雪荒野.유키코우야.눈의 황야/ 藤綾子.후지 아야코

[mievyu]

https://youtu.be/VN6mn9GZY_U

1.卍ともえに 降る 雪が
만지 토모에니 후루유키가
휘날리며 내리는 눈이

身八口から 忍び込む
미야쓰 구찌카라 시노비코무
옷틈사이로 스며드네요

追って 行きたい 行かれない
옷테 유키타이 유카레나이
따라가고 싶어도 갈수가 없어요

恋も 通わぬ 三国の 峠
고이모 카요와누 미쿠니노 토우게
사랑도 통하지않는 삼국의 고개

風が 呼ぶ 山が 泣く
카제가 요부 야마가 나쿠
바람부는 소리에 산이 휭휭하고

夜が 震え 心が 凍る
요루가 후루에 고코로가 코오루
밤이 춥고 마음이 싸늘히 느껴져요

あなた 信じて いいですか
아나타 신지테 이이데스카
당신 믿어도 될까요

あなた 待っても いいですか
아나타 맛테모 이이데스카
당신 기다려도 될까요

春まだ 遠い 越後路に
하루마다 토오이 에치고지니
봄은 아직 아득히 먼 에치고길에

機おり 唄が すすり泣く
하타오리 우타가 스스리나쿠
옷을짜는 베틀 소리가 흐느껴우네

雪に 埋もれてヨㅡ
유키니 우모레테요ㅡ
눈에 파묻혀요ㅡ

今夜も 一人 あなた 恋しやヨㅡ
콘야모 히토리 아나타 코이시야요ㅡ
오늘밤도 혼자서 당신을 그리워해요ㅡ

トンカラリ トンカラリ
톤카라리 톤카라리


信濃川 雪さらし
시나노가와 유키사라시
시나노강이 하얀 눈입니다

小千谷 ちぢみ 命が やせる
오지야 치지미 이노치가 야세루
오지야 도시가 주름지고 생명이 여위어요

少し 泣いても いいですか
스코시 나이테모 이이데스카
조금 울어도 될까요

少し 恨んで いいですか
스코시 우란데 이이데스카
조금 원망해도 될까요

雪解け まぢか 越後路に
유키도케 마지카 에치고지니
눈녹음이 가까운 에치고길에

桜の 花は いつ 開く
사쿠라노 화나와 이쓰히라쿠
벗 꽃은 언제 필런지요


* 三国.미쿠니ㅡ옛날에 일본 중국 인도의 총칭.전하여.전세계

* 越後.에치고ㅡ 옛지방 이름.지금의 新潟県.니이가타현

*信濃川.시나노가와ㅡ 長野県.나가노현
에서 시작하여 新潟県.니이가타현에 들어와 新潟.니이가타 시에서 동해로 흐르는 일본에서 가장 긴강.

*小千谷.おじや.오지야ㅡ 일본 중부의 시
니가타현의 시나노가와 계곡 어귀에 있는
상업 관광도시.정밀기계 제조.식품공업이
성함