<p><한시></p><p> </p><p>               <b><span data-ke-size="size18">야음</span></b></p><p> </p><p>                                          김호연재(金浩然齋)</p><p> </p><p> </p><p>달빛에 잠긴 온 산은 고요한데</p><p>샘에 비친 몇 개의 별빛이 맑다</p><p>댓잎에 스치는 바람 안개를 씻어 내고</p><p>매화에 비이슬 맺히네</p><p>삶은 석자 칼날 위에 있고</p><p>마음은 내걸린 하나의 등불</p><p>서러워라 올 한 해도 저물어 가니</p><p>흰 머리만 해마다 느는구나</p><p> </p><p> </p><p><b>야음(夜吟)</b></p><p><b>月沈千嶂靜(월침천장정) 泉影數星澄(천영수성징)</b></p><p><b>竹葉風煙拂(죽엽풍연불) 梅花雨露凝(매화우로응)</b></p><p><b>生涯三尺劍(생애삼척검) 心事一懸燈(심사일현등)</b></p><p><b>惆悵年光暮(추창연광모) 衰毛歲又增(쇠모세우증)</b></p><p> </p><p> </p><p><b>[어휘풀이]</b></p><p>-惆悵(추창) : 몹시 슬픔</p><p> </p><p> </p><p><b>[역사이야기]</b></p><p>김호연재(金浩然齋:1681~1722)는 조선 후기의 여성 시인이며 호는 호연재(浩然齊)이다. 부친 김성달과 모친 연안 이씨도 시를 잘 지어서 일상적으로 가족의 시적 분위기 속에서 성장했다. 그의 『자경편(自警篇)』과 시집은 언해되어 관련 가문들의 여성 사이에 필사되어 읽혔다고 한다. 작품 수준도 뛰어나 허난설헌(許蘭雪軒)과 비교되어 평가되었다. 저서로 『오두추도(鼇頭追到)』, 『호연재유고(浩然齋遺稿)』 등이 있다.</p><p> </p><p> </p><p><b>출처 : 한시와 함께하는 우리나라 역사 『노을빛 치마에 쓴 시』</b></p><p><b>지은이 : 고승주. 펴낸 곳 : 도서출판 책과 나무</b></p>
<!-- -->
