The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 38-4)

[眞如華]

     38-4.

       (16) 魔王譬喩

     他化自在六天王      於欲界中得自在

     以業惑苦爲罥網      繫縛一切諸凡夫

     타화자재 6천왕이

     욕계 가운데서 자재함을 얻을새

     업과 혹과 고로써 그물을 삼아

     일체의 모든 범부들을 속박하나니

The king of the heaven of access to others’ enjoyments

Has sovereignty in the realm of desire;

With habitual confusion for a snare,

He captures and binds all ordinary folk.

The king of the heaven of access to others’ enjoyments

; 타화자재 6천왕이

Has sovereignty; 자재함을 얻을새

in the realm of desire; 욕계 가운데서

With habitual confusion; 업과 혹과 고로써

for a snare; 그물을 삼아

He captures and binds; 속박하나니

all ordinary folk; 일체의 모든 범부들을

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[自明華]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_