금주의 월드뉴스 보도사진: 서리 내린 아침, 유성우, 서핑하는 산타

[taurus]

금주의 월드뉴스 보도사진: 서리 내린 아침, 유성우, 서핑하는 산타

Photos of the Week: Frosty Morning, Meteor Shower, Surfing Santa

Alan Taylor 12:30 AM ET 35 Photos In Focus

NASA의 오리온 우주선의 성공적인 착수(着水), 예루살렘의 촛불 행렬, 호주의 1억년 된 화석, 캔자스 시골의 원유 유출, 카타르 월드컵의 장면, 루이지애나의 토네이도 피해, 전쟁으로 피해를 입은 우크라이나의 교회 등.

A successful splashdown of NASA’s Orion spacecraft, a candlelit procession in Jerusalem, a 100-million-year-old fossil in Australia, an oil spill in rural Kansas, scenes from the World Cup in Qatar, tornado damage in Louisiana, a war-damaged church in Ukraine, and much more

1. Lithuanian pianist Darius Majintas plays music by the Ukrainian composer Valentin Sylvestrov, near a monument on Kremyanets mountain in Izyum, Kharkiv region, amid the Russian invasion of Ukraine, on December 13, 2022. # Sergey Bobok / AFP / Getty

리투아니아 피아니스트 다리우스 마진타스가 2022년 12월 13일 러시아가 우크라이나를 침공한 가운데 하르키우주 이지움에 있는 크레미야네츠 산의 기념비 근처에서 우크라이나 작곡가 발렌틴 실베스트로브의 음악을 연주한다.

2. The performer Salmo crowd-surfs at Mediolanum Forum in Milan, Italy, on December 12, 2022. # Francesco Prandoni / Getty

공연자 살모가 2022년 12월 12일 이탈리아 밀라노의 메디올라눔 포룸에서 군중 서핑을 한다.

3. Brazilian surfer Paulo Guido surfs the Doce River while wearing a Christmas outfit in Governador Valadares, Minas Gerais state, Brazil, on December 10, 2022. # Douglas Magno / AFP / Getty

브라질 서퍼 파울로 귀도가 2022년 12월 10일 브라질 미나스제라이스주 주지사 발라다리스의 크리스마스 의상을 입고 도씨 강에서 서핑을 하고 있다.

4. More than three hundred skiers and snowboarders dressed as Santa Claus and other holiday characters took part in the Santa Sunday fundraiser event at Sunday River Resort in Newry, Maine, on December 11, 2022. # Joseph Prezioso / AFP / Getty

산타클로스와 다른 명절 캐릭터로 분장한 300명 이상의 스키어와 스노보더가 2022년 12월 11일 메인주 뉴리에 있는 선데이 리버 리조트에서 열린 산타 선데이 기금 모금행사에 참가했다.

5. Local stargazers Tamas Csabala (right) and Viktor Szeman try to look for shooting stars from the Geminid meteor shower in a snow-covered, pitch black, and foggy field just before midnight on December 13, 2022, near Debrad, Slovakia. # Robert Nemeti / Anadolu Agency / Getty

현지 천문관측자 타마스 차발라(右)와 빅토르 세만이 2022년 12월 13일 슬로바키아 데브래드 근처에서 자정 직전에 눈 덮인 새까만 안개 낀 들판에서 쌍둥이자리 유성우의 유성을 찾으려고 한다.

6. A view of a square decorated for the Salerno Luci d'Artista 2022-2023 event in Salerno, Italy, on December 9, 2022. # Ivan Romano / Getty

2022년 12월 9일 이탈리아 살레르노에서 열린 살레르노 루시 다르티스타 2022-2023 행사를 위해 장식된 광장의 모습.

7. A person builds a snowman in a park in in London, England, on December 12, 2022. # Toby Melville / Reuters

한 사람이 2022년 12월 12일 영국 런던의 한 공원에서 눈사람을 만든다.

8. Children build a snowman on December 10, 2022, in Northwich, England. # Christopher Furlong / Getty

아이들이 2022년 12월 10일 잉글랜드 노스위치에서 눈사람을 만든다.

9. Isaac, the son of Morocco's Yassine Bounou, plays on the pitch after the World Cup match between Morocco and Portugal, at Al Thumama Stadium in Doha, Qatar, on December 10, 2022. # Carl Recine / Reuters

모로코의 야신 부누의 아들 이삭이 2022년 12월 10일 카타르 도하의 알 투마마 스타디움에서 열린 모로코와 포르투갈의 월드컵 경기 후 경기장에서 놀고 있다.

