<![CDATA[
<DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><A class=tx-link href="http://cafe.daum.net/WorldcupLove" target=_blank></A></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><A class=tx-link href="http://cafe.daum.net/WorldcupLove" target=_blank><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_262248405114BD4B1BBB73 class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/262248405114BD4B1B" width=283 actualwidth="283" id="A_262248405114BD4B1BBB73"/></A></P>
<P><BR></P>
<P><BR></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/0341DC44513F222D05" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="640" border="0" hspace="1" vspace="1" width="640" id="A_0341DC44513F222D05EA9F"/></P>
<P><BR></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1143CF44513F222E01" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="640" border="0" hspace="1" vspace="1" width="640" id="A_1143CF44513F222E01D7C6"/></P>
<P><BR></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22265044513F222F33" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="640" border="0" hspace="1" vspace="1" width="640" id="A_22265044513F222F33AA18"/></P>
<P><BR></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/112EFC44513F223023" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="640" border="0" hspace="1" vspace="1" width="640" id="A_112EFC44513F223023F5D8"/></P>
<P><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">베켄바우어: 그는 수퍼플레이어야.그의 경기 스탈이 내 맘에 든다구.빠르고, 역동적이고.손이 많은 골을 </P>
<P> </P>
<P>넣는 것 뿐만 아니라, 멋진 골을 넣는단 말야. 난 이 선수를 정말 주목하고 있지."</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>20살의 한국선수가 넣은 골들에 반한 사람은 바이언 레전드 베켄바우어 뿐만이 아니라 잉글리쉬 프리미어리그의 톱 </P>
<P> </P>
<P>클럽들도 마찬가지입니다. 함부르크는 재정이 어려움에도 손흥민과의 계약 연장을 위하고 있습니다. 베켄바우어는 손</P>
<P> </P>
<P>이 함부르크를 유로파리그에 진출시키느냐에 달려있다고 봅니다. " 제 생각에 함부르크는 유럽대항전에 나갈것입니다.</P></SPAN>
<P> </P>
<P><STRONG>그래야만 합니다. 함부르크와 같이 전통있는 큰 네임밸류를 가지고 있는 클럽은 정기적으로 국제경기를 치뤄야 마땅합</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>니다. 심지어 챔피언스리가지도요, 하지만 그 정도까지 위해서는 몇명의 탑선수들이 더 필요합니다"</STRONG></P>
<P> </P>
<P>http://www.mopo.de/hsv/-dem-jungen-schaue-ich-gern-zu--beckenbauer-schwaermt-von-hsv-juwel-son,5067038,22070486.html</P>
<P><BR></P>
<P>http://www.sport1.de/de/fussball/fussball_bundesliga/newspage_687266.html#RSS</P></DIV>
<P><BR></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
…… 해외 정보방
분데스리가
[함부르크 모어겐포스트] 베켄바우어 함부르크 공격수 손흥민 칭찬
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 온!!!
?? 번역은요? 번역중이신가?
좀많이부족해서요;; 음 완벽한 능력자님들안계시나요~
이것도 나름 좋은 자료죠 ㅎㅎ 독일 레전드가 소농민에 대해서 어떻게 생각하는지 단편적으로나마 알 수 있으니깐요 ㅎㅎ 고생 많으십니다~ 제가 대학때 독일어 전공이었으니 한 번씩 쪽지 주시면 같이 번역작업 해봐요 ㅎㅎ
^*^네 감사합니다.조금더 공부해서 쪽지드릴게요.ㅎㅎ
아 이런거 보면 신기함
진짜 함북에서 좀더 큰담에 뮌헨에서 뙇 데려가면 안되나 ㅠㅠ 그럼 우리나라에서도 뮌헨 인지도 엄청 올라갈텐데 ㅠㅠ
베켄바우어 어떤선수였죠? 지금으로 치면?
네스타,칸나바로급 혹은 그이상?
푸욜이상이죠
네스타,칸나바로,말디니 이상아님 ?? 오바인가
그냥 레전드급 선수라고 보면 되심
피케 업그레이드 버전
현역뿐만 아니라 역대선수들 비교해봐도 수비수로써는 끝판왕이죠. 전체 선수들 비교대상도 펠레,마라도나 ㄷㄷㄷ 이런레벨의 선수구요. 이런 선수들의 공통점은 다 월드컵과 관련있네요.
역사를 통틀어 수비수 최고봉인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 역대 축구선수 톱5하면 무조건 들어가는 선수 아닌가요?ㅋㅋ펠레 마라도나 크루이프 베켄바워 메시?
바레시나 칸나바로조차 비교하기힘들어요. 그들의 슈비력에 당대를 씹어먹는 패싱 슈팅 드리블 플레이메이킹 등등.. 투지도 엄청났고..
베켄바우어 얘기 나오는데 네스타 칸나바로 이름 나오니까 왜케 어색하지;;; 분명히 네스타 칸나바로도 역대급인데 뭔가..... 뭔가 헛웃음 치게 되네;;
솔직히 베켄바우어는 칸나바로나 네스타랑도 비교하면 안됨....ㅋㅋㅋㅋ;;
넘사벽임
명성으로만 따지면 펠레와 동급.. 현역에서 비교할만한 선수가 없음..
수비수 출신이지만 다재다능한 능력으로 찬사를 받았고,
펠레, 마라도나보다는 요한크루이프처럼 모든 점에서 최고의 플레이어라고 합니다.
현역이나 역대 수비수들중에 베켄바워와 비교가능할만한 수비수는 없는거같네요
베켄도 주목하는데 핑크 당신은 뭐하는가?
맨 밑에 기사 번역하자면..
- 프란츠 베켄바우어는 함부르크의 공격수 손흥민을 굉장히 좋아합니다. " 그는 정말 수퍼플레이어입니다. 그의 역동적이고 빠른 스타일이 맘에 듭니다. 그는 단지 많은 골을 넣을 뿐아니라 골장면들이 멋집니다. 저는 그의 플레이를 즐기고 주목합니다."
20살의 한국선수가 넣은 골들에 반한 사람은 바이언 레전드 베켄바우어 뿐만이 아니라 잉글리쉬 프리미어리그의 톱 클럽들도 마찬가지입니다. 함부르크는 재정이 어려움에도 손흥민과의 계약 연장을 위하고 있습니다. 베켄바우어는 손이 함부르크를 유로파리그에 진출시키느냐에 달려있다고 봅니다. " 제 생각에 함부르크는 유럽대항전에 나갈것입니다.
오 감사해요^^본문에 추가할게용.
그래야만 합니다. 함부르크와 같이 전통있는 큰 네임밸류를 가지고 있는 클럽은 정기적으로 국제경기를 치뤄야 마땅합니다. 심지어 챔피언스리가지도요, 하지만 그 정도까지 위해서는 몇명의 탑선수들이 더 필요합니다"
감사해요!번역^^
별 말씀을 시간이 없어서 너무 대충했네요..ㅋ
와우!
확실히 재능있음!
ㅎㄷㄷ 베켄바우어가 손을 언급하다니 그것도 한국언론의 질문이 아니라니 ㅎㄷㄷ
이왕 이렇게 좋게 본거..... 바이에른 뮌헨으로 영입 고!!!!