<p><br></p><p><br></p><p><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/r4JxmGe1iGI" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p><br></p><p><br></p><p><strong>Rapunzel</strong><br>I can't believe I did this.<br>믿을 수 없어!<br>I can't believe I did this.<br>정말 믿을 수 없어.<br>I CAN'T BELIEVE I DID THIS!<br>내가 해버리고 말았어!<br>Mother will be so furious.<br>엄마가 엄청 화낼거야.<br>That's okay, what she doesnt know won't kill her, right?<br>괜찮아. 설마 죽이기야 하겠어, 뭐?<br>Oh my gosh, this will kill her.<br>맙소사, 우리 엄마 어떡해.<br>THIS IS SO FUN!<br>너무 재밌다!<br>I am a horrible daughter, I'm going back.<br>난 정말 끔찍한 인간이야. 다시 돌아갈래.<br>I am never going baaaccckkk!<br>내가 돌아가나 봐라!<br>I am a despicable human being.<br>난 정말 비열한 인간이야.<br>WAHHOOOOO! Best day, ever!<br>와우! 내 인생 최고의 날이야!</p><p><br></p><p><strong>Eugene<br></strong>You know, I can't help but notice, you seem a little at war with yourself, here.<br></p><p>내가 말한다고 달라지는건 없지만, 혼자서 너무 맘고생 하고있는것 같아.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Rapunzel</strong><br>What?<br>내가?</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Eugene<br></strong>The whole day, <span style="color: rgb(255, 0, 0);">Bits and pieces</span>.<br>하루 종일. <span style="color: rgb(255, 0, 0);">이것 저것..</span><br>Sort of protective mother, forbidden road trip.<br></p><p>딸바보 엄마 생각때문에 자꾸 뒤쳐지잖아.<br>This is serious stuff.<br>이건 심각한 문제야.<br>But let me ease your conscious.<br>하지만 좀 편하게 생각하자면<br>This is part of growing up.<br></p><p>다들 그러면서 자라는거야.<br>A little rebellion, a little adventure.<br>반항하고, 그러면서 모험도 좀 하고.<br>That's good, healthy even.<br>좋은거지. 오히려 건강한거야.</p><p><br></p><p><strong>Rapunzel<br></strong>You think?<br>그래?</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Eugene</strong><br>I know. You're way over thinking your stress mother.<br></p><p>물론 엄마 생각때문에 고민하는건 알지만,<br>Did your mother deserve it?</p><p>이게 그럴만한 가치가 있을까?<br>Will this break her heart and crush her soul?<br>이러는게 엄마 가슴을 찢고 못을 박는걸까?<br>Well of course. But you just got to do it.</p><p>뭐 그렇지. 하지만 해야 돼.<br></p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Rapunzel<br></strong>Break her heart?<br>엄마 가슴을 찢어놓으라구?</p><p><br></p><p><strong>Eugene<br></strong>It half</p><p>반쯤은<br></p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Rapunzel<br></strong>Crush her soul?<br>엄마 가슴에 못을 박아도?</p><p><br></p><p><strong>Eugene<br></strong>Like a grape.<br>요렇게 말이야.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Rapunzel</strong><br>She would be heart broken, you're right.<br>어차피 엎질러진 물이야, 네가 맞아.</p><p><br></p><p><strong>Eugene<br></strong>I am, all right, oh no</p><p>맞아, 뭐 좋아. 하 어쩔 수 없지.<br>All right, I can't believe I'm saying this, but...<br>할 수 없지. 난 원래 이런 말은 잘 안하지만, 그래도..</p><p>I'm letting you out of the deal.</p><p>결심을 굳히도록 도와줄게.<br></p><p><br></p><p><strong>Rapunzel<br></strong>Well...<br>음...</p><p><br></p><p><strong>Eugene<br></strong>That's right.<br>맞아.<br>But don't make me. Let's just turn around, and you go home, and your frog.<br>두 번 말하게 하지마. 뒤돌아서, 집으로 가. 개구리도 데리고 가고 말이야.<br>I get back my satchel.</p><p>그러면서 나는 내 짐을 챙기고.<br>You get back a mother daughter relationship. based on mutual trust and<br>넌 모녀관계를 회복하는거지. 이제 더 돈독해지고.<br>viola! We part ways as unlikely friends.<br>짜잔! 우리끼린 뭐 서로 어색한 사이가 되고.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Rapunzel<br></strong>No, I am seeing those lanterns.<br>싫어, 그 등불을 보고싶단 말이야.</p><p><br></p><p><strong>Eugene<br></strong>Oh, come on! What is it going to take to get my satchel back?<br>아, 제발! 그럼 내 가방을 무슨 수로 돌려받겠어?</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Rapunzel<br></strong>I will use this.<br>이걸로 때린다.</p><p><br><span style="color: rgb(34, 116, 28);"><span style="color: rgb(34, 116, 28);">*</span><font color="#525252"><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> furious 화내다, 분노</span></font></span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"><font color="#525252"><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> <span style="color: rgb(34, 116, 28);"> </span><strong></strong><font color="#525252"><span style="color: rgb(34, 116, 28);">despicable 비열한, 야비한</span></font></span></font></span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"><font color="#525252"><span style="color: rgb(34, 116, 28);"><font color="#525252"><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> ease 편하게, 편안히</span></font></span></font></span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> satchel 배낭, 가방</span></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">안녕하세요! 디즈니의 공주 중 한명인 라푼젤로 다시 인사드립니다.</span></p><p style="text-align: center; margin-left: 2em;"><span style="font-size: 12pt;">라푼젤의 성격과 머리칼이 너무 이쁘지 않나요?<br>간단한 줄거리를 설명드리자면,<br>성에서 왕관을 훔쳐나온 유진은 도망가는 도중 라푼젤의 프라이팬에 맞아 기절하고</span></p><p style="text-align: center; margin-left: 2em;"><span style="font-size: 12pt;">왕관을 돌려받는 대신 해마다 왕국에서 등불을 날리는 그 장면을 가까이에서 보여주기로 합니다.</span></p><p style="text-align: center; margin-left: 2em;"><span style="font-size: 12pt;">그렇게 그녀는 생애 처음으로 엄마의 부탁을 무시하고 세상 밖으로 나가게 되지만!<br>유진이 그녀가 숨긴 왕관을 되찾기 위해 그녀를 설득하는 장면이랍니다.</span></p><p style="text-align: center; margin-left: 2em;"></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">이 영상에선 회화에 유용한 표현이 많이 나오네요!</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">Break one's heart는 가슴을 찢어놓다, 속을 뒤집어놓는다라는 표현입니다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">하지만 좀 더 재미있는 idiom을 찾아보자면, 유진이 말한 Bits and pieces가 있겠죠.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">말 그대로 이것 저것 이랍니다. 생소하지만 재미있는 표현이죠.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">다시 한번 영상을 돌려보며 숙지해볼까요? :)</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/240A1C3958AE70E721" class="txc-image" width="570" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="rapunzel-tangled-1280x1024jpg-e3aaf8_1280w.jpg" exif="{}" actualwidth="570" id="A_240A1C3958AE70E7216D14"/></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
