일본 사망자 2명·입원 100명 보충 공포

[이매진]

일본 사망자 2명·입원 100명 보충 공포

https://www.channelnewsasia.com/asia/japan-kobayashi-pharmaceutical-beni-koji-red-yeast-rice-lower-cholesterol-4224726

Two deaths, 100 hospitalisations in Japan supplement scare

2024년 3월 22일 고바야시제약이 리콜한 건강보조식품 중 하나의 스크린샷(왼쪽). 건강증진과 관련하여 미오 스파클링 사케 프리미엄(로즈)(오른쪽)을 포함한 여러 제품이 리콜되었습니다 … 더 보기

도쿄:  2명의 사망과 100명 이상의 입원이 일본에서 콜레스테롤을 낮추기 위한 식이 보충제를 둘러싼 건강에 대한 우려가 커지고 있는 것과 관련이 있다고 정부가 수요일(3월 27일) 밝혔습니다.

일본 제약회사 고바야시제약이 고객의 신장 문제로 인해 해당 일반의약품을 회수한 후 당국이 조사에 나섰습니다.

회사는 붉은 효모 쌀 또는 "베니 코지"라는 성분을 함유한 "beni koji choleste help"라는 세 가지 보충제 브랜드와 다른 두 가지 제품을 회수했습니다.

의학 연구에서는 붉은 효모 쌀이 고콜레스테롤을 낮추는 스타틴의 대안으로 설명하고 있지만 화학적 구성에 따라 장기 손상 위험이 있다고 경고합니다.

하야시 요시마사 일본 정부 대변인은 기자들에게 "사망으로 의심되는 사람은 총 2명"이라며 "잠재적으로 연관이 있는 입원 사례도 106건이 밝혀졌다"고 말했다.

보충제 제조업체인 고바야시 제약은 일본에서 텔레비전 광고를 통해 다양한 건강 제품을 판매하고 있지만 건강 문제와 해당 제품 간의 인과 관계에 대한 결론에 도달하지 못했다고 경고했습니다.

오사카에 본사를 둔 이 회사는 또한 일본의 약 50개 회사와 대만의 2개 회사에 홍국을 공급했다고 밝혔습니다.

고바야시는 AFP통신에 지난 금요일 자발적으로 회수한 보충제와 관련되었을 가능성이 있는 두 명의 사망에 대해 알고 있었지만 더 이상 언급을 거부했다고 말했습니다.

고바야시제약이 제공한 베니코지를 제품에 사용한 일본 기업 수십 곳도 별도로 리콜을 발표했다.

영향을 받는 제품에는 다양한 건강 알약뿐만 아니라 장미색 스파클링 사케, 샐러드 드레싱, 빵, 많은 전통 요리에 사용되는 된장 등이 포함됩니다.

"깊은 사과"

다케미 게이조 후생노동상은 화요일 정부가 고바야시제약에 상황에 대해 "즉시 정보를 제공"하라고 지시했다고 말했다.

보건부는 또한 "전국의 지방 당국에 건강 피해에 대한 정보를 수집하도록 지시했다"고 피해를 입은 사람들에게 애도를 표했다고 말했습니다.

수요일 거래에서 고바야시제약의 주가는 4% 하락했다.

전날, 제약회사는 첫 번째 사망자가 거의 3년 동안 리콜 대상 제품 중 하나를 정기적으로 구매했다고 밝혔습니다.

회사는 "깊은 사과"를 표했으며 해당 링크에 대해 조사 중이라고 밝혔습니다.

이번 주 회사는 분석 결과 해당 제품에 "우리가 포함할 의도가 없었던 성분"이 포함되었을 가능성이 있다는 사실을 발견했다고 밝혔습니다.

그러나 분석 결과 홍국에서 생산되는 독성이 있고 신장에 손상을 줄 수 있는 시트리닌은 발견되지 않았습니다.

영국의학저널(British Medical Journal)의 2019년 논문에 따르면 홍국밥은 "식균으로 찐 쌀을 발효시켜 만들어지며, 스타틴 약물의 대안으로 높은 콜레스테롤을 낮추는 데 자주 사용됩니다"라고 합니다.

과거에는 의학적으로 승인된 콜레스테롤 약물과 동일한 구조를 가진 모나콜린K라는 화합물을 다량 함유하고 있는 홍국 쌀 제품에 대한 우려가 제기되어 왔습니다.

미국 국립보완통합건강센터(National Center for Complementary and Integrative Health)는 웹사이트에서 "상당량의 모나콜린 K를 함유한 홍국 쌀 제품은 근육, 신장, 간 손상을 포함해 스타틴 약물과 동일한 부작용을 일으킬 수 있다"고 밝혔습니다.

출처: AFP/rl