금주의 월드뉴스 사진: 뉴욕의 색종이 테스트, 음식 배틀, 빛나는 폭포

[taurus]

금주의 월드뉴스 사진: 뉴욕의 색종이 테스트, 음식 배틀, 빛나는 폭포

Photos of the Week: Confetti Test, Food Battle, Glowing Waterfall

Alan Taylor 12:30 AM ET 35 Photos In Focus

우크라이나 전선의 평화로운 순간, 영국의 박싱 데이 사냥, 중국의 마른 강바닥을 스쿠터로 건너기, 발리의 해변 청소, 오대호를 따라 얼어붙은 건축물, 칠레의 산불, 중국의 화려한 얼음 조각, 호주의 요트 경주 등

A moment of peace on Ukraine’s front line, a Boxing Day hunt in England, scootering across a dry riverbed in China, beach cleaning in Bali, frozen structures along the Great Lakes, a forest fire in Chile, colorful ice sculptures in China, yacht racing in Australia, and much more

1. Sunlight passes through Keyhole Arch during sunset at Pfeiffer Beach in Big Sur, California, on December 24, 2022. # Tayfun Coskun / Anadolu Agency / Getty

햇빛이 2022년 12월 24일 캘리포니아주 빅서의 파이퍼 비치에서 일몰 동안 키홀(열쇠 구멍) 아치를 통과한다.

2. People explore the ice-covered pier in Port Stanley, Ontario, Canada, on December 27, 2022. The ice formations were created by a large winter storm that hit the region over the Christmas weekend. # Geoff Robins / AFP / Getty

사람들이 2022년 12월 27일 캐나다 온타리오주 포트 스탠리에서 얼음으로 뒤덮인 부두를 탐색한다. 얼음 형성은 크리스마스 주말 동안 이 지역을 강타한 대규모 겨울 폭풍으로 인해 생성되었다.

3. A person rides a snowmobile along a snow-covered residential street in Buffalo, New York, on December 25, 2022. # Joed Viera / AFP / Getty

2022년 12월 25일 뉴욕주 버팔로의 눈 덮인 주택가를 따라 한 사람이 스노모빌을 타고 있다.

4. LawConnect sails during the 2022 Sydney Hobart Yacht Race in Sydney Harbour, on December 26, 2022 in Sydney, Australia. # Mark Evans / Getty

로커넥트는 2022년 12월 26일 호주 시드니의 시드니 항구에서 열린 2022년 시드니 호바트 요트 경주에서 항해한다.

5. A man covers himself with a blanket during heavy rain in Deir Al Balah, Gaza, on December 24, 2022. # Ashraf Amra / Anadolu Agency / Getty

2022년 12월 24일 가자 지구의 데이르 알 발라에서 폭우가 내리는 동안 한 남자가 담요로 몸을 가린다.

6. Charlie Nye, who is blind, enjoys the New Year's Eve confetti test in Times Square on December 29, 2022, in New York City. # Theo Wargo / Getty

맹인인 찰리 나이가 2022년 12월 29일 뉴욕 타임스퀘어에서 새해 전야 색종이 조각 테스트를 즐긴다.

7. People visit a frozen waterfall illuminated by colorful lights at the Dadunxia scenic area on December 25, 2022, in Linxia Hui Autonomous Prefecture, Gansu province, China. # Shi Youdong / VCG / Getty

사람들이 2022년 12월 25일 중국 간쑤성 린샤후이족 자치주의 다둔샤 풍경구(中國甘肅省臨夏回族自治州的 大敦峽風景區)에서 형형색색의 조명으로 빛나는 얼어붙은 폭포를 방문한다.

8. A light show illuminates Horseshoe Falls in a red glow next to an observation deck in Niagara Falls, Ontario, on December 28, 2022. # Geoff Robins / AFP / Getty

조명 쇼가 2022년 12월 28일 온타리오주 나이아가라 폭포의 전망대 옆에 있는 호스슈 폭포를 붉은 빛으로 밝게 비춘다.

