲属和身边工作人员利用影响力谋私贪腐问题，以查办案件开路确保专项整治工作取得实效。

후난성 기율위원회 감독위원회의 관련 책임 동지들은 지도 간부의 배우자, 자녀 및 배우자의 친족과 주변 직원이 영향력을 사용하여 사익을 도모하고 부패하는 문제를 심각하게 조사하고 처리하여 특별 시정 작업이 효과적인 결과를 얻을 수 있도록 할 것이라고 말했습니다.

今年5月，郴州市政府党组成员、秘书长，市政府办公室党组书记、主任李建军主动投案。专项整治开展以来，湖南已有多名公职人员主动投案。

올해 5월 천저우시 정부 당 조직원, 사무총장, 시정부 사무국 당 조직 서기, 주임 리젠쥔이 주도적으로 사건에 참여했습니다. 특별 시정이 시작된 이후 후난성에는 많은 공무원들이 자발적으로 사건에 참여했습니다.

把握权钱交易本质，深挖细查领导干部利用职权或影响力为亲友牟利的新型腐败、隐性腐败

권력과 돈 거래의 본질을 파악하고, 지도 간부가 직권이나 영향력을 이용하여 친지와 친구를 위해 이익을 취하는 신종 부패, 음성 부패를 깊이 조사합니다.

“领导干部利用职权或影响力为亲友牟利隐蔽性强，存在发现难、取证难、定性难等特点，但在监督检查和审查调查中留意重点人的异常行为，还是会发现蛛丝马迹。”据娄底市纪委监委有关负责同志介绍，在查处娄底市娄星区委原常委、区委办原主任禹丽君伙同家人非法收受他人财物问题时，办案人员发现，2010年至2013年间，禹丽君丈夫罗某的个人账户与某房地产公司法人代表之子的账户资金往来频繁，收支顺差高达200余万元。办案人员以此为突破口，逐步揭开了禹丽君夫妇利用职权为该房地产公司承揽相关建设工程并收受好处费的问题。

지도 간부는 직권이나 영향력을 이용해 친인척을 위해 은닉성이 강하고 발견이 어렵고 증거 수집이 어렵고 정성적 특성이 어려운 특징이 있지만 감독, 검사 및 검토 조사에서 핵심 인물의 이상 행동에 주의를 기울이면 여전히 단서를 찾을 수 있습니다. "루디시 기율위원회 감독위원회의 관련 책임 동지들에 따르면, 2010년부터 2013년까지 우리쥔 남편 뤄씨의 개인 계좌와 모 부동산 회사 법인 대표의 아들 계좌가 빈번하게 거래되어 수지 흑자가 200만 위안에 달한다는 것을 알게 되었습니다. 사건 처리자들은 이를 돌파구로 삼아 우려군 부부가 직권으로 부동산 회사에 관련 건설 공사를 수주하고 사례금을 받은 문제를 점차 밝혀냈습니다.

领导干部利用职权或影响力为亲友牟利，主要包括本人或亲属违规经商办企业、纵容默许亲友“打牌子”牟利、为亲友从事经营活动“站台”、为亲友“提篮子”提供帮助等。表面上看，完成“打牌子”“提篮子”动作的是领导干部的亲友，而隐藏在背后的是手握实权的领导干部。把握权钱交易本质，抓住领导干部权力的利益点展开调查，就能够发现蛛丝马迹。

지도 간부는 주로 본인 또는 친족이 불법적으로 사업을 운영하는 기업, 친족을 묵인하여 '명패'를 만들어 이익을 얻도록 허용, 친족을 위한 사업 활동 '플랫폼', 친족을 위한 '바구니'를 지원합니다. 겉으로 보기에는 '카드놀이' '바구니 들어올리기'를 한 것은 지도 간부의 친지들이지만, 그 뒤에는 실권을 쥐고 있는 지도 간부가 숨어 있습니다. 권력 및 돈 거래의 본질을 파악하고 지도 간부의 권리와 이익을 파악하여 조사하면 단서를 찾을 수 있습니다.

