작업공수를 영어 혹은 중국어로 뭐라고 할까요?

[seri]

작업 공수라는 말이 나오는데

영어나 중국어로 뭐라고 하는지 부탁드립니다.

영어로는 work effort라고 나오긴 하는데 뭔가 중국어로 다시 찾으면

이상하게 나오거든요..혹시 다른 표현아시면

불쌍한 중생을 구해주시길....^^

[seri]

감사합니다. 중문 사이트에서 다시 눈을 뒤집고 찾아보겠습니다. ^__________^

[Jason]

영어로 저런 뜻이라면 중국어로는 工時(工作時數-작업시수) 정도라고 생각함~~~時人次(人時次, 그냥 人時라고도...)라는 말도 사용했던 듯...좀 지나서리 기억이 가물가물...가물치 고기를 먹어야 하는감...^^;;;

[seri]

공수라는 말이 일본에서 왔나봐요....그냥 말그대로 工数라고 쓰는 사례와 교육자료가 있더군요...ㅠ.ㅜ