스크랩 ◈ 물방앗간 러브 씬 Love scene in a water mill

[베베]

물방앗간

물방앗간 러브 씬
Love scene in a water mill
 
                                   박 기 주
 
대청호 문의마을 유적지 물방아여서,
아슴한 그 옛 소꿉친구 갑돌이 갑순이
어느 결에 처녀 총각으로 자랐으렷다

칠흑 같은 그믐날 갑돌이와 갑순이
그만 은밀히 물방앗간 저기쯤에서
왜 아니 마음 열었을꼬.

정분 들면사랑은 격정이 되고
미상불 이성의 벽을넘는 것이
젊음의 표징인 것을.

물은 철철 힘차게 소리 내 흐르고
물방아는 빙글빙글 신이 났는데
방아는 콩닥콩 더 숨이 가빴읍지.

갑사 스란치마 반회장 저고리
그런 게 무에 부러울꼬.
몽당치마 갑순인 태산같이 믿음스런
갑돌이 어깨너머로
떠오르는 훤한 달덩이었을 진저.

갑돌이 갑순이 은하수에 발 담그고
요요한 별 혜며
구름 속에 노니는 운학(雲鶴)처럼
구름 속에 노니는 운용(雲龍)처럼
여한 없이 그리도 행복 겨웠을레라
.................
주(註) : 대청댐이 만들어지면서 수몰되는 지역인 문의마을의 역사적 유물과 유적을 재현해 옮겨 놓은 것이 문의 문화단지이다

Love scene in a water mill.
 
                    by KijuPark.
 
At the water mill of the historic site of Mun-Eui village of Daecheong Lake
Long time ago,
Childhood friend Gapdol. Gapsoon
grew up as maiden and bachelor.

Oneday, Gapdol and Gapsoon
met secretly around the water mill at pitch dark night.
No wonder she could open her heart?

If they're affectionate,
love becomes passionate soon.

At last
they went over the wall of reason without even realizing it.
They crossed the wall of reason.
It's a symbol of youth.

Rushing water Of the water-mill made a strong sound,
Water-mill was so excited.
Banga beating into a mortar was short of breath.

They'd not be envious of even gorgeous Gapsa Sran jeogori.
if their love was as trustworthy as Mt.Taesan.
Over the shoulder Gapdol, Gapsun in short skirt was rising
Like a brilliant Moon,

Gapdol, Gapsun,
they're dipping their feet in the Milky Way, counting bright stars,
Like a Crane playing in the cloud,
Like a Dragon playing in the clouds
They must have been so happy with no regret.

물방앗간

[hongall]

시골에선 물레방앗간.
도심에선 태평씨네마? ㅍㅎㅎㅎㅎ

[베베]

태평시네마가 어딨는지요?
부산 도심에요?
뭐하는 곳인데요? ㅎ

[hongall]

3류 극장으로써 2본 동시 상영으로 서면에서 하얄리아 부대 3게이트 옆에 있었답니다.
소시민들의 얄븐(?) 주머니를 생각하여 시간을 죽이기 좋았고 어두 컴컴한 극장에서 주머니 약한 연인들의 데이트 장소.

[베베]

아하
그런 곳이었네요
ㅎ