|
출처: 우리말로 외국어어원 풀기 원문보기 글쓴이: 나비우스
more than ~
~보다 더
아래 어원자료를 잘 훑어보시길 바란다.
내 말이 거짓말인지 참말인지 자료를 자세히 읽어보고 평가바란다.
ㅂ-->ㅁ 발음변천과정
~보단(어원) 도 쓴다.
저것보단 이게 더 나아 보이는걸.
more 보 에 해당한다.
보-->모 발음이 변한다.
하여간 모든 ㅁ은 ㅂ에서 더 거슬러 올라가면 ㅍ에서 변한 것이다.
~보다 의 어근은 볻 이다.
아래 어원자료를 참고하면
봍-->볻-->몯-->몰-->모르 (영어 more)
밭-->받-->발-->말-->만
말 marr marh manh 많다와 많이 의 어근 많-
받침 ㄴ과 ㅎ은 모두 r발음의 변음이다.
many 와 우리말의 많이 는 어원이 같은 것이다.
매우 나 많이 나 경상도사투리의 마이 는 스페인어 muy(매우)랑 어원이 같다.
내 머이 감더!(나 먼저 갑니다의 경상도사투리)
모음은 유동성이 있어서
밭-->맟-->맛-->마스 (일본어 및 스페인어)
일본어에서 일반적으로 비교급에서는 요리 를 쓰지만 마스 를 쓰기도 한다.
ます[増す·益す]
[자동사]
(수·양·정도가) 커지다; 많아지다; 늘다; 붇다.
(‘…に(も)~·して’의 꼴로) 더욱 …해지다; 더 한층 …하다.
[ 타동사]
(수·양·정도를) 많게[크게] 하다; 보태다; 늘리다.(=ふやす)
(양적·질적으로) 더하다; 정도를 높이다.
ますます [益·益益]
점점 (더); 더욱더.(=いよいよ)
より
보다; 한결; 더욱더.
스페인어에서도 이 mas를 쓴다는 사실이다.
más
부사
1
더, 더욱, 한층, 보다 많이, 더 많이
2
…이상, …보다
adj. 형용사
1
더 많은
2
더 우수한
~보다(비교급)의 어근 봍 밭
밭-->맡-->맟-->맛 -->마스
밭-->맡-->맟-->맞-->마즈
맏아들 맏이 맏형
우리말의 맏은 최고를 뜻하기 때문에 어원도 같은 것이다.
이 맏 이란 말을 인도 드라비다어에서도 역시 쓴다.
우리말 맏-의 어근이 일본어에서
もっとも[最も] 못또모
[부사] (무엇보다도) 가장.
이렇게 쓰인다는 사실이다.
그리고 마즈 도 있다.
우선,먼저 라는 뜻이다.
まず[先ず]
[부사]
우선.
최초에; 첫째로; 맨 먼저.
대체로; 아마도; 하여간; 거의