2022年2月，郴州市政府原副秘书长、市政府办公室原党组成员蒋利民被查，其妻子及亲戚共4人被留置。办案人员介绍，蒋利民在介入永兴县等地工程项目过程中，由老板站在前台，妻子家几姊妹齐上阵，分工协作、相互包庇，形成“一人当官，全家受益”的腐败利益链。其以“少投资、多分红”的方式掩盖犯罪行为，手法隐蔽、定性复杂、查处困难。

2022년 2월, 천저우시 정부의 전 부비서장과 시정부 사무실의 전 당조 구성원인 장리민이 조사되어 아내와 친척 4명이 유치되었습니다. 사건 담당자에 따르면 장리민은 융싱현 등 기타 프로젝트에 개입하는 과정에서 사장이 전면에 나서고 처가 자매들이 함께 나서 분업하고 협력하며 서로를 감싸 '한 사람이 관리가 되면 온 가족이 이익을 보는' 부패한 이익 사슬을 형성했습니다. 적게 투자하고 더 많이 배당하는' 방식으로 범죄를 은폐하고 수법이 은폐되고 정성적으로 복잡하며 조사 및 처벌이 어렵습니다.

专案组研究决定，不在外围的迷阵里打转，而是反过来从源头入手，从“权”开始查起，梳理蒋利民任职期间的重大工程等事项；再根据项目信息进行深入摸排，精准锁定在前台帮蒋利民代言的人，其远房表亲史某浮出水面；以史某为中心进行分析，重点关注项目是怎么实际操作的、涉事者是通过什么方式获利的，由此来确定相关问题的性质。

전담반은 외곽의 미진에서 맴돌지 않고 반대로 근원부터 시작하여 '권'부터 조사하여 장리민의 재임기간 중 주요 공사 등의 사항을 정리하고, 프로젝트 정보에 따라 심층적으로 조사하고, 프론트 데스크에서 장리민을 대변하는 사람을 정확하게 고정하고, 그의 먼 사촌인 스모씨가 수면 위로 떠오르고, 스모씨를 중심으로 분석하여 프로젝트가 실제로 어떻게 운영되고 어떤 방식으로 이익을 얻는지에 중점을 두고 관련 문제의 성격을 결정합니다.

湖南省纪委监委有关负责同志告诉记者，当前，领导干部利用职权或影响力为亲友打招呼、提供帮助的方式趋于隐蔽，但只要是权钱交易，再怎么隐形变异，也难免会在一些环节留下破绽。“自以为天衣无缝、不会被发现，到头来不过是自欺欺人、掩耳盗铃。”

후난성 기율위원회 감독위원회의 관련 책임 동지들은 기자들에게 현재 지도 간부가 직권이나 영향력을 사용하여 친척과 친구에게 인사하고 도움을 주는 방식이 은폐되고 있지만, 아무리 권력 거래라도 눈에 보이지 않는 변동은 불가피하게 일부 단계에서 허점을 남길 것이라고 말했습니다. "자신이 완벽하고 들키지 않는다고 생각하는 것은 결국 자신을 속이고 눈을 가리고 아웅하는 것에 불과합니다.”

涂碧波表面上谨小慎微、大讲纪律规矩，暗地里“前门当官，后门开店”“一家两制”，通过亲属代持，滚动投资多家公司，与家族企业形成官商勾连、深度捆绑的利益共同体。涂碧波为家族企业打招呼，一般“只吃饭、不发话”“只搞心知肚明，不留口实痕迹”，让他人心领神会，心照不宣予以关照。

도벽파는 겉으로는 소심하고 규율과 규칙을 중시하며, 암암리에 '앞문에서는 관리가 되고 뒷문에서는 가게를 연다', '일가양제'를 통해 친족을 대신하여 여러 회사에 굴려 투자하고 가족 기업과 정경유착하여 깊이 결속된 이익 공동체를 형성합니다. 투비보는 일반적으로 '밥만 먹고 말은 하지 않는다', '마음만 알고 입의 흔적을 남기지 않는다'는 가족 기업을 위해 인사합니다.

针对涂碧波“隐晦站台”问题，专案组抽调审计、财政、自然资源等部门人员组建工作专班，先找准涂碧波家族企业项目在土地出让、获取优惠政策等方面存在的问题，再找相关公职人员调查取证，查清了涂碧波历时5年先后向某县三任主要领导暗示谋求关照，为家族企业开发的房地产项目变相获取土地出让金返还等问题。

투비보의 '은회한 플랫폼' 문제에 대해 전담반은 감사, 재정, 천연자원 등 부서 인력을 차출하여 특별 작업반을 구성하여 먼저 투비보 가족 기업 프로젝트의 토지 양도 및 우대 정책 획득 등의 문제점을 파악한 후 관련 공직자를 찾아 조사 및 증거 수집을 진행했으며 투비보는 5년에 걸쳐 모 현의 3대 주요 지도자에게 배려를 암시하고 가족 기업을 위해 개발된 부동산 프로젝트를 위해 토지 양도금을 편법적으로 취득하는 등의 문제를 밝혀냈습니다.

