스크랩 사순절기 기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 / Remember Me (Deborah Govenor) 비교 감상하기

[신의손]

[명성가 찬양모음]

기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [모테트합창단 명성가 1집] 찬양듣기
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [서울 모테트합창단] 찬양듣기
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [엘스합창단] 찬양듣기
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [서울 가톨릭싱어즈] 찬양듣기
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [루멘챔버콰이어] 찬양듣기
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [영락교회] 찬양듣기
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [남서울 은혜교회] 찬양듣기
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [송월교회] 찬양듣기
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [쾰른 한빛교회] 찬양듣기
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [주예수교회] 찬양듣기
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [광주교회] 찬양듣기
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [부평감리교회] 찬양듣기
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [계산제일교회] 찬양듣기
Remember me / In the night in which (Deborah Govenor, Solo) [Angelica Diva] 찬양듣기

[가사수정버전]

기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor, 수정) [아르스노바 합창단] 찬양듣기
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor, 수정) [LAMP] 찬양듣기
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor, 수정) [전주 신일교회] 찬양듣기

[그레이스성가 3집 가사]

기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [그레이스성가 3집] 찬양듣기

[영문 찬양 모음]

Remember me / In the night in which (Deborah Govenor) [Lagu Misa] 찬양듣기
Remember me / In the night in which (Deborah Govenor) [그라시아스합창단] 찬양듣기
Remember me / In the night in which (Deborah Govenor) [St. luke's Church] 찬양듣기
Remember me / In the night in which (Deborah Govenor) [St. Nicholas Choir] 찬양듣기
Remember me / In the night in which (Deborah Govenor) [UWC CAC] 찬양듣기
Remember me / In the night in which (Deborah Govenor) [St. Venantius Choir] 찬양듣기

[솔리스트 찬양모음]

Remember me / In the night in which (Deborah Govenor, Solo) [Ufi John] 찬양듣기

Remember me / In the night in which (Deborah Govenor, Solo) [Angelica Diva] 찬양듣기

Remember me / In the night in which (Deborah Govenor, Solo) [Kiều Loan] 찬양듣기
Remember me / In the night in which (Deborah Govenor, Solo) [Gabriel Oon] 찬양듣기

** 이 악보는 교회합창 명성가와 이우명성가 2집 실린 악보와 천주교에서 가사수정 악보가 있습니다.

** 그외 영문악보와 그레이스 성가 3집에 수록된 악보와 이신선 역의 악보가 있습니다.

[성가악보] 기억하라 / 예수께서팔리시던밤에

작사 : Deborah Smith Govenor (1954~)

작곡 : Deborah Smith Govenor (1954~)

번역 : 최윤광

원제 : Remember Me

출처 : 기독교음악사 교회합창 명성가 5집 / 이우출판사 이우명성가 2집 수록곡 / Beckenhorst Press

[찬양가사] 기억하라 / 예수께서팔리시던밤에 [Deborah Govenor 작사, Deborah Govenor 작곡, 최윤광 역]

예수께서 팔리시던 밤에
제자들 불러 모으시고
떡을 떼어 저들에게 주시고
잔을 채워 저들에게 주시며
나의 몸과 나의 피니 
기억하라
예수께서 잡히시던 밤에
괴롬에 싸여 기도하셨네
이 잔을 지나가게 하소서
이 고통 거두어 주소서
나의 아버지여 나의 기도를
들으소서

의심과 (의심과) 고뇌에 빠진 밤에
내 맘에 주님 찾아오셔서
주의 몸과 (주의 몸과) 피를 내게 주시며
겟세마네 (겟세마네) 기도 들려주시니
주가 항상 함께 하심을 기억하라
주를 기억하라
기억하라

[성가악보] 기억하라 / 예수께서팔리시던밤에

작사 : Deborah Smith Govenor (1954~)

작곡 : Deborah Smith Govenor (1954~)

번역 : 최윤광

원제 : Remember Me

출처 : 유빌라테뮤직 그레이스성가 3집 / Beckenhorst Press

[찬양가사] 기억하라 / 예수께서팔리시던밤에 [Deborah Govenor 작사, Deborah Govenor 작곡, 최윤광 역]

예수께서 팔리시던(팔린) 밤에
제자들 불러 모으시고
빵을 떼어 저들에게 주시고
잔을 채워 저들에게 주시며
나의 몸과 나의 피니 
기억하라
예수께서 잡히시던 밤에
괴롬에 싸여 기도하셨네
이 잔을 지나가게 하소서
이 고통 거두어 주소서
나의 아버지여 나의 기도를
들으소서

