스크랩 금주의 월드 보도사진: 수탉 모자, 타코 레코드, 버리맨 행사

[에크나시아]

금주의 월드 보도사진: 수탉 모자, 타코 레코드, 버리맨 행사

Photos of the Week: Death Valley, Hill Town, Eleventh Night

Alan Taylor l August 17, 2024 l 35 Photos l In Focus

그리스의 맹렬한 산불, 잉글랜드의 12시간 잔디깎기 경주, 스페인의 수상 축제, 인도네시아의 자전거 균형 대회, 아르헨티나의 페리토 모레노 빙하 방문, 미네소타의 북극광, 파리 하계올림픽 폐막식, 등등.

A raging wildfire in Greece, a 12-hour lawn-mower race in England, a floating festival in Spain, a bicycle-balance competition in Indonesia, a visit to the Perito Moreno Glacier in Argentina, the northern lights above Minnesota, the closing ceremony of the Olympic Games in Paris, and much more.

🤠버리맨 또는 버리 맨은 8월 두 번째 금요일에 스코틀랜드의 포스 오브 퍼스 남쪽 기슭에 있는 에든버러 근처 사우스 퀸스페리 마을에서 열리는 연례 행사 또는 의식인 버리맨스 퍼레이드의 중심인물이다. 이 관습은 마을의 페리 박람회와 연관되어 있지만 별개이다. 박람회의 금요일 아침, 현지 남성은 머리부터 발목까지 현지에서 자라는 가시(두 종의 우엉, 아크티움 라파 및 A. minus의 끈끈한 꽃머리 또는 씨앗 머리)로 뒤덮인 채 9시간 넘게 마을을 걸어 다녔다. 이 의식의 의미는 오랫동안 잊혀져 왔지만 많은 추측의 원인이 되어왔다.

1. A man rides over a hill as the sun rises in Frankfurt, Germany, on August 9, 2024. # Michael Probst / AP

2024년 8월 9일 독일 프랑크퍼트에서 해가 뜨는 동안 한 남자가 언덕 위로 오토바이를 타고 간다.

2. A character named "The Golden Voyager" descends into the Stade de France as a light show takes place during the Closing Ceremony of the Olympic Games Paris 2024, on August 11, 2024, in Paris, France. # Carl Recine / Getty

2024년 8월 11일 프랑스 파리에서 열린 2024년 파리 하계올림픽 폐막식에서 조명 쇼가 진행되는 동안 "골든 보이저"라는 캐릭터가 스타드 드 프랑스 국립경기장으로 내려온다.

3. Gold medalist LeBron James of Team USA poses on the podium after the men's gold-medal basketball match between France and USA during the Paris 2024 Olympic Games at Bercy Arena in Paris on August 10, 2024. # Aris Messinis / AFP / Getty

미국 대표팀의 금메달리스트 르브론 제임스가 2024년 8월 10일 파리 베흐시 아레나에서 열린 2024년 파리 하계올림픽 동안 프랑스와 미국 간의 남자 농구 금메달 결정전 경기가 끝난 후 시상대에서 포즈를 취하고 있다.

4. Burryman Andrew Taylor meets residents as he parades through the town encased in burrs on August 9, 2024, in South Queensferry, Scotland. The Burryman event, held annually in Queensferry the day before the Ferry Fair, features a local man dressed in a suit made from about 11,000 burdock heads, ferns, and flowers. Supported by two attendants, the man makes a seven-mile journey through the town. Residents greet him with donations and serve him whiskey through a straw, a tradition dating back to 1746, believed to bring good luck and strengthen community spirit. # Jeff J Mitchell / Getty

버리먼 앤드류 테일러가 2024년 8월 9일 스코틀랜드 사우스 퀸스페리에서 버로 둘러싸인 마을을 행진하면서 주민들을 만난다. 페리 박람회 전날 퀸스페리에서 매년 개최되는 버리맨 이벤트에는 약 11,000개의 우엉 머리, 양치류 및 꽃으로 만든 정장을 입은 현지 남자가 등장한다. 두 명의 수행원의 도움을 받아 남자는 마을을 통과하여 7마일을 여행한다. 주민들은 기부금으로 그를 맞이하고 그에게 빨대를 통해 위스키를 대접한다. 이는 1746년으로 거슬러 올라가는 전통으로, 행운을 불러오고 공동체 정신을 강화한다고 믿어진다.

