The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 38-8)

[眞如華]

     38-8.

      (18) 雨滴譬喩

     摩醯首羅智自在      大海龍王降雨時

     悉能分別數其滴      於一念中皆辨了

     마혜수라는 지혜가 자재하여

     큰 바다의 용왕이 비를 내릴 때에

     능히 그 빗방울의 수를 분별하여

     한 생각 가운데 모두를 분별하여 요지하나니

The god Maheshavara’s knowledge is sovereign;

When the dragons of the sea shower rain,

He can count distinctly every drop,

Discerning them all in a single instant;

The god Maheshavara’s; 마혜수라는

knowledge is sovereign; 지혜가 자재하여

When the dragons of the sea; 큰 바다의 용왕이

shower rain; 비를 내릴 때에

He can count distinctly; 능히 ~ 분별하여

every drop; 그 빗방울의 수를

Discerning them all; 모두를 분별하여 요지하나니

in a single instant; 한 생각 가운데

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[무량화*]

_()()()_