扎紧制度笼子，强化以案促改促治促建

제도 케이지를 단단히 조이고, 안건으로 개혁을 촉진하고, 관리를 강화하여 건설을 촉진합니다.

对反复出现的问题，必须从内在规律上找原因，注重从源头上解决问题，提高一体推进“三不腐”的能力和水平，努力消除腐败产生的土壤和条件。领导干部利用职权或影响力为亲友牟利，折射出的是权力观、亲情观的错位，纠治的关键是完善并落实好权力运行监督和制约机制。

반복되는 문제에 대해서는 내부 법칙에서 원인을 찾고 근원적 문제 해결에 주의를 기울이고 '3불부패'를 통합적으로 추진하는 능력과 수준을 높이고 부패로 인한 토양과 조건을 제거하기 위해 노력해야 합니다. 지도 간부는 권력이나 영향력을 이용하여 친족과 친구를 위해 이익을 얻는데, 이는 권력관과 가족관의 잘못된 위치를 반영하고 있으며, 시정의 핵심은 권력 운영에 대한 감독 및 제한 메커니즘을 개선하고 구현하는 것입니다.

扎紧制度笼子，强化制度保障。针对亲属和身边工作人员利用领导干部影响力牟利贪腐行为隐蔽、较难发现的特点，湖南省先后制定《关于禁止利用领导干部职权或者职务上的影响“提篮子”谋取私利的规定》《关于坚决抵制和严肃查处利用领导干部名义“打牌子”办事的规定》等，从公共资源交易、国有资产管理等方面列出负面清单，建立健全登记、报告、线索移送、责任追究等处置流程，明确相关单位人员责任义务，加强对领导干部身边人的监督约束。

시스템 케이지를 단단히 묶고 시스템 보장을 강화합니다. 친족과 주변 직원이 지도 간부의 영향력을 이용해 이익을 챙기고 부패 행위를 은폐하고 발견하기 어려운 특성에 대해 후난성은 '지도 간부의 직권 또는 직무상 영향인 '바구니 들어올리기'를 사용하여 사익을 취하는 것을 금지하는 규정', '지도 간부 명의의 '피켓치기'를 단호히 거부하고 엄정하게 조사하고 처벌하는 규정' 등을 연속적으로 제정하여 공공 자원 거래, 국유 자산 관리 등의 측면에서 부정적인 목록을 작성하고 등록, 보고, 단서 이송 및 책임 추궁 등의 처리 절차를 수립하고 관련 부서의 책임과 의무를 명확히 하고 지도 간부 측근에 대한 감독 및 통제를 강화합니다.

紧盯重点领域、重点问题。“工程项目、招投标是为亲友牟利的重点领域，是大头。”湖南省纪委监委有关负责同志表示，该省在招投标领域进行系统治理，通过现场督导、座谈交流、制发监察建议书等方式，推动建立失信行为“黑名单”制度，推动住建、发改、公共资源交易中心等职能部门修订完善施工及监理招投标信用评价办法等一批规章制度，推进公共资源交易全程电子化。

핵심 분야와 주요 문제에 세심한 주의를 기울입니다. "프로젝트·입찰은 친인척을 위한 중점 분야이고, 대두입니다. 후난성 기율위원회 감독위원회의 관련 책임 동지들은 해당 성이 입찰 분야에서 체계적인 관리를 수행하고 현장 감독, 토론 및 교환, 감독 제안서 작성 및 발급을 통해 신뢰할 수 없는 행위에 대한 '블랙리스트' 시스템 구축을 촉진하고 주택 건설, 개발 및 개혁, 공공 자원 거래 센터와 같은 기능 부서가 건설 및 입찰에 대한 신용 평가 방법과 같은 일련의 규칙과 규정을 수정하고 개선하며 공공 자원 거래의 전자화를 촉진한다고 말했습니다.

