부정의문문에 대한 대답

[정찬삼]

부정의문문에 대한 대답.hwp

40.50KB

부정의문문에 대한 대답  :

Matthew 14:25

"Doesn't your teacher pay the temple tax[2] ?" "Yes, he does," "당신네 선생님은 성전세를 바치지 않습니까?" "아니오, 바치십니다."

㉠ be 동사 ⓐ Are you busy ? 너 바쁘니?- No, I am not busy. 아니, 바쁘지 않아- Yes, I am. 그래, 바쁘다.

ⓑ Aren't you busy? 너 바쁘지 않니?- No, I am not busy. 그래, 나는 안 바빠.- Yes, I am. 아니, 바빠.

ⓒ Are you handsome? 너 잘생겼니?-Yes, I am handsome. 응 나는 잘생겼어

-No, I am not. 아니, 잘 생기지 않았어.

ⓓ Aren'tyou handsome? 너 잘생기지 않았니? - Yes, I am handsome 아니, 잘 생겼어

-No, I am not. 그래,잘 생기지 않았어.

㉡ 일반동사 부정의문문에 대한 대답

Didn'tyou have lunch? 점심 안먹었어? Yes, I did. 아니, 먹었어. No, I don't. 그래안 먹었어.

Didn'tyou knock? 노크 안했어? Yes, I did. 아니, 했어. No, I didn't. 그래, 안했어.

중요한 것은 내용이므로 동사에 따라 대답한다고 생각하지 말고, 내용, 즉 사실관계에 따라 대답한다고 생각하면 이해가 쉽다. 한 가지 덧붙인다면, 우리나라 사람들은 예의범절을 중요시하기 때문에 상대방의 질문에 따라 대답을 하고, 서양 사람들은 사실관계를 중요시하기 때문에 묻는 말에 관계없이 사실관계에 따라 대답을 한다고 이해하면 쉽게 이해된다.