당구의 역사는 외국에선 역사가 깊지만 우리나라에선 이조말 순종때 들어온이후 한일 합방이라는 국가적비극을 격었고
일본에 의해 문화가 전해지고 한일 합방이후 일본의 압제 하에 있었으니 일본말로 전해졌고 일제시대분들이 제자를 가르쳤으니
어쩌면 일본말로 전해진것은 역사적인 환경때문이라고 볼수있다.
당구용어는 거의 영어가 원어이고 몇개는 프랑스말입아다. 스리쿠션의 masse(마세) -찍어치기 같은것이다
이제 우리도 아시아의 떳떳한 국가이니만큼 우리말이나 원어인 영어로 배우는것이 당연하다
우리나라에 당구가 전래된 역사를 알리는 유일한 기록은 순종국장록으로서 이에 따르면 한일합방이 있기 1년전인
1909년에 순종에 체력단련으로 또한 어전놀이로서 당구대 2대를 창덕궁 동행각에 설치하여 순종께서 즐겼던 것으로 되어 았다.
영업용 당구장이 처음 등장한 것은 1923 년으로 명동의 진고개에 파주정이라는당구장을 일본인이 경영하였고,
최초의 한국인이 운영하는 당구장은 1924년 임정호씨가 조흥은행 본점 건너편에 무궁헌이라는 이름으로 2대의당구대를 설치
개업함으로써 최초의 한국인의 당구장이 생겼다
이렇게 당구는 일본에서 처음 우리나라로 들어 온 것으로 처음부터
모든 당구용어는 일본말이었으나 앞으로는 우리말로 순화해서 써야 하겠다.
일본말 우리말
* 우리말 (영어) ; 일본말
* 끌어치기(Draw Shot) : 히끼
* 짧게끊어치기 : 기리히끼
* 밀어치기(Follow Shot) : 오시
* 중심치기, 무회전(Center Shot,No English) : 무시
* 공(Ball) : 다마
* 수구(Cue Ball) : 백다마
* 적구(Object Ball)목적구 : 아까다마
* 비틀기, 회전(English,Spin) : 히내리
* 앞으로 돌리기, 안돌리기(In Side Angle Shot) : 오마와시
* 뒤로 돌리기, 바깥돌리기(Out Side Angle Shot) : 우라마와시
* 옆으로돌리기, 상자돌리기(Long Angle Shot) : 하코마와시
* 두번돌리기, 대회전(Round Table) : 리주마와시,레지
* 짤라치기(빗겨치기) : 기레가에시
* 앞으로 걸어치기(In Side Rail First) : 히까끼
* 뒤로 걸어치기(Out Side Rail First) : 구멍 치기
* 길게치기 : 다데
* 얇게치기(Feather cut)(cut) : 나메
* 쿠션먼저치기(Bank Shot) : 가락
* 부딪혀치기(Kiss Shot) : 다마꼬, 쫑다마
* 두번치기(Two Touch) : 리꾸
* 견제,수비(defence) : 겐세이
* 모아치기(Nurse Ball) : 세리
* 찍어치기(Masse) : 마세이
* 정회전(Right English) : 제시
* 역회전(Reverse English) : 갸꾸
* 편가르기,복식 : 겜베이
* 리버스(Reverse Shot) : 리보이스
* 츄라이(try) : 쫑
* 붙은볼(frozen): 떡
* 장단장(Double Rail Shot) : 조단조(접시)
다마 공
가라쿠션 공쿠션치기
긴다마 쉬운 공
오오마와시 크게돌리기
오시 밀어치기
기리오시 짧게밀어치기
히끼 끌어치기
기리비끼 짧게끌어치
기마와시 돌리기
우라까이 뒤집기
히까께 걸어치기
다이 당구대
시로다마 하얀공
나메 얇게치기
가라꼬 공쿠션돌리기
가에리 돌려오기
리꾸 두 번치기
히내리 비틀어치기
갸꾸 반대치기
니주마와시 두번돌리기
산주마와시 세번돌리기
겜페이 편가르기
우라마와시 바깥돌리기
겐세이 견제