压实党委（党组）全面从严治党主体责任。湖南以领导干部利用职权或影响力为亲友牟利问题为重点内容，在株洲、湘潭、娄底、常德等4个市开展为期一年的“镜鉴”以案明纪、以案促改专项活动，压紧压实主体责任，推动清廉湖南建设走深走实。

당위원회(당조)를 통합하고 당의 주요 책임을 전면적으로 엄격하게 통제합니다. 후난성은 지도 간부가 직권이나 영향력을 사용하여 친우 및 이익을 추구하는 문제를 핵심 내용으로 하여 주저우, 샹탄, 루디, 창더 등 4개 도시에서 1년 동안 '경감'을 실시하여 규율을 밝히고 개혁을 촉진하기 위한 특별 활동을 수행하고 주요 책임을 압축하고 청렴한 호남 건설을 추진합니다.

强化警示教育。湖南省纪委监委坚持每年拍摄《忠诚与背叛》系列警示教育片和电视专题片，组织全省各级领导干部集中观看，印发领导干部违纪违法忏悔录，起到查处惩治一人、震慑教育一批的作用。

경고 교육 강화.후난성 기율위원회 감독위원회는 매년 '충성과 배신' 시리즈 경고 교육 영화와 TV 특집 영화를 촬영하고 성 각급 지도 간부를 조직하여 집중 시청하고 지도 간부의 규율 위반에 대한 참회록을 인쇄 및 배포하여 한 사람을 조사하고 처벌하며 교육 그룹을 억제합니다.

加强家风建设，用亲情筑牢廉洁防线。今年2月，湖南省、市、县三级同步开展“家庭助廉 团团圆圆”主题活动，近130名厅级“一把手”配偶参加省级层面活动，湖南省纪委监委主要负责同志与其开展“面对面”谈心谈话，教育引导共同抵制利用公权力谋私贪腐问题。

가풍 건설을 강화하고 가족애를 사용하여 견고하고 깨끗한 방어선을 구축합니다. 올해 2월 후난성, 시, 현급에서는 '가족의 청렴단결'을 주제로 한 활동을 동시에 진행했으며, 거의 130명의 청급 '최고 책임자' 배우자가 성급 활동에 참여했으며 후난성 기율위원회 감독위원회의 주요 책임 동지들은 '대면' 대화를 진행하여 공권력을 사용하여 사리사욕을 도모하는 문제를 공동으로 저지하도록 교육하고 지도했습니다.

“一个案例就是一面镜子，警示我们不做‘案中事’，不当‘案中人’。”近日，在湖南省长沙市望城区主题活动上，以身边人身边事拍摄的警示教育专题片《失守》，让现场180余名党员干部及家属深受触动。据介绍，长沙市各级纪检监察机关扎实推进家风家教建设，坚持正面引导和反面警示相结合，把作风建设融入党员干部日常生活。

"한 가지 사례는 '사건 사건'을 하지 않고 '사건 인물'이 되지 않도록 경고하는 거울입니다. 최근 후난성 창사시 왕청구(望城區)에서 열린 주제 행사에서 주변 인물들이 촬영한 경고 교육 특집 영화 '실수'는 현장에 있던 180여 명의 당 간부들과 가족들에게 깊은 감동을 주었습니다. 보고서에 따르면 창사시 각급 규율 검사 및 감독 기관은 가정 교육 건설을 확고히 추진하고 긍정적인 지도와 부정적인 경고의 조합을 준수하며 스타일 건설을 당원과 간부의 일상 생활에 통합합니다.

（记者 韩亚栋 李云舒）- (하나동 이운서 기자)

(责编：彭静、唐宋) - (책편: 팽정, 당송)

=============

国家体育总局冬运中心党委书记、主任倪会忠接受审查调查

2023年08月28日08:01 来源：国家体育总局网站

국가체육총국 동계스포츠센터 당서기-주임 니후이충 심사 조사

2023년 08월 28일 08:01 출처 : 국가체육총국 홈페이지

国家体育总局冬季运动管理中心党委书记、主任倪会忠涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻国家体育总局纪检监察组和河南省监察委员会审查调查。

국가체육총국 동계스포츠관리센터 당위원회 서기 겸 주임인 니후이충은 심각한 규율 위반 혐의로 현재 국가체육총국 중앙기율검사감독위원회와 허난성 감독위원회의 검토 및 조사를 받고 있습니다.

