♣ 삶의 지혜(智慧/知慧)가 묻어나는 글(an article with the wisdom of life) ♣

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

사람들은 그때...라고
지나버린 후회(後悔, regret)스런 말을 자주 한다.( people often say regrettable things that have passed by then.)

​​그때 참았더라면, 그때 잘했더라면, 그때 알았더라면, 그때 조심했더라면, 훗날에 지금이 바로 그때가 될텐데
지금은 아무렇게나 보내면서,
​어리석게도 오늘도 자꾸 그때만을 찾고 있다.(If I had endured it then, if I had done well then, if I had known then, if I had been careful then, It's going to be that time in the future, but now it's going to be whatever it takes, Stupidly, I keep looking for that time today.)

게으른 사람에겐 돈이 따르지 않고, 변명하는 사람에겐 발전이 따르지 않는다.(Money does not follow the lazy, and progress does not follow the excuses.)

​거짓말하는 사람에겐 희망이 따르지 않고, 간사(奸邪, an executive secretary:제 이익을  위해 남의 비위를 맞추며 알랑거림.)한 사람에겐 친구가 따르지 않는다.(There is no hope for men, and no friend for deceitful men.)

자기만 생각하는 사람에겐 사랑이 따르지 않고, 비교하는 사람에겐 만족이 따르지 않는 법이다.(Love does not follow those who think only of themselves, and satisfaction does not follow those who compare.)

​빈 깡통은 흔들어도 소리가 나지않고, 속이 가득차도 소리가 나지 않는다. (Empty cans don't make a sound when shaken, and they don't make a sound when they're full.)

소리가 나는 깡통은 속에 무엇이 조금 들어 있을 때다.(A can that makes a sound is when there is something inside.)

​​사람도 아무것도 모르는 사람이나, 많이 아는 사람은 아무 말을 하지 않지만, ​무엇을 조금 아는 사람이 항상 시끄럽게 말을 많이 한다.(People who don't know anything, or people who know a lot don't say anything, People who know something a little always talk loudly.)

​세상을 아름답게 살려면 꽃처럼 살면되고 세상을 편안하게 살려면 바람처럼 살아라.(Live like a flower to live the world beautifully, and live like a wind to live the world comfortably.)

꽃이란 자신을 자랑하지도 남을 미워하지도 않으며, 바람은 어떤 그물에도 걸리지 않고 험한 산도 아무 생각없이 쉽게 오른다.(Flowers do not boast of themselves or hate others, The wind does not get caught in any net and the rough mountains climb easily without thinking.)

고민(苦悶, agony)이란 놈은
가만히 보면 파리(fly)를 닮았다.
게으른 사람 콧등에는 올라 앉아도, 부지런한 사람 옆에는 얼씬도 못한다. (If you look at him, he looks like a fly. You can sit on the nose of a lazy man, but you cannot stand near a diligent man.)

파리채를 들고 한놈을 때려 잡으니, 게으른 사람 콧등에는 또 다른 놈이 날아오네.(I've got a fly swatter and I've got another one flying off the lazy man's nose.)

​고집(固執, insist)이란 놈은 제 멋대로 하려고 하는 버릇없는 놈이고 힘이 무척 센놈이다. (Stubborn is a spoiled brat who tries to get his own way and is very strong.)

그놈을 내가 데리고 사는 것이 아니고 저 놈이 날 붙들고 놓아주지 않는다.(I don't live with him and he doesn't let me go.)

​무지개는 잡을 수 없기에 더 신비롭고, 꽃은 피었다 시들기에 더 아름다운 것이다.(Rainbows are more mysterious because they cannot be caught, and flowers bloomed It's more beautiful to wither.)

젊음은 붙들 수 없기에 더 소중(所重, precious)하고, 우정(友情, friendship)은 깨지기 쉬운 것이기에 더 귀한 것이다.(Youth is more precious because it cannot be held, and friendship is more precious because it is fragile.)

내 손에 손톱 자라는 것은 보면서, 내 마음에 욕심(慾心, selfishness) 자라는 것은 보지 못하고, 내 머리에 머리카락 엉킨 것은 보면서, 내 머리 속 생각 비뚤어진 것은 보지 못한다.(I see nails growing on my hands, but I don't see greed growing on my mind, I see my hair tangled in my hair, but I don't see my thoughts twisted.)

​모든 걸 베푸고만 사는 나무같은
친구하나 있었으면 좋겠다.(But I hope a friend like a tree. buy everything but bepugo.)

아니, 내가 먼저 누군가의 나무가 되었으면 좋겠다.(No, I want to be someone's tree first.)

잘 자라지 않는 나무는 뿌리가 약하기 때문이다.(This is because trees that do not grow well have weak roots.)

잘 날지 못하는 새는 날개가 약하기 때문이다.(This is because birds that cannot fly well have weak wings.)

행동(行動, behavior)이 거친 사람은 마음이 비뚤어졌기 때문이고, 불평(不平, grievance)이 많은 사람은 마음이 좁기 때문이다.(It is because the rough man has a crooked mind, and the man with a lot of complaints has a narrow mind.)

​하나에 하나를 더하면 둘이 된다는 건 누구나 다 알아도, 좋는 생각에 좋은 생각을 더하면 복이 된다는 걸 몇 사람이나 알까?( Everyone knows that if you add one to the other, How many people know that adding good thoughts to good thoughts is a blessing?)

물에서 하나를 빼면 하나가 된다는 건 누구나 다 알아도, ​사랑에서 희생을 빼면 이기(利己)가 된다는 걸 몇 사람이 알까?(Everyone knows that if you take one out of the water, you become one, How many people know that if you take sacrifice out of love, you'll be selfish?)

세월이 더하기를 할수록 삶은 자꾸 빼기를 하고, 욕심(慾心, greed)이 더하기를 할수록 행복은 자꾸 빼기를 한다.(As time goes by, life goes by, The more greed you add, the less happiness you keep subtracting.)

똑똑한 사람은 더하기만 잘하는 것이 아니라 빼기도 잘하는 사람이고, 훌륭한 사람은 벌기만 잘하는 사람이 아니고 나누어 주기도 잘하는 사람이다. (Smart people are not only good at adding, but also good at subtracting, A good man is not just a good earner, but a good handout.)

​

​= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

[햇살]

나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 ~♡~