뉴스 소닉스 @ 블레이져스. 경기결과, 박스스코어, 리캡

[폭주천사]

프리시즌 경기이기는 하지만 일단 첫 경기는 패배했습니다. 하지만 프리시즌은 프리시즌일 뿐.

레이 앨런, 라샤드 루이스, 레지 에반스, 루크 리드나워는 전반밖에 뛰지 않았습니다. 이 선수들은 고른 활약을 보여줬죠.

그리고 후반전에는 머레이가 포인트 가드를 맡고 스케일-데미언 윌킨스-닉 콜리슨이 주로 뛰었다고 합니다.

머레이에 대한 포인트 가드 실험은 계속되는 군요.

트레이닝 캠프에서 웨이스 감독이 강조했던 것은 두가지 였습니다. 바로 수비와 속공이죠.

오늘 그 성과를 시험평가하는 첫 무대였습니다만 절반의 성공이라고나 할까요?

경기를 보지 못해서 확실하게 말할 수는 없지만. 일단 포틀랜드의 필드골을 31%로 틀어막았다는 것은 어느 정도 수비가 되었다는 것을 뜻하는 것 같습니다. 프리시즌 첫 경기라 컨디션이 별로였다는 점을 감안해도 말이죠.

반면 속공에서는 그리 신통치 않은 모습이었습니다. 전반에 속공 점수는 2득점 뿐이었고, 경기 전체적으로도 5득점 뿐이었습니다.이건 아무래도 공격리바운드를 많이 내준 탓인거 같습니다. 수비를 잘해도 리바운드를 잡지 못하면 속공은 불가능하죠. 레지 에반스가 제몫을 해준데 비해 첫 스타팅으로 출전한 스위프트는 조금 어리버리했던 모양입니다. 좋은 포지션을 잡고도 못잡아낸 리바운드가 많다고 하는군요.-_-;;

한편 스케일은 5개의 슛중 3개를 성공시키면서 10득점을 기록했고, 2개의 스틸 2개의 리바운드를 기록했습니다. 웨이스 감독이 믿고 출전시간을 준다고 했는데 주는 만큼 활약을 하네요. 이런 식으로만 해준다면 정규시즌 로스터에도 들 수 있겠네요.

전에 파이브 애즈 원님께서 지적해주신 소닉스의 문제점 중에 하나.블록슛을 해줄 선수가 없다는 것이었습니다. 하지만 오늘 소닉스가 기록한 블록슛은 8개입니다. 스윕이 2개, 요한이가 3개를 해줬죠.  이 선수들이 당장 팀에 큰 도움이 되는 선수들이 아닌지라 아쉽기는 하지만 그래도 아주 대안이 없는것은 아니라는 생각이 드는군요.

요환이의 에피소드 하나.

오늘 프리시즌이기는 하지만 요환이의 데뷔전이었는데요. 교체 출전되어서 나온 요환이가 위에 유니폼을 안입고 있었답니다. 트레이닝복을 벗으면서 유니폼이 얽혀서 같이 벗겨졌는데 그것도 모르고 코트에 나왔다고 하네요. 관객들은 웃고 요환이는 어리둥절 서 있었다고 합니다. 신고식 한 번 잘했네요^^  지금은 댈러스 감독인 에버리 존슨도 첫 경기에 출전할때 유니폼 상의를 뒤집어 입고 출전했었다고 하죠. 신인들에게 첫 데뷔무대는 떨리기 마련인가 봅니다. 하지만 요환이는 오늘 3개의 블록슛을 기록하는등 엄청난 운동능력을 보여줬다고 하네요. 필리의 사무엘 달렘베어를 연상시켰다고 합니다.

경기 결과 및 박스 스코어

var refreshFlag = false

Portland 82, Seattle 75

Preview - Box Score - Recap

				1		2		3		4		Total
		Seattle	20	21	17	17	75	Final
		Portland	21	19	23	19	82

Seattle
Name	Min	FG	3Pt	FT	Off	Reb	Ast	TO	Stl	Blk	PF	Pts
R. Lewis	18	4-9	0-0	0-0	1	2	1	2	1	0	3	8
R. Evans	20	1-5	0-0	4-6	2	6	2	2	2	1	4	6
R. Swift	20	1-4	0-0	0-0	1	3	1	0	0	2	1	2
R. Allen	19	4-8	1-5	2-2	0	1	2	1	0	0	1	11
L. Ridnour	19	2-5	0-1	2-2	0	4	2	0	1	1	1	6
N. Collison	20	1-3	0-0	0-0	1	4	0	3	0	1	4	2
D. Wilkins	21	3-7	0-1	0-0	1	4	1	0	1	0	2	6
M. Moore	17	1-4	0-0	2-2	1	1	0	1	0	0	3	4
R. Murray	13	2-6	0-2	0-0	0	0	1	0	0	0	1	4
J. Petro	15	0-2	0-0	0-0	1	2	0	1	0	3	3	0
R. Brunson	9	0-0	0-0	0-0	0	0	1	2	0	0	1	0
A. Scales	19	3-5	0-1	4-5	0	2	1	0	2	0	3	10
M. Cleaves	12	3-5	1-1	2-2	1	4	0	3	0	0	2	9
N. Felix	11	2-6	0-0	0-0	2	3	1	0	0	0	3	4
D. Fortson	3	0-0	0-0	0-0	0	0	0	0	0	0	0	0
R. Powell Jr.	7	0-0	0-0	3-4	0	1	0	1	0	0	0	3
V. Radmanovic	DNP - Swollen Left Foot
Totals	243	27-69	2-11	19-23	11	37	13	16	7	8	32	75
Percentages:		.391	.182	.826		Team Rebounds: 4

Portland
Name	Min	FG	3Pt	FT	Off	Reb	Ast	TO	Stl	Blk	PF	Pts
D. Miles	20	4-12	0-0	2-4	1	3	2	1	1	0	4	10
R. Patterson	22	2-3	0-0	5-5	1	4	0	2	2	0	2	9
J. Przybilla	25	1-6	0-0	0-1	8	12	0	0	0	3	2	2
C. Smith	19	2-9	1-4	3-3	1	4	1	1	0	1	3	8
S. Telfair	32	3-14	1-5	5-6	1	1	10	4	3	0	4	12
T. Outlaw	18	2-5	0-1	2-2	0	1	0	0	1	0	2	6
T. Ratliff	23	1-2	0-0	0-0	0	6	0	0	0	1	1	2
Z. Randolph	24	5-7	0-0	6-6	5	8	0	1	2	0	1	16
J. Jack	21	3-10	2-5	1-2	1	3	1	2	0	0	1	9
M. Webster	23	3-12	0-3	0-0	1	4	2	3	2	0	0	6
V. Khryapa	4	0-1	0-0	0-0	0	0	0	0	0	0	1	0
J. Dixon	6	0-3	0-3	2-2	1	2	1	1	0	0	1	2
S. Clancy	3	0-0	0-0	0-0	0	0	0	0	0	0	0	0
S. Blake	DNP - Coach's Decision
S. Monia	DNP - Coach's Decision
H. Seung-Jin	DNP - Coach's Decision
Totals	240	26-84	4-21	26-31	20	48	17	15	11	5	22	82
Percentages:		.310	.190	.839		Team Rebounds: 20

 Game Info

 Technical Fouls:  None
 Attendance: 14,585
 Officials: Bennie Adams, Ron Garretson, Scott Wall

경기 리캡

PORTLAND, Ore. (AP) -- Shedding the title Mr. Sonic for now, Portland Trail Blazers coach Nate McMillan coached his new team's first preseason game -- a victory against the Seattle SuperSonics.

지금은 미스터 소닉스라는 타이틀을 벗어버린 포틀랜드 트레일 블레이져스의 감독 네이트 맥밀란은 시애틀 슈퍼소닉스를 상대로 팀의 프리시즌 첫 승리를 이끌어 냈다.

Zach Randolph, returning from microfracture surgery to his right knee late last season, had 16 points and eight rebounds and the Blazers beat the Sonics 82-75 Wednesday night.

지난 시즌에 당했던 오른쪽 무릎부상에서 돌아온 자크 랜돌프는 16득점 8리바운드를 기록했고 블레이져스는 소닉스에게 82-75 승리를 거두었다.

``After the ball was tossed it was just another game,'' McMillan said.

"점프볼 이후는 전혀 다른 경기였다." - 맥밀란

McMillan was hired by the northwest rival Trail Blazers in the offseason after he failed to agree to a contract with the Sonics.

맥밀란은 오프시즌 동안 소닉스와의 재계약 협상이 결렬된 뒤 북서부지구 라이벌인 트레일 블레이져스의 감독이 되었다.

It was surprising in that McMillan spent five years as head coach of the Sonics, where before that he was an assistant coach after a 12-year career as a player, earning the nickname Mr. Sonic. His jersey hangs in the rafters of Key Arena.

12년간 선수생활을 했고 이후 어시스턴트 코치를 했으며 5년동안 감독을 하면서 미스터 소닉스라는 별명을 얻었던 맥밀란에게는 놀라운 일이었다. 맥밀란의 져지는 영구결번되어 키 아레나에 걸려있다.

But Blazers owner Paul Allen lured McMillan south.