5. A worker carries roosters to a poultry shop in Dhaka, Bangladesh, on August 14, 2024. # Indranil Mukherjee / AFP / Getty

2024년 8월 14일 방글라데시 다카의 한 가금류 가게로 노동자가 수탉을 운반하고 있다.

6. A young handler stands with his sheep during judging at the Gillingham & Shaftesbury Show, on August 14, 2024, in Shaftesbury, England. # Finnbarr Webster / Getty

2024년 8월 14일 잉글랜드 샤프츠버리에서 열린 길링햄 & 샤프츠버리 쇼에서 심사하는 동안 어린 조련사가 양과 함께 서있다.

7. Workers measure a new Banksy artwork at the London Zoo, in London, England, August 13, 2024. # Hollie Adams / Reuters

2024년 8월 13일 영국 런던 동물원에서 작업자들이 새로운 뱅크시 작품을 측정하고 있다.

8. A waitress wearing a bathrobe walks by mannequins at a restaurant set up to look like a bathing center at an old Beijing hutong alley, inside a shopping mall in Beijing, China, on August 11, 2024. # Andy Wong / AP

2024년 8월 11일 중국 베이징의 한 쇼핑몰 내부에 있는 옛 베이징 후통 골목에 목욕 센터처럼 보이도록 설치된 레스토랑에서 목욕 가운을 입은 웨이트리스가 마네킹 옆을 걸어간다.

9. Men carry a cremation tower containing the remains of 220 people during a traditional mass cremation called "Ngaben" on August 14, 2024, in Manggis, Bali, Indonesia. # Firdia Lisnawati / AP

2024년 8월 14일 인도네시아 발리 망기스에서 "응가벤"이라고 불리는 전통적 대규모 화장이 진행되는 동안 남자들이 220명의 유해가 담긴 화장탑을 옮기고 있다.

10. A fish-eye-lens view of the northern lights illuminating the sky as a geomagnetic storm created vibrant greens and pinks during the peak of the Perseid meteor shower in Aitkin, Minnesota, on August 12, 2024. # Christopher Mark Juhn / Anadolu / Getty

2024년 8월 12일 미네소타주 아이트킨에서 페르세우스 유성우(流星雨)가 최고조에 달했을 때, 지자기 폭풍이 활기찬 녹색과 분홍색을 만들어낸 하늘을 비추는 북극광의 어안렌즈 풍경.

11. A tree burns as flames and smoke rise from a wildfire in the village of Varnavas, near Athens, Greece, on August 11, 2024. # Hilary Swift / Reuters

2024년 8월 11일 그리스 아테네 근처 바르나바스 마을의 산불에서 나무 한 그루가 불타며 연기가 난다.

12. Firefighting planes refill with water in Lake Marathon to fight the last possible pockets of a wildfire in Marathon, near Athens, Greece, on August 14, 2024. # Stelios Misinas / Reuters

2024년 8월 14일 그리스 아테네 근처 마라톤에서 소방항공기가 산불의 마지막 가능성을 진화하기 위해 마라톤 호수에서 물을 양수한다.

13. The U.S. Navy Blue Angels perform during Chicago's Air & Water Show over Lake Michigan on August 11, 2024. # Charles Rex Arbogast / AP

미 해군 블루 엔젤스가 2024년 8월 11일 미시간 호수에서 열린 시카고 항공 및 수상 쇼에서 공연한다.

