★ 참된 아름다움(true beauty) ★
"인간(人間, human)"이 바꿀 수 없는 것은 없습니다.(There's nothing "human" can't change.)
'과거(過去, past)'는 해석(解釋)에 따라 바뀝니다.(The 'past' changes with interpretation.)
'미래(未來, future)' 결정(決定)에 따라 바뀝니다.(It changes according to the decision of the 'future' decision.)
'현재(現在, present)' 지금 행동하기에 따라 바뀝니다.('Present.' It changes as you act now.)
바꾸지 않기로 고집(固執, insist)하는 것은 아무것도 바뀌지 않습니다.(Insist on not changing doesn't change anything.)
'목표(目標, goal)'를 잃는 것보다 '기준(基準, standard)'을 잃는 것이 더 큰 위기(危機, crisis)입니다.(Losing 'standards' is a bigger crisis than losing 'goals.')
"인생(人生, life)"의 방황(彷徨, wandering)은 목표(目標, goal)를 잃었기 때문이 아니라 기준(基準, standard)을 잃었기 때문입니다.(The wandering of "life" is not because it has lost its goal, but because it has lost its standard.)
'인생의 가치(人生의 價値, the value of life)'는 더 많은 소유가 아니라 더 깊은 "인격(人格, personality)" 입니다.('The value of life' is not more possession, but deeper "personality.")
인생의 진정한 목적은 무한한 성장이 아니라 끝없는"성숙(成熟, mature)"입 니다.(The real purpose of life is not infinite growth, but endless "mature.")
'인생의 참된 아름다움(True beauty of life)'은 성공(成功)이 아니라 성품(性品)입니다.('True beauty of life' is not success, but character.)
정글을 빠져나갈 때 가끔큰 나무 위에 올라가 '방향(方向, direction)'을 점검합니다.(When you leave the jungle, you sometimes climb up a big tree and check the 'direction.')
'쉼(rest)'은 점검(點檢, check)의 시간입니다. 그래서 당신이 쉼을 지키는 것이 아니라, 쉼이 당신을 지킵니다. ('Rest' is the time for the check. That's why you don't protect your rest, but your rest protects you.)
지병(持病, a chronic disease)이 건강관리(健康管理, management of one's health)를 잘 할 수 있는 겸손함의 '원천(源泉, source)'이라면, "결핍(缺乏, deficiency)"은 탁월한 성취를 위한 '분발(奮發, spurt)'의 계기(契機, opportunity)가 됩니다.(If chronic disease is the 'source' of humility that can take good care of health, "deficiency" is an 'opportunity' to strive for excellent 'achievement'.)
= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =
첫댓글 佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()