1
키타에키타에 히타스라키타에
北へ北へ ひたすら北へ
북으로 북으로 오로지 북으로
온나가히토리 타비오스루
女が一人 旅をする
여자가 혼자서 여행을 하네
아시가오보에타 에키데오리레바
足がおぽえた 駅で降りれば
발걸음이 기억한 역에서 내리면
키코나이 도-난 이사리비테츠도-
木古内 道南 いさりび鉄道
키코나이 도난 이사리비 철도
슈루슈루슈라리 슈루슈라리
シュルシュルシュラリ シュルシュラリ
슈루슈루슈라리 슈루슈라리
마마니나라나이 이노치나라
ままにならない 命なら
생각대로 되지않는 운명이기에
아이타사츠노루 히토가이루
逢いたさつのる 男(ひと)がいる
보고픔이 더해가는 남자가 있네
2
아노히아노히 코유키노아노히
あの日あの日 小雪のあの日
그날 그날 가랑눈 날리던 그날
아나타토후타리 타비오시타
あなたと二人 旅をした
당신과 둘이서 여행을 했었지
오나지케시키오 와카치아에루히
同じ景色を 分かち合える日
같은 경치를 함께 바라볼 수 있는 날을
신지데유메미루 이사리비테츠도-
信じて夢見る いさりび鉄道
믿고 꿈을 꾸는 이사리비 철도
슈루슈루슈라리 슈루슈라리
シュルシュルシュラリ シュルシュラリ
슈루슈루슈라리 슈루슈라리
츠가루카이쿄- 이카츠리노
津軽海峡 イカ釣りの
츠가루해협 오징어잡이
아카리가유레루 요루노우미
灯りがゆれる 夜の海
불빛이 아른거리는 밤 바다
3
코코로 코코로 치기레타코코로
心 心 ちぎれた心
마음 마음 찢겨진 마음
모이치도타구리 요세타이노
も一度たぐり 寄せたいの
다시한번 끌어 붙이고 싶어요
아에루하즈나이 세나카사가시테
逢えるはずない 背中さがして
만날 리 없는 그대 모습을 찾아서
카미이소 하코다테 이사리비테츠도-
上磯 函館 いさりび鉄道
카미이소 하코다테 이사리비 철도
슈루슈루슈라리 슈루슈라리
シュルシュルシュラ リシュルシュラリ
슈루슈루슈라리 슈루슈라리
이마모아나타오 아이시테루
今もあなたを 愛してる
지금도 당신을 사랑하고 있어요
와카레타마마데 오와레나이
別れたままで 終われない
헤어진 채로 끝낼 수 없어
첫댓글 세모네모 님 감사합니다 ^*^
감사합니다 지기님
편안밤 되세요