14. An aerial view of an employee arranging slabs of wood to dry at a wood-processing base in Ji'an, Jiangxi Province, China, on August 12, 2024. # Deng Heping / VCG / Getty

2024년 8월 12일 중국 장시성 지안시(中國江西省吉安市)의 한 목재 가공 기지에서 한 직원이 건조할 목재 슬라브를 정리하는 모습의 항공컷.

15. Tourists view the Perito Moreno Glacier at Los Glaciares National Park, near El Calafate, Santa Cruz province, Argentina, on August 13, 2024. # Walter Diaz / AFP / Getty

관광객들이 2024년 8월 13일 아르헨티나 산타 크루즈주 엘 칼라파테 근처 로스 글라시아레스 국립공원에서 페리토 모레노 빙하를 보고 있다.

16. A view of the village of Manarola in Cinque Terre National Park, near La Spezia, northwestern Italy, on August 13, 2024. # Marco Bertorello / AFP / Getty

2024년 8월 13일 이탈리아 북서부 라스페치아 근처 친퀘테레 국립공원에 있는 마나롤라 마을의 풍경.

17. Fans of the Star Wars saga dressed as stormtroopers take part in the Training Day parade at Los Heroes Avenue in Leon, Guanajuato State, Mexico, on August 10, 2024. # Rodrigo Oropeza / AFP / Getty

스톰트루퍼 복장을 한 스타워즈 시리즈의 팬들이 2024년 8월 10일 멕시코 과나후아토주 레온의 로스 히어로즈 애비뉴에서 열린 트레이닝 데이 퍼레이드에 참가한다.

18. Taliban military vehicles parade to celebrate the third anniversary of the Taliban's takeover of Afghanistan, at Bagram Air Base, in Bagram, Parwan province, on August 14, 2024. # Ahmad Sahel Arman / AFP / Getty

2024년 8월 14일 파르완주 바그람 바그람 공군기지에서 탈레반의 아프가니스탄 점령 3주년을 기념하기 위해 탈레반 군용 차량 퍼레이드가 진행되고 있다.

19. Assam police commandos take part in a parade during India's Independence Day celebrations in Guwahati, India, on August 15, 2024. # Anupam Nath / AP

아삼 경찰특공대원들이 2024년 8월 15일 인도 구와하티에서 열린 인도 독립기념일 축하 퍼레이드에 참가한다.

20. Workers dispense insecticide with fogging machines to kill mosquitoes spreading dengue fever in Banda Aceh, Indonesia, on August 13, 2024. # Chaideer Mahyuddin / AFP / Getty

2024년 8월 13일 인도네시아 반다아체에서 근로자들이 뎅기열을 퍼뜨리는 모기를 죽이기 위해 훈연 기계로 살충제를 살포한다.

21. Ancient statues are seen during the Perseid meteor shower atop Mount Nemrut in southeastern Turkey, on August 12, 2024. # Emrah Gurel / AP

2024년 8월 12일 터키 남동부의 넴루트 산 꼭대기에 페르세우스 유성우(流星雨)가 발생하는 동안 고대 조각상들이 보인다.

22. A child takes part in a bicycle-balance competition, riding along a plank over a river, part of community festivities ahead of the 79th anniversary of Indonesia's Independence Day, in Surabaya, on August 11, 2024. # Juni Kriswanto / AFP / Getty

2024년 8월 11일 수라바야에서 제79주년 인도네시아 독립기념일을 앞두고 지역 축제의 일부인 강 위 판자를 타는 자전거 균형 대회에 어린이가 참가한다.

23. A young girl surrounded by people cries after identifying a member of her family among the dead at al-Maamadani hospital, following an Israeli strike that killed more than 90 people in a school sheltering displaced Palestinians, in Gaza City, on August 10, 2024, amid the ongoing conflict between Israel and Hamas. # Omar Al-Qattaa / AFP / Getty

이스라엘과 하마스 간의 분쟁이 계속되는 가운데 2024년 8월 10일 가자시티에서 팔레스타인 난민을 보호하는 학교에서 90명 이상의 목숨을 앗아간 이스라엘 공습 이후, 알 마아마다니 병원의 사망자 가운데 자신의 가족이 있는 것을 확인한 후 사람들에게 둘러싸인 어린 소녀가 울고 있다.

