◀ 사는 날까지는 행복하고 아름답게 (Until the day you live, be happy and beautiful) ▶

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

사는 날까지
행복하고 아름답게 살 수 있다면
나는 많은 것을 바라지 않습니다.(I don't want much if I can live happily and beautifully until the day I live.)

그것은 세상을
노래할 수 있는 마음을 가졌기 때문입니다.(It's because I have a heart that can sing the world.)

사는 날까지
행복하고 아름답게 살 수 있다면
나는 많은 것을 원하지 않습니다.(I don't want much if I can live happily and beautifully until the day I live.)

그것은 세상을
아름답게 바라볼 수 있는 눈을 가졌기 때문입니다.(It is because he has eyes that can look at the world beautifully.)

사는 날까지
행복하고 아름답게 살 수 있다면
나는 많은 것을 소유(所有, possessing and possessive)하지 않습니다.(I don't own much if I can live happily and beautifully until the day I live.)

그것은
나의 삶이 시한부일지라도 이겨낼 수 있다는 희망(希望, hope)이 있기 때문입니다.(It's because I have hope that I can overcome my life even if it's a time limit.)

사는 날까지 행복하고 아름답게 살 수 있다면 나는 많은 것을 소유(所有, possessing and possessive)하지 않습니다.(I don't own much if I can live happily and beautifully until the day I live.)

그것은 나의 인생이 여기서 끝날지라도 나의 일에 최선을 다하고 있기 때문입니다.(It's because I'm doing my best in my work even if my life ends here.)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

[햇살]