If I Needed You 만약 내가 당신을 필요로 한다면 ​ Emmylou Harris and Don Williams

[rokmc135]

If I Needed You

만약 내가 당신을 필요로 한다면

Emmylou Harris and Don Williams

애밀리 해리스 & 돈 윌리암스

If I needed you

Would you come to me

Would you come to me

For to ease my pain

If you needed me

I would come to you

I would swim the seas

For to ease your pain

Well the night's forelorn

And the morning's born

And the morning shines

With the lights of love

And you'll miss sunrise

If you close your eyes

And that would break

My heart in two If

I needed you

Would you come to me

Would you come to me

For to ease my pain

If you needed me

I would come to you

I would swim the seas

For to ease your pain

Baby's with me now

Since I showed her how

To lay her lilly Hand in mine

Who would ill agree

She's a sight to see

A treasure for

The poor to find

If I needed you

Would you come to me

Would you come to me

For to ease my pain

If you needed me

I would come to you

I would swim the seas

For to ease your pain

Another lonesome morning

Another long lonesome day

You'll have to live without him

The morning seemed to say

Another lonesome morning

You thought you didn't care

But morning breezes find you

Wishing he were there

A bobwhite sings his same old song

Trying hard to please

And you hear the sounds that he used to love

Thru the rustling of the leaves

Thru the rustling of the leaves

You losing him has taught you

That you wanted him to stay

And you know that all another lonesome morning brings

Is another lonesome day

All another lonesome morning brings

Is another lonesome day

Is another lonesome day

내가 네가 필요했다면

나한테 와줄래

나한테 와줄래

내 아픔을 덜어주기 위해

내가 필요하다면

내가 너에게 가겠다

나는 바다를 헤엄칠 것이다

당신의 고통을 완화하기 위해

글쎄, 밤의 전조는

그리고 아침이 태어났다

그리고 아침이 빛난다

사랑의 빛으로

그리고 당신은 일출을 그리워할 것입니다

눈을 감으면

그리고 그것은 깨질 것입니다

내 마음은 둘로 나뉜다

내가 네가 필요했다면

나한테 와줄래

나한테 와줄래

내 아픔을 덜어주기 위해

내가 필요하다면

내가 너에게 가겠다

나는 바다를 헤엄칠 것이다

당신의 고통을 완화하기 위해

아기는 지금 나와 함께 있습니다

내가 그녀에게 방법을 보여줬기 때문에

그녀의 백합을 눕히기 위해

내 손에 손

누가 동의하지 않겠습니까?

그녀는 볼만한 광경입니다

를 위한 보물

가난한 사람들을 찾아야 합니다

내가 네가 필요했다면

나한테 와줄래

나한테 와줄래

내 아픔을 덜어주기 위해

내가 필요하다면 내가 너에게 가겠다

나는 바다를 헤엄칠 것이다

당신의 고통을 완화하기 위해

또 다른 외로운 아침

또 다른 길고 외로운 날

당신은 그 없이 살아야 할 것입니다

아침이 말하는 것 같았다

또 다른 외로운 아침

신경 안 쓴다고 생각했잖아

그러나 아침 산들바람이 당신을 찾습니다

그가 거기 있었으면 좋겠다

밥화이트는 그의 옛 노래를 똑같이 부른다

기쁘게 하기 위해 열심히 노력

그리고 당신은 그가 사랑했던 소리를 듣습니다

나뭇잎이 바스락거리는 소리를 통해

나뭇잎이 바스락거리는 소리를 통해

그를 잃은 당신은 당신에게 교훈을 주었습니다

그가 머물기를 바랐다는 것

그리고 또 다른 외로운 아침이 가져온다는 것을 알고 있습니다

또 외로운 날이다

또 다른 외로운 아침이 가져다주는 모든 것

또 외로운 날이다

또 외로운 날이다

( 가사 출처 - 벅스 )

=========

"If I Needed You"는

Townes Van Zandt가 작곡하고

그의 1972년 앨범

The Late Great Townes Van Zandt에서

연주한 노래입니다.

이 곡은 9년 후

미국의 컨트리 뮤직 아티스트

에밀루 해리스와 돈 윌리암스가

듀엣으로 커버했고,

1981년 9월 해리스의 음반 <Cimarron>의

첫 싱글로 발매되었다.

이 노래는

빌보드 핫 컨트리 싱글 차트에서

#3에 도달했으며

캐나다의 RPM 컨트리 트랙 차트에서

#1에 도달했습니다.

타운스의 사업 파트너이자 프로듀서인

케빈 에거스에 따르면,

이 노래는 그의 아내

앤 미텐도르프 에거스에 대해

쓰여졌다고 한다.

이 노래는

데이비드 앨런 코(David Allan Coe)의

후기 노래

"Would You Lay with Me (In a Field of Stone)"와

음악적으로 매우 유사합니다.

Van Zandt의 전 매니저인 John Lomax III는

Coe가 Van Zandt가

곡을 연주하는 것을 들었을 때

Van Zandt에게

"그걸로 뭔가를 할 수 있겠느냐"고

물었다고 회상합니다.

그러나 Van Zandt는

이후 노래에 크레딧에

포함되지 않습니다.

( 출처 - wikipedia )