<P>안녕하십니까? 인트로팩 카드의 문구가 무슨 뜻인지 아리송해서 해석 좀 부탁드립니다.</P>
<P>매뉴얼도 읽어보고 용어도 숙지중인데 아래 카드의 내용은 해석이 좀 헷갈리네요..^^</P>
<P><!--StartFragment--></P>
<P class=바탕글><STRIKE>Gold Myr(Artifact Creature — Myr)</STRIKE></P>
<P class=바탕글><STRIKE>The myr are like razorgrass: numberless metal figures, reflecting each other's light.</STRIKE></P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><STRIKE>Iron Myr(Artifact Creature — Myr)</STRIKE></P>
<P class=바탕글><STRIKE>The myr are like rusted metal: gleaming purpose hidden by a thin disguise of debris</STRIKE>.</P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><STRIKE>Memnite(Artifact Creature — Construct)</STRIKE></P>
<P class=바탕글><STRIKE>Reminders of Memnarch's reign still skirr across Mirrodin, reminiscent of his form if not his power.</STRIKE></P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><STRIKE>Arrest(Enchantment — Aura)</STRIKE></P>
<P class=바탕글><STRIKE>Enchanted creature can't attack or block, and its activated abilities can't be activated.</STRIKE></P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>Galvanic Blast(Instant)</P>
<P class=바탕글><STRIKE>Galvanic Blast deals 2 damage to target creature or player.</STRIKE></P>
<P class=바탕글>Metalcraft — Galvanic Blast deals 4 damage to that creature or player instead if you control three or more artifacts.</P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>Whispersilk Cloak(Artifact — Equipment)</P>
<P class=바탕글><STRIKE>Equipped creature is unblockable.</STRIKE></P>
<P class=바탕글>Equipped creature has shroud. (It can't be the target of spells or abilities.)</P>
<P class=바탕글>Equip '무색마나2'('무색마나2': Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)</P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>White Sun's Zenith(Instant)</P>
<P class=바탕글>Put X 2/2 white Cat creature tokens onto the battlefield. Shuffle White Sun's Zenith into its owner's library.</P>
<P class=바탕글>(여기서 X의 수는 공격자가 정하는지요? 수의 개수에 상관없는지요?..방법을 잘 모르겠네요)</P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>두서없는 질문드려 죄송합니다..^^;;</P>
<!-- -->
2.Galvanic Blast(인스턴트) Galvanic Blast는 목표 생물이나 플레이어에게 2점의 피해를 입힌다. 메탈크래프트-당신이 3개 이상의 아티팩트를 조종하고 있다면 Galvanic Blast는 (2점 대신에) 목표 생물이나 플레이어에게 4점의 피해를 입힌다.
Whispersilk Cloak (아티팩트-이큅먼트) 장착된 생물은 방어되지 않는다. 장착된 생물은 슈라우드를 얻는다.(그것은 주문이나 능력의 목표가 되지 않는다.) 이큅 2 (2[2마나를 지불한다는 의미입니다.]당신이 조종하는 목표 생물에게 장착한다.이큅 능력은 오직 소서리를 쓸 수 있을 때만 쓸 수 있다.)
White Sun's Zenith(인스턴트) XWWW X마리의 2/2 백색 고양이 생물 토큰을 배틀필드에 들여놓는다.White Sun's Zenith를 소유자의 서고에 섞는다. 여기서 X는 White Sun's Zenith를 발동할 때 지불한 X입니다.즉 WWW2로 썼다면 2마리가,WWW8으로 썼다면 8마리가 나오는 겁니다.
첫댓글 일단 각 카드들에서 이탤릭체로 써있는 카드 아래 부분에 있는 글은 플래버 텍스트라고 해서,스토리같은 걸 설명하는 글입니다.카드 자체의 능력과는 상관 없습니다.그러므로 골드 미르,아이언 미르,멤나이트에 관해 물어보신 부분은 게임이랑 상관 없는 글입니다.
1.Arrest (인첸트먼트-오라) 이것이 부여된 생물은 공격이나 방어를 못하고,활성화 능력을 사용할 수 없다.
2.Galvanic Blast(인스턴트) Galvanic Blast는 목표 생물이나 플레이어에게 2점의 피해를 입힌다. 메탈크래프트-당신이 3개 이상의 아티팩트를 조종하고 있다면 Galvanic Blast는 (2점 대신에) 목표 생물이나 플레이어에게 4점의 피해를 입힌다.
Whispersilk Cloak (아티팩트-이큅먼트) 장착된 생물은 방어되지 않는다. 장착된 생물은 슈라우드를 얻는다.(그것은 주문이나 능력의 목표가 되지 않는다.) 이큅 2 (2[2마나를 지불한다는 의미입니다.]당신이 조종하는 목표 생물에게 장착한다.이큅 능력은 오직 소서리를 쓸 수 있을 때만 쓸 수 있다.)
White Sun's Zenith(인스턴트) XWWW X마리의 2/2 백색 고양이 생물 토큰을 배틀필드에 들여놓는다.White Sun's Zenith를 소유자의 서고에 섞는다. 여기서 X는 White Sun's Zenith를 발동할 때 지불한 X입니다.즉 WWW2로 썼다면 2마리가,WWW8으로 썼다면 8마리가 나오는 겁니다.