일본에서 이토록 친밀한 배신자가 꾸준히 방송되는 모양이네요

[림이]

오늘 SNS 이용중에 

https://thetv.jp/news/detail/1447198/

プロファイリングで真実に迫る傑作心理スリラー「こんなに親密な裏切り者」がBS12で放送開始

요 기사를 봤는데요 BS12 에서 10월 10일 부터 방송한다는 게시글을 우연찮게 봤어요 

【番組情報】
「こんなに親密な裏切り者」
BS12 トゥエルビ
10月10日スタート
土曜　午後1：00〜2：00、2：30〜3：30
※全15話・2話ずつ放送/韓国語・日本語字幕

이런내용이었는데

방송정보

이토록친밀한배신자  

BS12 / 10월 10일 토요일 오후 1:00~ 2:00 / 2:30~3:30 분

전 15화 2개씩방송 한국어 일본어 자막 이렇게 방영한다고 합니다 

https://www.youtube.com/watch?v=fEusyLwdh7k

일본어로 듣는 이토록 친밀한 배신자 방송예고를 보자니 느낌이 새롭네요 

https://youtu.be/xtAJXjDRE9g?si=Er9QED4F-VzfU30P

이 예고편은 조금더 길게 올라와 있는데 1년 전쯤? 일본 첫방송기념이라고 해야할지 KNTV 에서 올라온 영상이고요...

- 일본어 자막을 보면 한국어의 뉘앙스를 정확하게 살리기 힘든 부분은 의미나 뜻 정도만 전달되게끔 번역이 되어있는거 같고 

일본분들이 보시기에도 정확한 한국어 느낌을 몰라도 연기로 충분히 감정전달이 될 것 같다는 느낌이었어요 

석규님을 잘 모르시는 분들이 보시더라도 꽤 재밌게 볼 수 있지 않을까 싶슾니다 

이토록 친밀한 배신자가  위에 적은데로  일본에서 이번에 처음 방송하는건 아니고 작년부터

U-NETX (일본 OTT채널) 이라던가 여러곳에서 방영이 된걸로 아는데...

계속 꾸준히 일본 방송사라던가 OTT 채널에서 방영이 되고 있다는 사실이 기분이 좋네요

U-NETX 에서는 석규님 작품중 이토록 친밀한 배신자 라던가 

왓쳐 , 뿌리깊은나무, 비밀의 문, 낭만닥터김사부 시즌1,2 , 상의원, 신사장 프로젝트를 볼 수 있는걸로 아는데 

아무튼 석규님 작품이 일본 OTT 채널에서도 꽤 여러작품을 볼 수 있구나 라는걸 느껴서 석규님 작품을 하나 보고 관심이 

생기신 분들은 하나씩 두개씩 찾아서 볼 수 있지 않을까 하는 생각도 듭니다. 

예전작품보다 최근 작품 위주로 올라와 있는거 같아요 

FOD 라고 하는 OTT 채널에도 석규님의 다양한 작품이 있는데 여기엔 주로 과거작품이 있고

여기는 드라마 작품보다 영화 위주로 많이 올라와 있어요

테라사 혹은 Lemino 라는 곳도 있는데 여기는 확인을 못해본;;; 

일본 팬분들중에서는 OTT 채널 이용하시는 분들이 있으시다면 이쪽 이용해서 보고 계시거나 해서 더 잘 알고 계시겠지만

종종 일본 팬분들도 카페 들리신다고 들은거 같아서 써 보았네용

한국에 계신 분들께서도 일본에서 아 석규님 방송이 제법 많이 나오고 있구나 라는 느낌으로 참고하실 수 있는 내용인거 같아서

가져와봤어요 

[낚시가자규]

일본어로 배경으로 영상 보니 일본풍 추리드라마 느낌도 나네요ㅎㅎㅎ 석규오라버니의 매력을 모두가 알길❤️