헤지 펀드 매니저의 내부 거래란?

[Edwin]

지난 18개월 동안 미국 검찰은 47명의 헤지 펀드 매니저들을 내부 거래 혐의로 기소했다. 2008년에 70억 달러를 운용하며 세계 10대 헤지 펀드로 급성장한 갤리언 그룹(Galleon Group)의 공동 설립자인 라지 라자라트남(Raj Rajaratnam)도 거기에 포함되어 있었는데, 법원에서는 그에게 적용된 내부 거래 등 14가지 혐의를 모두 유죄라고 판결했다. 이 판결로 탄력을 받은 미국 검찰이 대대적으로 내부 거래 관련 조사를 벌일 움직임을 보이면서, 주식 시장에서 불법적으로 이익을 추구해 온 투자자들을 강력히 제재할 것으로 예상된다. 라지 라자라트남은 가장 부유한 스리랑카인이었지만, 유죄 판결로 최소 15년 이상을 교도소에서 보내게 됐다.

헤지 펀드(hedge fund)는 단기적인 차익을 목표로 운용되는 민간 자금을 말하는데, 주로 주식 시장과 외환 시장에 투자해 수익을 낸다. 검찰에 기소된 헤지 펀드 매니저(hedge-fund manager)들은 이 자금을 운용하는 사람들을 말하며, 스스로가 투자자인 경우가 많다. 대표적인 헤지 펀드 매니저로, 퀀텀 펀드를 운영하는 투자의 귀재 조지 소로스(George Soros), 폴슨앤코의 회장인 존 폴슨(John Paulson) 등이 있다.

[예문] Mr. Johns runs a multibillion dollar hedge fund.
         존스 씨는 수백만 달러의 헤지 펀드를 운용하고 있다.

이번에 기소된 헤지 펀드 매니저들의 혐의인 내부 거래(insider trading)란 기업의 내부 비밀 정보를 몰래 빼내어 이를 근거로 한 투자로 수익을 올리는 행위를 말한다. 내부 거래를 위해 주요 금융권이나 기업의 전직 임원들을 채용해 불법으로 회사 기밀을 빼낸 것으로 알려졌다. 라지 라자라트남의 경우, 골드만삭스의 이사를 고용해 ‘워런 버핏(Warren Buffett)이 골드만삭스에 50억 달러(약 5조 3750억원)를 투자할 것’이라는 정보를 들었고 수억 달러어치의 골드만삭스 주식을 매입했으며, ‘골드만삭스의 이익이 크게 줄었다’는 정보를 보고받은 다음 날에 골드만삭스 주식을 모두 팔아 수익을 챙긴 혐의로 기소된 것이다. ‘내부 정보를 근거로 거래하다’라고 하려면 ‘trade (based) on inside information’라고 한다

[예문 1] Several executives may have been guilty of insider trading.
            몇 명의 이사들이 내부 거래 혐의에 대해 유죄 판결을 받을 것 같다.

[예문 2] The hedge fund manager bought and sold stocks based on inside information.
            그 헤지 펀드 매니저는 내부 정보에 따라 주식을 사고 팔았다.

ㆍ헤지 펀드 - hedge fund
ㆍ내부 거래 - insider trading
ㆍ내부 정보를 근거로 거래하다 - trade (based) on inside information

[kevin]

어~ 나 이거 월스트리트 네버 슬립이라는 영화 굿모닝 팝스에서 분석해준거에서 봤는데~!!! insider trading

[Edwin]

그래?? ㅋㅋ 케빈은 이해가 빠르겠네.. 난 도무지 뭔말인지 ㅋㅋ