(责编：彭静、唐宋) -(책편: 팽정, 당송)

----------

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

上半年全国共查处民生领域不正之风和腐败问题3.6万余个

2023年08月28日08:00 来源：中央纪委国家监委网站

상반기 전국 민생분야 비리와 비리 3만6000여 건 적발

2023년08월28일08:00출처:중앙기율위원회 국가감독위원회 홈페이지

记者从中央纪委国家监委有关部门了解到，今年上半年，全国共查处民生领域不正之风和腐败问题3.6万余个，批评教育帮助和处理5.2万余人。

기자는 중앙기율검사위원회 관련 부서로부터 올해 상반기 전국적으로 36,000개 이상의 민생 비리와 부패 문제가 조사 및 처리되었고 52,000명 이상의 사람들이 비판 및 교육 지원을 받았으며 처리되었습니다.

二十届中央纪委二次全会强调，要聚焦就业创业、教育医疗、养老社保、生态环保、安全生产、食品药品安全、执法司法等领域，严肃查处贪污侵占、截留挪用、虚报冒领、吃拿卡要等行为，坚决惩治群众身边的“蝇贪”，着力消除基层消极腐败现象。今年以来，各级纪检监察机关从解决群众最关心、最直接、最现实的利益问题入手，持续加强对惠民富民政策落实情况的监督检查，坚决查处贪污侵占、截留挪用、虚报冒领、吃拿卡要等行为，不断增强群众获得感、幸福感、安全感。

제20기 중앙기율위원회 제2차 전체회의는 취업 창업, 교육 의료, 노인 사회 보장, 생태 환경 보호, 안전 생산, 식품 의약품 안전, 법 집행 및 사법 분야에 중점을 두고 부정 행위, 횡령 및 횡령, 허위 보고 및 사기 행위를 엄정하게 조사하고 처벌해야 한다고 강조했으며 대중의 '파리 탐욕'을 단호히 처벌하고 풀뿌리 수준의 부정적인 부패 현상을 제거하기 위해 노력합니다. 올해 초부터 각급 기율검사감독기관은 대중의 가장 우려되고 직접적이며 현실적인 이익문제를 해결하는 것부터 시작하여 인민에게 이익이 되는 정책의 시행에 대한 감독검사를 지속적으로 강화하고 횡령, 횡령, 횡령, 횡령, 횡령, 허위 신고 및 부정 수령, 카드 요식 등의 행위를 단호히 조사하고 처벌하며 대중의 획득감, 행복감 및 안정감을 지속적으로 향상시킵니다.

强化一线调研，积极回应群众关切。云南省保山市纪委监委发挥“室组地”联合监督作用，直奔乡镇、村（社区）和农户家中，对“一卡通”办理、保管、使用以及享受补贴项目种类、补贴标准、兑付金额、受益人和持卡人等信息逐一核实，着力发现补贴资金管理、发放过程中存在的责任、腐败和作风问题。福建省龙岩市纪委监委会同驻市人大常委会机关纪检监察组及各县（市、区）纪委监委，聚焦救助补助政策落实、资金发放、下属单位财务运行以及监管责任落实情况开展蹲点调研，推动职能部门对困难群众救助补助资金发放不规范等问题查漏补缺、建章立制。今年2月以来，共追责问责19人，排查廉政风险点463个，梳理权责清单754条。

일선 조사를 강화하고 대중의 우려에 적극적으로 대응합니다. 윈난성 바오산시 기율위원회 감독위원회는 '사무실 조직'의 공동 감독 역할을 수행하고 향, 촌(커뮤니티) 및 농민 집으로 직접 이동하여 '원스톱 카드'의 처리, 보관, 사용 및 향유 보조금 항목 유형, 보조금 표준, 지불 금액, 수혜자 및 카드 소유자의 정보를 하나씩 확인하고 보조금 관리 및 배포 과정에서 발생하는 책임, 부패 및 스타일 문제를 발견하기 위해 노력합니다. 푸젠성 룽옌시 기율위원회 감독위원회는 시 인민대표대회 상무위원회 기관 기율검사 감독팀과 현(시, 구) 기율위원회 감독위원회와 함께 구조 보조금 정책 시행, 자금 지급, 산하 단위의 재정 운영 및 감독 책임 이행에 중점을 두고 스쿼드 조사를 수행하고 기능 부서가 빈곤층에 대한 구호 보조금의 불규칙한 지급과 같은 문제를 조사하고 보완하며 시스템을 구축하도록 촉진합니다. 올해 2월부터 총 19명이 책임을 추궁하고 463개의 청렴 위험 지점을 조사했으며 754개의 권한 및 책임 목록을 정리했습니다.

