1
아나타니아이타이 소레다케나노니
あなたに逢いたい それだけなのに
당신을 만나고픈 그것 뿐인데
마도니후리츠쿠 시로이카게
車窓(まど)に振りつく 白い影
차창에 흩어나는 하얀 모습
타쿠스시카나이 레루노우에데
託(たく)すしかない レールの上で
불안할 수 밖에 없는 기차 안에서
쿠라이요칸와 도-시테아타루
暗い予感は どうして当たる
암울한 예감은 어찌하여 맞아 떨어지는지
후리얀데 츠모라나이데
降り止んで 積もらないで
멈춰 줘 쌓이지 말아 줘
네갓테모 아-이놋테모
願っても ああ祈っても
염원해도 아- 기도해도
하야루키모치오 이사메루요-나
逸(はや)る気持ちを 諫(いさ)めるような
설레는 마음을 충고하는 듯한
미카와안죠- 마이바라노유키
三河安城 米原の雪
미카와안죠 마이바라에 내리는 눈
2
세켄노우와사와 도-데모이이노
世間の噂は どうでもいいの
세상의 소문은 아무래도 좋아요
유레루아나타가 코와이다케
揺れるあなたが 怖いだけ
흔들리는 당신이 두려울 뿐
카스무노코리가 마사구리나가라
霞む残り香 弄(まさぐ)りながら
희미해진 당신의 향기 아우르며
이부키오로시와 카미마데코오루
伊吹颪(いぶきおろし)は 髪まで凍る
이부키산의 찬바람은 머리카락까지 얼게하네
후루유키요 오치루유키요
降る雪よ 落ちる雪よ
내리는 눈이여 떨어지는 눈이여
코코로마데 아-소메나이데
心まで ああ染めないで
마음까지 아- 물들이지 말아 줘
타비와온나오 카쿠고노사케비
旅はおんなの 覚悟の叫び
여자의 여로는 각오의 외침
키이테쿠다사이 마이바라노유키
聴いてください 米原の雪
들어 주세요 마이바라의 눈이여
***
코노사키니 유키노사키
この先に 雪の先に
이 앞 눈의 끝에는
아노히토가 아-맛테이루
あの人が ああ待っている
그 사람이 아- 기다리고 있네
유키노스다레오 카이쿠굿테모
雪の簾(すだれ)を 掻い潜っても
눈의 장막을 뚫고 빠져 나가서라도
아니니유키마스 마이바라노유키
逢いに行きます 米原の雪
만나러 갑니다 마이바라에 내리는 눈
첫댓글 세모네모. 님 감사합니다 ^*^
감사합니다 지기님