몸살 할때 살의 어원은?

[나비우스]

煞은 틀-->탈-->th번데기-->살

틀어지다 틀리다 잘못되다

탈이 나다 

1. become ill[sick]   2. get a disease   3. fall[get; be taken] ill[sick]

배탈이 났다.

살 은 탈이 변형되어 생긴 말이다.

국어사전

배탈 (-頉) 

[명사] 먹은 것이 체하거나 설사를 하는 배 속 병을 통틀어 이르는 말.

영어사전

배탈 (―縫) 

stomachache, stomach problem, upset stomach

-------------------------------------------------------------------------------->어원생각 님 

[살⁵ (煞)[명사] <민속>사람을 해치거나 물건을 깨뜨리는 모질고 독한 귀신의 기운.

[관용구] 살(이) 가다 (표제어:살⁵)

대수롭지 않은 일인데도 공교롭게 해를 입다.

[관용구] 살(이) 내리다 (표제어:살⁵)

• 1.사람이나 물건 따위를 해치는 불길한 기운이 떨어져 나가다.

[관용구] 살(이) 붙다 (표제어:살⁵)

• 1.[같은 관용구] 살이 끼다.

• [관용구] 살(이) 세다 (표제어:살⁵)
  • 1.일가친척 사이에 띠앗이 없다.
  • 2.운수가 나쁘다.
• [관용구] 살(이) 오르다 (표제어:살⁵)
• • 1.[같은 관용구] 살이 끼다.
  • 2.[같은 관용구] 살이 끼다.
  • 
    

[관용구] 살이 끼다 (표제어:살⁵)

• 1.사람이나 물건 따위를 해치는 불길한 기운이 들러붙다.
• [관용구] 살이 뻗치다 (표제어:살⁵)
  • 1.[같은 관용구] 살이 끼다.
  • 2.[같은 관용구] 살이 끼다.
• [관용구] 살이 서다 (표제어:살⁵)
  • 1.[같은 관용구] 살이 끼다.
  • 2.[같은 관용구] 살이 끼다.

한자어 [죽일 살;煞]이지만 위 관용구나 무속에서 쓰는 단어는 모질고 독한 귀신의 기운-의 뜻으로 사용하는 것으로 보아 한자어 차음으로 순수국어로 추정합니다. 

고대에는 의사가 신과 통하는 무당(서양도 같음)이었음을 감안할때 

아마도 몸에 독한 귀신의 귀운이라 생각한것 같다-