질문: pre rig가 무슨 뜻인가요?
<br>
<br>
외국서 보트를 수입하는 회사에 있는데요.
<br>
Pre rig for what set up?란 질문이 왔는데, 도대체 이 넘의 pre rig가 무슨 뜻인지 모르겠네요..
<br>
이 질문이 would you like the boat set up for 5.7L engines or 8.1L engines? 랑 같은 뜻인가요?
<br>
우...아무리 봐도 해석안돼는 글들 있을 땐 머리에서 쥐나네요..ㅋ
<br>
<br>
<br>
<br>
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
<br>
<br>
<br>
예전에도 pre rig라는 표현들이 좀 있었는데, 이해가 안됐는데..
<br>
참고로 밑에 예전에 pre rig표현있던 편지글 어귀 함께 적어봤습니다.
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Both boats: Chaparral offers only Volvo and Mercruiser gasoline pre-rig. You need to select one of these options for each boat. We do not have a “no pre-rig” option and we also do not pre-rig for diesel engines.(6/10)
<br>
<br>
3.IROBB-BLANK Boat No pre-rig, IRBYS Blank Boat Yamaha Pre-rig Single, IRBYT Blank Boat Yamaha Pre-rig Twin. IRBHS Blank Boat Honda Pre-rig Single, IRBHT Blank Boat Honda Pre-rig Twin.(6/1)
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글pre-rig는 제가 구글을 다 뒤져본 결과(100%확신은 못하지만) 어떠한 장치나 기계를 장착해서 사용하는 틀을 말합니다. 조명, 또는 기계장치 등을 셋팅할 수 있게 해주는 거지요. 그림을 보니까 쇠파이프로 만들어졌더군요. 조명장치에 라이트 끼우는 쇠파이프 조형물 아시죠?? 거의 그런 모습이더라구요. 도움이 되기를.. ^^
첫댓글 pre-rig는 제가 구글을 다 뒤져본 결과(100%확신은 못하지만) 어떠한 장치나 기계를 장착해서 사용하는 틀을 말합니다. 조명, 또는 기계장치 등을 셋팅할 수 있게 해주는 거지요. 그림을 보니까 쇠파이프로 만들어졌더군요. 조명장치에 라이트 끼우는 쇠파이프 조형물 아시죠?? 거의 그런 모습이더라구요. 도움이 되기를.. ^^