The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 38-7)

[眞如華]

     38-7.

     彼住世間梵道中      禪定神通尙如意

     況出世間無有上      於禪解脫不自在

     그가 세간의 범도 가운데 머무르되

     선정과 신통이 오히려 뜻과 같거늘

     하물며 세간을 벗어나 가장 높으니

     선정과 해탈에 자재하지 않으랴.

He abides in the worldly brahma path,

Yet still commands concentration and supernatural powers--

How much the more so does the transcender of the world, unexcelled,

Have mastery of meditation and liberation.

He abides in; 그가 ~ 머무르되

the worldly brahma path; 세간의 범도 가운데

Yet still commands; 오히려 뜻과 같거늘

concentration and supernatural powers; 선정과 신통이

How much the more so; 하물며

does the transcender of the world; 세간을 벗어나

unexcelled; 가장 높으니

Have mastery of; 자재하지 않으랴

meditation and liberation; 선정과 해탈에

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_