『Silly Love Songs』는 「Paul McCartney」가 1976년 발표한
"Wings"의 다섯 번째 앨범 'Wings at the Speed of Sound'에
수록 됐던 곡입니다.
당시는 디스코(Disco)가 전성기를 맞이하던 시대로 발랄한
'베이스 리듬'과 경쾌한 디스코(Disco)펑크(Funk) 느낌의
이 노래는 시대 흐름에 편승하여 크게 히트를 쳤습니다.
「Paul McCartney」는 "Beatles" 해체 이후 1971년부터
1980년대 초 까지 「Paul McCartney & Wings」라는 그룹을
아내인 'Linda'와 결성해 활동했고, 그 이후 지금까지는 솔로로
활동해오고 있습니다.
그룹 "Wings" 시절에 내놓은 곡 가운데 우리에게 잘 알려진 곡
으로는 'Band on the Run', 『Silly Love Songs』, 'Let 'em In'
등이 있고, 그 이후 솔로 시절의 히트곡 가운데 우리에게 잘
알려진 곡으로는 'Stevie Wonder'와 듀엣으로 부른 "Ebony
And Ivory", 'Michael Jackson'과 같이 부른 "Say Say Say"가
있고, 또 자신이 혼자 부른 "No More Lonely Nights"라는
히트곡이 있습니다.
---------------------
You'd think that people would have
had enough of silly love songs.
But I look around me
and I see it isn't so.
Some people wanna fill the world
with silly love songs.
And what's wrong with that?
I'd like to know, 'cause here I go again
I love you, I love you,
I love you, I love you.
어리석은 사랑 노래,
이제 사람들이 부를 만큼
불렀다고 생각하겠죠.
하지만 막상 둘러보면
그런 거 같지도 않아요.
어떤 사람들은 어리석은 사랑 노래들로
세상을 채우려 하죠.
그게 뭐 잘못된 건가요?
알고 싶어요. 나도 말할 거거든요.
당신을 사랑해요, 당신을 사랑해요,
당신을 사랑해요, 당신을 사랑해요
I can't explain the feeling's plain to me;
say can't you see?
Ah, she gave me more,
she gave it all to me
Now can't you see, what's wrong with that?
I need to know, 'cause here I go again
I love you, I love you.
설명할 순 없지만, 그 느낌들은 너무 분명해요.
모르겠나요?
아, 그녀는 더 많은 걸 줬어요,
그 모든 걸 내게 줬어요
모르겠나요? 그게 뭐 잘못된 건가요?
알고 싶어요. 나도 말할 거거든요
당신을 사랑해요, 당신을 사랑해요,
Love doesn't come in a minute,
Sometimes it doesn't come at all
I only know that when I'm in it
It isn't silly, no, it isn't silly,
love isn't silly at all.
사랑은 한순간에 오는 게 아니에요.
어떨 땐 전혀 사랑이 오질 않기도 해요.
그러다 사랑에 빠져서야 알게 되죠
그건 어리석은 게 아니에요,
예, 어리석은 게 아니죠,
사랑은 전혀 어리석은 게 아니에요
How can I tell you about my loved one?
How can I tell you about my loved one?
사랑하는 그 사람에 대해
뭐라 얘기할 수 있을까요?
사랑하는 그 사람에 대해
뭐라 얘기할 수 있을까요?
How can I tell you about my loved one?
(I love you)
How can I tell you about my loved one?
(I love you)
사랑하는 그 사람에 대해
뭐라 얘기할 수 있을까요?
(당신을 사랑해요)
사랑하는 그 사람에 대해
뭐라 얘기할 수 있을까요?
(당신을 사랑해요)