그러나 블레이져스의 오너 폴 앨런은 맥밀란을 데려왔다.

The Sonics replaced him with Bob Weiss, who spent 11 seasons as an assistant with the Sonics under George Karl, Paul Westphal and McMillan.

소닉스는 조지 칼, 폴 웨스트팔, 맥밀란 밑에서 11년간 어시스턴트 코치였던 밥 웨이스를 새로운 감독으로 선임했다.

McMillan replaces Maurice Cheeks, who was popular with the players and the fans, but was nonetheless fired last March and replaced in the interim by Blazers director of player personnel Kevin Pritchard.

맥밀란은 모리스 칙스 후임으로 포틀랜드의 감독이 되었다.모리스 칙스는 선수들과 팬들에게 인기가 많았지만 3월에 해고되었고 그 자리는 임시감독 케빈 프리처드가 메웠었다.

The Blazers finished the season 27-55.

블레이져스는 27승 55패를 기록했다.

Not much was expected of the Sonics last season, but McMillan led them to 52 wins and they took the San Antonio Spurs to six games in the Western Conference semifinals.

많은 사람들이 지난 시즌 소닉스를 기대하지 않았다. 하지만 맥밀란은 팀을 52승으로 이끌었고 서부컨퍼런스 세미 파이널에서는 샌안토니오를 맞아 6차전까지 가는 접전을 펼쳤다.

McMillan chatted with Sonics guard Ray Allen during a break in play, telling him: ``You're looking buff.'' He put his arm around Damien Wilkins at halftime.

맥밀란은 경기 쉬는 동안 레이 앨런과 이야기를 나눴고, 전반전이 끝나고는 데미언 윌킨스를 만났다.

The game was unimpressive, typical of the early preseason, with both teams shuffling a variety of players in and out.

게임은 별로 인상적이지 못했다. 전형적인 프리시즌 초반기의 경기로 두 팀은 여러 선수들을 교체했다.

``You play to win. We wanted to see ourselves against and opponent, and we were fortunate to get a win, but it all goes back to zero at the start of the season,'' McMillan said.

"이기려고 경기를 한다. 우리는 우리자신과 상대방을 알기를 원했고 운좋게 승기를 거뒀다. 하지만 정규시즌이 시작되면 그것은 별다른 의미가 없다.' - 맥밀란

The Blazers got a look at Martell Webster, the sixth overall pick in the NBA draft this year, who played at Seattle Prep High School. Webster's dunk put the Blazers up 67-60 early in the fourth quarter.

블레이져스는 올해 드래프트에서 6순위로 뽑은 시애틀 출신의 마텔 웹스터에게 좋은 인상을 받았다. 웹스터의 덩크로 블레이져스는 4쿼터 초반 67-60으로 앞서나갔다.

His long jumper made it 75-67 with less than five minutes to go.

또 경기종료 5분을 남기고 웹스터의 3점슛으로 75-67로 앞서나갔다.

The Sonics narrowed it to 78-71 on rookie Alex Scales' free throws late in the game, but the Blazers hung on to win it.

소닉스는 루키 알렉스 스케일의 자유투로 78-71까지 따라붙었지만 블레이져스는 승리했다.

Allen finished with 11 points for the Sonics, while Scales, who played for Oregon but went undrafted in 2000, had 10.

레이 앨런은 11득점했고 알렉스 스케일은 10득점을 기록했다.

``Nate coached the whole game, I know that much,'' Allen said. ``He wanted to beat us tonight.''

"네이트는 게임을 잘 이끌어 나갔다. 그는 오늘밤 우리팀을 이기기를 원했다." - 레이 앨런

McMillan's overall assessment of his new team?

그의 새로운 팀에 대한 맥밀란의 전체적인 평가는 어떨까?

``Wasn't bad,'' he said. ``I thought the effort was there.''

"나쁘지 않다. 선수들이 노력했다고  생각한다." - 맥밀란.

<새로운 팀에서 기분좋은 출발을 한 맥밀란 감독. 일단을 축하!!>

<마텔 웹스터의 수비위로 슛을 시도하는 레이 앨런>

<낯설지 않은 광경. 하지만 이제는 남남>

<前 소닉스 감독과 現 소닉스 감독>

<세바스찬 텔페어의 돌파를 수비하는 레지 에반스>

<텔페어와 볼을 다투고 있는 마틴 클리브스>

[do not overpay to Big-JJ]

리캡 잘 읽었습니다. 저도 올리고 싶은 마음은 굴뚝같지만 영어해석이 지 멋대로라서 - _-;;;

[슈퍼돌풍소닉스★]

시애틀 올해도 왠지 좋은감이 알렉스 스케일 기대이상으로 해줄꺼 같아요 왠지 ㅋㅋ