紧盯民生领域突出问题，分级分类整治。重庆市铜梁区纪委监委深入纠治社保领域弄虚作假、违规审批、骗套资金等问题，综合研判核查疑点数据，下发工作函督促区社保中心、各镇（街道）社保所整改问题53个。甘肃省兰州新区纪工委监工委紧盯养老社保领域腐败和不正之风，督促新区民政司法和社会保障局开展失业保险基金管理问题专项整治，对甘肃省社会保险事业中心今年6月反馈的1204条失业补助金疑似问题全面核查，发现违规领取失业补助金线索30条，追回违规领取失业补助金19.6万元。

민생 분야의 미해결 문제를 주시하고 분류 및 시정합니다. 충칭시 퉁량구 기율위원회 감독위원회는 사회 보장 분야의 부정 행위, 불법 승인, 사기 자금 문제를 심층적으로 시정하고 의심스러운 데이터를 종합적으로 연구하고 판단하며 작업 서한을 발행하여 53개의 문제를 시정하도록 촉구했습니다 .간쑤성 란저우 신구 기율공업위원회 감독위원회는 양로사회보장 분야의 부패와 비리를 주시하고 신구민정사법사회보장국에 실업보험기금 관리 문제에 대한 특별 시정을 촉구하고 올해 6월 간쑤성 사회보험사업센터가 피드백한 1204건의 실업급여 의심 문제를 전면적으로 조사한 결과, 30건의 실업급여 부정수급 단서를 발견하여 196,000위안의 불법수령을 회수했습니다.

充分运用大数据监督，深化民生问题基层治理。浙江省纪委监委打造基层公权力大数据监督平台，将农业农村、民政等部门的数据全面归集，与基层公权力全过程监督、民情质询等信息贯通，实现基层公权力全程线上运行、异常信息实时预警、群众诉求及时处置的数字化监督场景。自平台上线以来，已构建监督模型536个，产生红色预警信息2.4万余条。贵州省纪委监委推动对民生领域大数据监督系统进行升级改造，新增监督检查、问题处理、线索处置、案件管理等基础台账管理功能，强化对民生资金领域问题数据及相关线索处置情况的全程记录、跟踪追溯。今年上半年，运用该大数据监督系统，共发现异常问题数据3400余条，通过线下核实发现1900余个违规问题，追回资金61万余元。

빅데이터 감독을 충분히 활용하여 민생 문제의 풀뿌리 관리를 심화합니다. 저장성 기율위원회 감독위원회는 풀뿌리 공권력 빅데이터 감독 플랫폼을 구축하여 농업, 농촌, 민정 및 기타 부서의 데이터를 완전히 수집하고 풀뿌리 공권력의 전 과정 감독, 민정 질의 및 기타 정보와 통합하여 풀뿌리 공권력의 온라인 운영, 실시간 비상 정보 및 적시 처리를 위한 대중 요구 디지털 감독 시나리오를 실현합니다. 플랫폼 출시 이후 536개의 감독 모델이 구축되었으며 24,000개 이상의 적색 경보 정보가 생성되었습니다. 구이저우성 기율위원회 감독위원회는 민생 분야의 빅데이터 감독 시스템의 업그레이드 및 변형을 촉진하고 감독 및 검사, 문제 처리, 단서 처리 및 사례 관리와 같은 기본 원장 관리 기능을 추가하며 민생 자금 분야의 문제 데이터 및 관련 단서 처리 상황에 대한 전 과정 기록 및 추적 추적을 강화합니다.올해 상반기에 빅데이터 감독 시스템을 사용하여 총 3,400개 이상의 비정상적인 문제 데이터가 발견되었으며 오프라인 검증을 통해 1,900개 이상의 위반 사항이 발견되었으며 61만 위안 이상의 자금이 회수되었습니다.

（中央纪委国家监委网站 陆丽环）- (중앙기율위원회 국가감위 홈페이지 루리환)

(责编：彭静、唐宋) -(책편: 팽정, 당송)