10. Argentina's forward Julian Alvarez (center) celebrates with Lionel Messi (left) after Alvarez scored his team's second goal during the 2022 World Cup football semi-final match against Croatia at Lusail Stadium in Lusail, Qatar, on December 13, 2022. # Jack Guez / AFP / Getty

아르헨티나의 포워드 줄리안 알바레스(中)가 2022년 12월 13일 카타르 루사일의 루사일 스타디움에서 열린 크로아티아와의 2022년 월드컵 축구 준결승전에서 알바레스가 팀의 두 번째 골을 넣은 후 리오넬 메시(左)와 함께 기뻐하고 있다.

11. Fans of Argentina celebrate while watching the live broadcast of the World Cup semi-final between Argentina and Croatia at the Francisco Seeber square in Buenos Aires, Argentina, on December 13, 2022. # Emiliano Lasalvia / AFP / Getty

아르헨티나 팬들이 2022년 12월 13일 아르헨티나 부에노스아이레스의 프란시스코 제베르 광장에서 열린 아르헨티나와 크로아티아의 월드컵 준결승 생중계를 시청하며 환호하고 있다.

12. The sun rises over the frozen trees of the Taunus region near Frankfurt, Germany, on a cold morning, December 13, 2022. # Michael Probst / AP

2022년 12월 13일 추운 아침에 독일 팡크퍼트 근처 타우누스주의 얼어붙은 나무들 위로 해가 떠오른다.

13. A frozen rosebud, photographed in Lavau-sur-Loire, France. on December 10, 2022. # Loic Venance / AFP / Getty

얼어붙은 장미 꽃봉우리가 2022년 12월 10일 프랑스 라바수흐락에서 촬영.

14. A fox crosses a snow-covered street in Muswell Hill in London, England, on December 12, 2022. # Dave J Hogan / Getty

2022년 12월 12일 영국 런던의 머스웰 힐에서 여우가 눈 덮인 거리를 건너고 있다.

15. This aerial view shows Venezuelan state workers removing containers at the "Tiendita" international bridge on the border between Colombia and Venezuela in Cucuta, Colombia, on December 14, 2022. Venezuelan President Nicolas Maduro said on December 12 his country would fully reopen its land border with Colombia on January 1, 2023, completing a negotiating process that began in September with the two South American neighbors reestablishing diplomatic ties. # Edinson Estupinan / AFP / Getty

이 항공사진이 2022년 12월 14일 콜롬비아 쿠쿠타의 콜롬비아와 베네수엘라 국경에 있는 "티엔디타" 국제 다리에서 컨테이너를 제거하는 베네수엘라 공무원을 보여준다. 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령은 12월 12일 베네수엘라가 2023년 1월 1일 콜롬비아와의 육로 국경을 완전히 재개할 것이라고 말했고, 9월에 시작된 두 남미 이웃 국가와의 외교 관계 재수립과 함께 협상 과정을 완료했다.

16. Migrants travelling in a caravan of more than a thousand people from countries such as Nicaragua, Peru, Ecuador, Colombia, Venezuela, and the Dominican Republic cross the Rio Grande river to ask for political asylum in the United States, in Ciudad Juarez, Chihuahua state, Mexico, on December 11, 2022. # Herika Martinez / AFP / Getty

니카라과, 페루, 에콰도르, 콜롬비아, 베네수엘라, 도미니카 공화국 등의 국가에서 온 1,000명 이상의 캐러밴으로 이동하는 이주자들이 2022년 12월 11일 멕시코 치와와주에서 리오 그란데 강을 건너 미국 시우다드 후아레스에서 정치적 망명을 요청한다.

17. Smoke and steam rise from houses and buildings in central Prague at sunrise on December 13, 2022, on a cold morning in the Czech capital. # Michal Cizek / AFP / Getty

2022년 12월 13일 일출 시에 체코 수도의 추운 아침 프라하 중심부의 집과 건물에서 연기와 증기가 피어오른다.

18. The Forth Bridge is engulfed by mist on one of the coldest days of the year, on December 12, 2022, in Edinburgh, Scotland. # Ken Jack / Getty

포스 대교가 2022년 12월 12일 스코틀랜드 에든버러에서 연중 가장 추운 날 중 한 날에 안개에 휩싸여있다.