24. Tourists view the landscape of the Danxia landform in Bolang Valley, or the Wavy Valley, on August 13, 2024, in Jingbian county, Shaanxi province, China. # Liang Shengren / VCG / Getty

2024년 8월 13일 중국 산시성 징볜현 볼랑곡(中國陝西省靖邊縣波浪谷)에서 관광객들이 단샤 지형(丹霞地形)의 풍경을 보고 있다.

25. The sun rises above the London skyline as cyclists train during hot weather, in Richmond Park, on August 12, 2024. # Toby Melville / Reuters

2024년 8월 12일 리치먼드 공원에서 더운 날씨에 자전거 타는 사람들이 훈련하는 동안 런던 스카이라인 위로 태양이 떠오른다.

26. A Ukrainian military vehicle drives from the direction of the border with Russia, carrying blindfolded men in Russian military uniforms, in the Sumy region, on August 13, 2024, amid the Russian invasion of Ukraine. On August 6, 2024, Ukraine launched an offensive surprise into the Russian border region of Kursk, capturing dozens of towns and villages in the most significant cross-border attack on Russian territory since World War II. # Roman Pilipey / AFP / Getty

러시아의 우크라이나 침공 중에 2024년 8월 13일 우크라이나 군용 차량이 수미주에서 러시아 군복을 입은 눈을 가린 남자들을 태운 채 러시아 국경 방향에서 운행하고 있다. 2024년 8월 6일 우크라이나는 러시아 국경 지역인 쿠르스크에 기습 공격을 가해 제2차 세계대전 이후 러시아 영토에 대한 가장 중대한 국경 간 공격으로 수십 개의 도시와 마을을 점령했다.

27. Men fight by kicking each other during the "Sisemba" thanksgiving festival, after the rice harvest in Tikala, South Sulawesi, on August 11, 2024. Sisemba battles are performed by different age groups from neighboring villages under the supervision of elders; combatants can only kick or receive kicks while holding hands. It is believed that a serious fight will bring another good harvest in the coming season. # Hariandi Hafid / AFP / Getty

2024년 8월 11일 남부 술라웨시 티칼라에서 쌀 수확 후 "시셈바" 추수 축제 동안 남자들이 서로 발로 차며 싸운다. 시셈바 전투는 장로들의 감독 하에 이웃 마을의 다양한 연령층이 공연한다. 전투원은 손을 잡고 있는 동안에만 발차기를 하거나 발차기를 받을 수 있다. 진지한 싸움은 다음 계절에 또 다른 좋은 수확을 가져올 것이라고 믿어진다.

28. This picture taken on July 30, 2024, shows mannequins with their faces and heads covered in aluminum foil at a men's apparel store in Kabul. In Afghanistan's capital, shop windows display dazzling ball gowns and three-piece wedding suits—with the face of each mannequin covered. The morality police have asked stores to hide the mannequins' faces and photographs of models, according to a clothes seller in Kabul. # Wakil Kohsar / AFP / Getty

2024년 7월 30일에 촬영된 이 사진은 카불의 한 남성 의류 매장에서 알루미늄 호일로 얼굴과 머리를 가린 마네킹을 보여준다. 아프가니스탄 수도의 상점 창문에는 눈부신 무도회 가운과 쓰리피스 웨딩 슈트가 전시되어 있으며 각 마네킹의 얼굴은 가려져 있다. 카불의 한 의류 판매업체에 따르면 도덕 경찰이 매장에 마네킹의 얼굴과 모델 사진을 가리도록 요청했다고 한다.