의심과 (의심과) 고뇌에 빠진 밤에
내 맘에 주님 찾아오셔서
주의 몸과 (주의 몸과) 피를 내게 주시며
겟세마네 (겟세마네) 기도 들려주시니
주가 항상 함께 하심을 기억하라
주를 기억하라
기억하라

[성가악보] 기억하라 / 구주께서팔리시던그날밤

작사 : Deborah Smith Govenor (1954~)

작곡 : Deborah Smith Govenor (1954~)

번역 : 이신선

원제 : Remember Me

출처 : Beckenhorst Press

[찬양가사] 기억하라 / 구주께서팔리시던그날밤 [Deborah Govenor 작사, Deborah Govenor 작곡, 이신선 역]

구주께서 팔리시던 그날 밤
떡을 떼어 제자에게 주며
먹으라 너희 위한 내 몸이라
마시라 너희 위한 나의 피라
이를 영원히 기억하라
기억하라

구주께서 잡히시던 그날 밤
아버지께 기도하시었네
할만하거든 이 잔 옮기소서
이 고통을 지나게 하옵소서
암울했던 그날 밤 기억하나
기억하라

나를 의심(나를 의심)하였던 그날 밤에
나와 함께 할 수 없었는가
나의 몸과 (나의 몸과) 피를 맛볼 때마다
겟세마네 (겟세마네) 기도 들을 때마다
너희는 나를 기억하라
기억하라 나를 기억하라
기억하라

[성가악보] Remember me / In the night in which / 기억하라

작사 : Deborah Smith Govenor (1954~)

작곡 : Deborah Smith Govenor (1954~)

출처 : Beckenhorst Press

[찬양가사] Remember me / In the night in which [Deborah Govenor 작사, Deborah Govenor 작곡]

In the night in which our Savior was betrayed,
He broke the bread and to His friends He said:
"Take and eat, this is my body given for you,
Take and drink, this blood of mine is shed for you.
Do this always to remember me,
Remember me."
In the night in which our Savior was denied,
He bowed His Head and to the Father cried:
"If it be Your will let this cup pass from me,
If it be your will, spare me this agony.
In my darkest hour will you remember me?
Remember me."

In the night in which my deepest doubt are known,
You come to me and I am not alone.
When I taste your blood and body given for me,
When I hear your prayer in dark Gethsemane,
Then I know you will remember me.
Remember me.
O Lord, remember me.
Remember me.

[성가악보] 기억하라 / 예수께서팔리시던밤에

작사 : Deborah Smith Govenor (1954~)

작곡 : Deborah Smith Govenor (1954~)

번역 : 최윤광 (천주교에서 가사 수정버전)

원제 : Remember Me

출처 : 기독교음악사 교회합창 명성가 5집 / 이우출판사 이우명성가 2집 수록곡 / Beckenhorst Press

기억하라(Deborah Govenor-천주교-파트).nwc

기억하라(Deborah Govenor-천주교-합보).nwc

기억하라(Deborah Govenor-천주교-파트).pdf

기억하라(Deborah Govenor-천주교-합보).pdf

[찬양가사] 기억하라 / 예수께서팔리시던밤에 [Deborah Govenor 작사, Deborah Govenor 작곡, 최윤광 역]

예수께서 팔리시던 밤에
제자들 불러 모으시고
빵을 떼어 저들에게 주시고
잔을 채워 저들에게 주시며
나의 몸과 나의 피니 
기억하라
예수께서 잡히시던 밤에
괴롬에 싸여 기도하셨네
이 잔을 지나가게 하소서
이 고통 거두어 주소서
나의 아버지여 나의 기도를
들으소서

의심과 (의심과) 고뇌에 빠진 밤에
내 맘에 주님 찾아오셔서
주의 몸과 (주의 몸과) 피를 내게 주시며
겟세마네 (겟세마네) 기도 들려주시니
주가 항상 함께 하심을 믿습니다
주여 믿습니다
믿습니다

[찬양가사] 기억하라 / 예수께서팔리시던밤에 [Deborah Govenor 작사, Deborah Govenor 작곡, 최윤광 역]

예수께서 팔리시던 밤에
제자들 불러 모으시고
떡을 떼어 저들에게 주시고
잔을 채워 저들에게 주시며
나의 몸과 나의 피니 
기억하라
예수께서 잡히시던 밤에
괴롬에 싸여 기도하셨네
이 잔을 지나가게 하소서
이 고통 거두어 주소서
나의 아버지여 나의 기도를
들으소서

의심과 고뇌에 빠진 밤에
내 맘에 주님 찾아오셔서
주의 몸과 피를 내게 주시며
겟세마네 기도 들려주시니
주가 항상 함께 하심을 기억하라
주를 기억하라
기억하라

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst