The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 39-5)

[眞如華]

     39-5.

       (22) 龍王譬喩

       가. 雲色各異喩

     大海龍王遊戲時      普於諸處得自在

     興雲充徧四天下      其雲種種莊嚴色

     큰 바다의 용왕이 유희를 할 때에

     널리 모든 곳에서 자재를 얻어

     구름을 일으켜 사천하에 두루 충만하니

     그 구름이 가지가지 빛깔로 장엄하였느니라.

When the dragon kings of the ocean roam about,

They are free wherever they may be,

Producing clouds covering the earth,

Those clouds of various decorative colors;

When ~ roam about; 유희를 할 때에

the dragon kings of the ocean; 큰 바다의 용왕이

They are free; 자재를 얻어

wherever they may be; 널리 모든 곳에서

Producing clouds; 구름을 일으켜

covering the earth; 사천하에 두루 충만하니

Those clouds; 그 구름이

of various decorative colors; 가지가지 빛깔로 장엄하였느니라

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[眞 覺 心]

_()()()_