29. Revellers leave the port on makeshift rafts before reaching La Concha Bay during the Pirata Abordaia ("Pirate Boarding") Festival in the Spanish Basque city of San Sebastian on August 12, 2024. # Ander Gillenea / AFP / Getty

2024년 8월 12일 스페인 바스크 도시 산세바스티안에서 열린 피라타 아보르다이아("해적 탑승") 축제 동안 참가자들이 라 콘차 만에 도착하기 전에 임시 변통 뗏목을 타고 항구를 떠난다.

30. People wait to receive tacos during a record-breaking event for the most tacos served in one hour—30,000—at the Angel of Independence monument in Mexico City, on August 11, 2024. # Aurea del Rosario / AP

2024년 8월 11일 멕시코 시티의 독립의 천사 기념비에서 한 시간 동안 가장 많은 타코(30,000개)를 제공한 기록적인 행사 중에 사람들이 타코를 받기 위해 기다리고 있다.

31. Drivers take part in an overnight lawn-mower race at Trooper Inn Field in Petersfield, England, on August 10, 2024. The 12-hour endurance race runs from 8 p.m. to 8 a.m., with 45 teams competing on a 1.1km dirt track. According to the British Lawn Mower Racing Association, the sport was invented in 1973 by an Irishman named Jim Gavin in West Sussex, who was having a few pints with his mates while watching a groundsman mow a cricket pitch. # Jack Taylor / Getty

2024년 8월 10일 잉글랜드 피터스필드의 트루퍼 인 필드에서 운전자들이 밤새 잔디 깎는 기계 경주에 참가한다. 12시간의 내구 경주는 오후 8시부터 오전 8시까지 진행되며, 45개 팀이 1.1km의 흙 트랙에서 경쟁한다. 영국 잔디 깎는 기계 경주 협회에 따르면, 이 스포츠는 1973년 웨스트 서섹스의 짐 개빈이라는 아일랜드인이 발명했다. 그는 운동장 관리인이 크리켓 경기장을 깎는 것을 지켜보며 동료들과 몇 파인트를 마시고 있었다.

32. People from various Indigenous groups take part in a Mega Calenda for the International Day of the World's Indigenous Peoples in Mexico City on August 9, 2024. # Rodrigo Oropeza / AFP / Getty

다양한 원주민 집단의 사람들이 2024년 8월 9일 멕시코시티에서 열리는 세계 원주민의 날을 위한 메가 캘린더에 참여한다.

33. A local resident gets into his car, evacuating ahead of an advancing wildfire in Dione, Greece, on August 12, 2024. # Angelos Tzortzinis / AFP / Getty

2024년 8월 12일 그리스 디오네에서 한 지역 주민이 확산되는 산불을 앞두고 차에 올라 대피하고 있다.

34. An aerial view of the wreckage of an airplane that crashed with 61 people on board in Vinhedo, São Paulo State, Brazil, on August 10, 2024. The aircraft, carrying 57 passengers and four crew members, crashed on August 9, killing everyone on board, the airline said. The flight was traveling from Cascavel in southern Paraná state to São Paulo's Guarulhos International Airport when it crashed. # Nelson Almeida / AFP / Getty

2024년 8월 10일 브라질 상파울루주 비네두에서 61명이 탑승한 비행기 잔해를 항공에서 본 모습. 57명의 승객과 4명의 승무원을 태운 항공기가 8월 9일 추락하여 사망 탑승객 모두가 사망했다고 항공사는 말했다. 해당 비행기는 파라나주 남부 카스카벨에서 상파울루 과룰류스 국제공항으로 향하던 중 추락했다.

35. Migrants ride in an open boat near the NGO Open Arms rescue boat Astral, in international waters south of Lampedusa, in the central Mediterranean Sea, on August 11, 2024. # Juan Medina / Reuters

2024년 8월 11일 지중해 중앙 람페두사 남쪽 공해상에서 이주자들이 NGO 오픈 암스 구조선 아스트랄(Astral) 근처에서 개방 보트를 타고 있다.