자유유럽방송(RFE/RL)의 2022년 50주차 보도사진 (12. 12-18, 2022)

[taurus]

자유유럽방송(RFE/RL)의 2022년 50주차 보도사진 (12. 12-18, 2022)

Photos Of The Week No. 50 (12. 12-18)

December 18, 2022 09:00 GMT

By RFE/RL

2022년 50주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 50th week of 2022 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. A Ferris wheel and decorative Christmas lights, taken with a low shutter speed and zoomed out, are seen at the Christmas market in downtown Bucharest.

부쿠레슈티 시내의 크리스마스 시장에서 낮은 셔터 속도로 줌아웃하여 찍은 대관람차와 장식용 크리스마스 조명이 보인다.

2. An Afghan boy holds balloons as he walks downhill along a path in the Barmal district of Paktika Province on December 15.

한 아프간 소년이 12월 15일 팍티카주의 바르말 지역에서 길을 따라 내리막 길을 걸어갈 때 풍선을 들고 있다.

3. Young women sing carols as they hold candles to celebrate St. Lucia's Day at the Evangelical Lutheran Church of St. Catherine in St.Petersburg, Russia, on December 13.

젊은 여자들이 12월 13일 러시아 상트페테르부르크에 있는 성 캐서린 복음주의 루터교 교회에서 성 루시아의 날을 축하하기 위해 촛불을 들고 캐롤을 부르고 있다.

4. Members of the Beryozka Folk Dance Ensemble, founded by Russian choreographer Nadezhda Nadezhdina, perform during a concert titled Russian Choreographic Miracle marking the 75th anniversary of the ensemble's founding at the State Kremlin Palace on December 12.

러시아 안무가 나데즈다 나데즈디나가 창단한 베료즈카 민속무용 앙상블 단원들이 12월 12일 국립 크렘린 궁전에서 열린 앙상블 창단 75주년 기념 콘서트인 러시아 안무의 기적에서 공연한다.

5. The governor of Pakistan's Sindh Province, Kamran Tessori, presents a piece of cake to a female elephant named Sonia on the occasion of her 16th birthday celebration at a safari park in Karachi.

파키스탄 신드주 캄란 테소리 주지사가 카라치 사파리 공원에서 소니아라는 이름의 암컷 코끼리의 16번째 생일을 축하하기 위해 케이크 한 조각을 선물하고 있다.

6. A woman walks past the Gucci fashion house shop window, which is covered with chipboard to protect against shelling fragments, with a sign reading, "Gucci is open," in the center of Kyiv on December 12.

한 여자가 12월 12일 키이우 중심가에서 "구찌는 영업 중"이라는 팻말과 함께 포격 파편으로부터 보호하기 위해 마분지로 덮인 구찌 패션 하우스 매장 창문을 지나 걸어간다.

7. People cross the street amid snowfall in central Kyiv on December 12.

12월 12일 키이우 중심부에서 눈이 내리는 가운데 사람들이 길을 건너고 있다.

8. People who were injured in clashes that erupted in Chaman, at the border between Pakistan and Afghanistan, are transferred to a hospital in Quetta, Pakistan, on December 11.

12월 11일 파키스탄과 아프가니스탄의 국경인 차만에서 발생한 충돌로 부상당한 사람들이 파키스탄 퀘타에 있는 병원으로 이송되고 있다.

9. Demonstrators in Belgrade light flares during a rally in support of ethnic Serbs who are protesting against the Pristina government's actions in northern Kosovo on December 12.

12월 12일 북부 코소보에서 프리슈티나 정부의 행동에 항의하는 세르비아 민족을 지지하는 집회 동안 베오그라드의 시위대가 조명탄에 불을 밝힌다.

10. A man holds a flashlight during a blackout in the Ukrainian Black Sea city of Odesa on December 12.

12월 12일 우크라이나 흑해 도시 오데사에서 한 남자가 정전 동안 손전등을 들고 있다.

11. Protesters light flares and gesture next to riot police during a rally against a controversial law on presidential powers in Podgorica, Montenegro, on December 12.

시위자들이 12월 12일 몬테네그로 포드고리차에서 논란이 되고 있는 대통령 권한에 관한 법률에 반대하는 집회 도중 기동경찰 옆에서 조명탄을 켜고 손짓을 하고 있다.

12. A Pakistani laborer works at a factory that produces handicrafts made of salt stones in Karachi, Pakistan.

파키스탄 노동자가 파키스탄 카라치에서 소금으로 만든 수공예품을 생산하는 공장에서 일하고 있다.

13. A man walks his dog following a snowfall in a park in Sofia on December 13.

한 남자가 12월 13일 소피아의 한 공원에서 눈이 내린 후 개를 산책시킨다.

14. Members of the Pakistani Christian minority take part in a parade ahead of Christmas, in Karachi, Pakistan, on December 11.

파키스탄 소수 기독교인들이 12월 11일 파키스탄 카라치에서 크리스마스를 앞두고 퍼레이드에 참가한다.

15. Residents watch as a bombed-out building is demolished in Borodyanka, Kyiv region, Ukraine, on December 13.

폭파된 건물이 12월 13일 우크라이나 키이우주 보로얀카에서 철거되는 것을 주민들이 지켜보고 있다.

16. A hole from a shell explosion in the dome of a church is seen after what Russian officials in Donetsk said was shelling by Ukrainian forces in Donetsk, the capital of Russian-controlled Donetsk region in eastern Ukraine, on December 15.

도네츠크의 러시아 관리들이 12월 15일 러시아가 통제하는 동부 우크라이나 도네츠크주의 주도 도네츠크에서 우크라이나군이 포격했다고 말한 후 교회 돔의 포탄 폭발로 인한 구멍이 보인다.

17. Georgian national Christmas trees are displayed for sale at a street market in Tbilisi on December 16.

조지아 국가 크리스마스트리가 12월 16일 트빌리시의 거리 시장에 판매용으로 전시되어있다.

18. The Town Hall in the old part of the city of Sarajevo is illuminated on December 16.

사라예보 구시가지의 시청사가 12월 16일 조명을 밝힌다.

19. Hungarian border police officers patrol the Hungarian-Serbian border on December 15.

헝가리 국경 경찰들이 12월 15일 헝가리-세르비아 국경을 순찰한다.

20. A local government official burns expired food items removed from shops on the outskirts of Kandahar.

지방 정부 공무원이 칸다하르 외곽 상점에서 유통기한이 지난 식품을 태우고 있다.