19. Syrians line up to fills their tanks outside a gas station in an area controlled by jihadists of the Hayat Tahrir al-Sham group, which controls much of northwest Syria, on December 15, 2022, in the country's northwest Idlib province. Syria's civil war, which has killed nearly half a million people, has fragmented the country and caused economic collapse. Ninety percent of the population now lives below the poverty line and 12.4 million people are food insecure, according to the UN. # Omar Haj Kadour / AFP / Getty

2022년 12월 15일 시리아 북서부 이들리브주에서 시리아 북서부 대부분을 장악한 하야트 타흐리르 알샴 단체의 지하디스트가 통제하는 지역의 주유소 밖에서 시리아인들이 기름통을 채우기 위해 줄을 서있다. 거의 50만 명의 목숨을 앗아간 시리아 내전은 국가를 분열시키고 경제 붕괴를 초래했다. UN에 따르면 현재 인구의 90%가 빈곤선 아래에 살고 있으며 1,240만 명이 식량 부족 상태에 있다고 한다.

20. Emergency crews work to clean up the largest U.S. crude oil spill in nearly a decade, following a leak at the Keystone pipeline operated by TC Energy in rural Washington County, Kansas, on December 9, 2022. # Drone Base / Reuters

2022년 12월 9일 캔자스주 워싱턴 카운티 시골에 있는 TC 에너지가 운영하는 키스톤 송유관에서 누출이 발생한 후 긴급 복구대원들이 거의 10년 만에 가장 큰 미국 원유 유출을 청소하기 위해 작업한다.

21. Destruction is seen after a tornado tore through the area in Killona, Louisiana, about 30 miles west of New Orleans, in St. James Parish, on December 14, 2022. # Gerald Herbert / AP

토네이도가 2022년 12월 14일 뉴올리언스에서 서쪽으로 약 30마일 떨어진 루이지애나주 킬로나 지역을 강타한 후 파괴가 목격되었다.

22. A man carries a plastic drum that he salvaged from his damaged fishing boat following Cyclone Mandous in Chennai, India, on December 10, 2022. # Reuters

한 남자가 2022년 12월 10일 인도 첸나이주에서 사이클론 만두스로 인해 손상된 어선에서 인양한 플라스틱 드럼을 운반한다.

23. Bells lie in a pile of debris from a destroyed Orthodox church, amid Russia's ongoing invasion of Ukraine, in the village of Bohorodychne in Donetsk region, Ukraine, on December 8, 2022. # Reuters

2022년 12월 8일 우크라이나 도네츠크주 보호로디치네 마을에서 러시아의 우크라이나 침공이 계속되는 가운데 파괴된 종들이 정교회의 잔해 더미에 놓여있다.

24. Workers give final touches to a large statue of the guru Pramukh Swami Maharaj ahead of his centenary celebrations, at a festival ground on the outskirts of Ahmedabad, India, on December 10, 2022. # Sam Panthaky / AFP / Getty

작업자들이 2022년 12월 10일 인도 아흐메다바드 외곽의 축제장에서 그의 100주년 기념식을 앞두고 구루 프라무크 스와미 마하라지의 대형 조각상에 마지막 손질을 하고 있다.

25. Workers begin to move the bronze statue of Confederate General A.P. Hill onto a flatbed truck on December 12, 2022, in Richmond, Virginia. The city of Richmond—the capital of the Confederacy for most of the Civil War—removed the statue, its last city-owned Confederate statue, on Monday, more than two years after it began to purge itself of what many saw as painful symbols of racial oppression. # John C. Clark / AP

노동자들이 2022년 12월 12일 버지니아주 리치먼드에서 남부연합 장군 앰브로즈 파웰 힐(A.P. Hill) 동상을 평상형 트럭으로 옮기기 시작한다. 대부분의 남북전쟁 동안 남부연합의 수도였던 리치몬드 시는 많은 사람들이 인종적 억압의 고통스러운 상징으로 본 것을 스스로 정화하기 시작한 지 2년이 지난 월요일에 도시 소유의 마지막 남부연합 동상인 동상을 제거했다.

26. Queensland Museum Network paleontologists, led by Dr Espen Knutsen, pose for a picture at the site where they claim to have unearthed fossils of a 100-million-year-old long-necked marine reptile, in Mckinlay, Queensland, Australia. # Queensland Museum / Reuters

에스펜 넛슨 박사가 이끄는 퀸즐랜드 박물관 네트워크 고생물학자들이 호주 퀸즐랜드 맥킨레이에서 1억년 된 목이 긴 해양 파충류의 화석을 발굴했다고 주장하는 현장에서 사진을 찍기 위해 포즈를 취하고 있다.

27. Officials and a surfer look at a dead beached whale on Rockaway beach in the Queens borough of New York City on December 13, 2022. It wasn't immediately clear what caused the 23-foot sperm whale to be beached. # Bryan Bedder / Getty

관계자들과 한 서퍼가 2022년 12월 13일 뉴욕시 퀸즈 버러의 록어웨이 해변에서 죽은 고래를 바라보고 있다. 23피트 길이 향유고래가 해변으로 밀려나게 했는지는 즉시 밝혀지지 않았다.

28. A man takes to the air after hitting a ramp while sledding in Alexandra Park on December 12, 2022, in London, England. # Leon Neal / Getty

한 남자가 2022년 12월 12일 영국 런던의 알렉산드라 공원에서 썰매를 타다가 경사로에 부딪힌 후 공중으로 떠오른다.

29. A man walks on the dunes in Al Wakrah, south of Doha, Qatar, on December 12, 2022. # Anne-Christine Poujoulat / AFP / Getty

한 남자가 2022년 12월 12일 카타르 도하 남쪽 알 와크라의 모래 언덕 위를 걸어간다.

30. A girl cries while taking photos with Santa Claus at the King of Prussia Mall on December 11, 2022, in King of Prussia, Pennsylvania. # Mark Makela / Getty

2022년 12월 11일 펜실베이니아주 킹 오브 프러시아의 킹 오브 프러시아 몰에서 산타클로스와 함께 사진을 찍던 소녀가 운다.

31. A girl wearing a crown of candles leads other participants in the Saint Lucia celebration procession, near the Swedish Theological Institute in Jerusalem, on December 13, 2022, to celebrate the Christian feast of Saint Lucy's Day. # Menahem Kahana / AFP / Getty

촛불 왕관을 쓴 소녀가 2022년 12월 13일 예루살렘의 스웨덴 신학 연구소 근처에서 성 루시아 축일의 기독교 축일을 축하하기 위해 성 루시아 축하 행렬에서 다른 참가자들을 이끌고 있다.

32. Aparna Shrivastava (right) takes a photo as her partner Shelby Teeter gives her a kiss, after President Joe Biden signed the Respect for Marriage Act, on the South Lawn of the White House in Washington, D.C., on December 13, 2022. # Andrew Harnik / AP

아파르나 슈리바스타바(右)가 2022년 12월 13일 워싱턴 DC 백악관 남쪽 잔디밭에서 조 바이든 대통령이 결혼 존중법에 서명한 후 그녀의 파트너인 쉘비 티터가 그녀에게 키스하는 동안 사진을 찍는다.

33. An upside-down view of a circus performer at Casa Circo Frenesi, in Fusagasuga, Colombia, on November 12, 2022. Photograph released on December 13, 2022. # Juancho Torres / Anadolu Agency / Getty

2022년 11월 12일 콜롬비아 후사가스가의 카사 치르코 프레네시에서 서커스 공연자의 거꾸로 된 모습. 2022년 12월 13일에 공개된 사진.

34. A person takes a photo of a tiny snowman during snowfall in London on December 11, 2022. # Rasid Necati Aslim / Anadolu Agency / Getty

2022년 12월 11일 런던에서 눈이 내리는 동안 한 사람이 작은 눈사람 사진을 찍는다.

35. NASA's Orion Capsule splashes down after a successful uncrewed Artemis I Moon Mission on December 11, 2022, seen from aboard the U.S.S. Portland in the Pacific Ocean off the coast of Baja California, Mexico. The 26-day mission took the Orion spacecraft around the moon and back, completing a historic test flight coinciding with the 50th anniversary of the landing of Apollo 17 on the moon, the last time NASA astronauts walked there. # Caroline Brehman / Getty

나사의 오리온 우주 캡슐이 2022년 12월 11일 멕시코 바하 캘리포니아 해안의 태평양에 있는 USS 포틀랜드에서 관측된 무인 아르테미스 1호 달 임무를 마친 후에 착수(着水) 하고 있다. 26일간의 임무는 오리온 우주선이 달 주위를 돌고 돌아오도록 하여 NASA 우주비행사가 마지막으로 그곳을 걸었던 아폴로 17호의 달 착륙 50주년과 동시에 역사적인 시험비행을 완료했다.