The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 39-7)

[眞如華]

     39-7.

     夜摩天上琉璃色      三十三天瑪瑙色

     四王天上玻瓈色      大海水中金剛色

     야마천에는 유리 빛깔이요

     삼십삼천에는 마노 빛깔이며

     사왕천 위에는 파려 빛깔이요

     큰 바닷물 위에는 금강 빛깔이며

In the heaven of timely portion they’re the color of lapis lazuli;

In the heaven of thirty-three celestial realms they’re opal colored;

In the heaven of the four kings they’re crystal colored;

Over the oceans, they’re diamond colored;

In the heaven of timely portion; 야마천에는

they’re the color of lapis lazuli; 유리 빛깔이요

In the heaven of thirty-three celestial realms; 삼십삼천에는

they’re opal colored; 마노 빛깔이며

In the heaven of the four kings; 사왕천 위에는

they’re crystal colored; 파려 빛깔이요

Over the oceans; 큰 바닷물 위에는

they’re diamond colored; 금강 빛깔이며

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[지산털보]

감사합니다.