9. A forest fire burns in the hills of Vina del Mar, where hundreds of houses are located, in the Valparaiso Region, Chile, on December 23, 2022. # Javier Torres / AFP / Getty

2022년 12월 23일 칠레 발파라이소주에 위치한 수백 채의 집이 있는 비냐 델 마르의 언덕에서 산불이 타오른다.

10. People visit artist Luke Jerram's installation "Museum of the Moon" at Painted Hall in the Old Royal Naval College, London, England, on December 28, 2022. # Rasid Necati Aslim / Anadolu Agency / Getty

사람들이 2022년 12월 28일 영국 런던 구 왕립 해군대학의 페인티드 홀에서 예술가 루크 제람의 설치작품 "달 박물관"을 방문한다.

11. A man and a boy walk across the frozen Reflecting Pool toward the Lincoln Memorial on the National Mall in Washington, D.C., on December 26, 2022. # Jim Watson / AFP / Getty

한 남자와 한 소년이 2022년 12월 26일 워싱턴 DC의 내셔널 몰에 있는 링컨 기념관을 향해 얼어붙은 반사하는 풀장을 가로질러 걸어간다.

12. A person takes photos of a scene of frozen houses in the waterfront community of Crystal Beach in Fort Erie, Ontario, Canada, on December 28, 2022, following a massive snow storm. # Cole Burston / AFP / Getty

한 사람이 2022년 12월 28일 캐나다 온타리오주 포트 이리에 있는 크리스탈 비치의 해안가 커뮤니티에서 얼어붙은 집의 전경을 촬영한다.

13. A gray heron stands on the frozen Han River on a cold winter day in Seoul, South Korea, on December 29, 2022. # Kim Hong-Ji / Reuters

2022년 12월 29일 한국 서울의 추운 겨울날 얼어붙은 한강에 왜가리가 서있다.

14. Icicles created by a sprinkler hang from an orange tree at the Showcase of Citrus groves in Clermont, Florida, on December 24, 2022. # Paul Hennessy / Anadolu Agency / Getty

2022년 12월 24일 플로리다주 클레르몬트의 시트러스 과수원 쇼케이스에 있는 오렌지 나무에 스프링클러에 의해 생성된 고드름이 매달려 있다.

15. Revellers dressed in mock military garb take part in the "Els Enfarinats" food battle in the southeastern Spanish town of Ibi on December 28, 2022. In this 200-year-old traditional winter festival, the participants—known as Els Enfarinats ("those covered in flour")—dress in military clothes and stage a mock coup d'etat as they battle using flour, eggs, and firecrackers outside the town hall as part of the celebrations of the Day of the Innocents, a traditional day in Spain for pulling pranks. # Jaime Reina / AFP / Getty

모의 군복을 입은 구경꾼들이 2022년 12월 28일 스페인 남동부 이비 마을에서 "엘스 엔파리나츠" 음식 배틀에 참가한다. 200년 된 이 전통적인 겨울 축제에서 엘스 엔파리나츠(Els Enfarinats, 밀가루로 덮인 사람들)로 알려진 참가자들은 군복을 입고 마을 회관 밖에서 장난을 치는 스페인의 전통적인 날 기념일의 일환으로 밀가루, 계란, 폭죽을 사용하여 전투를 벌이면서 모의 쿠데타를 벌인다.

16. A man dressed as Santa Claus walks through a village to deliver gifts on December 25, 2022, in Dashkasan, Azerbaijan. # Aziz Karimov / Getty

산타클로스 복장을 한 남자가 2022년 12월 25일 아제르바이잔 다쉬카산에서 선물을 배달하기 위해 마을을 여기저기 걸어 다닌다.

17. Participants from the Crazy Ladies group wear Christmas-present headpieces as they dip in the freezing sea on December 26, 2022, in Cromer, England. # Martin Pope / Getty

크레이지 레이디스 그룹의 참가자들이 2022년 12월 26일 잉글랜드 노퍽주 크로머에서 얼어붙은 바다에 몸을 담그고 크리스마스 선물 헤드피스를 착용한다.

18. This photo taken on December 24, 2022, shows a person riding a scooter on a section of a parched riverbed along the Yangtze River in Wuhan, in China's central Hubei province. # AFP / Getty

2022년 12월 24일에 찍은 이 사진은 중국 중부 후베이성 우한의 양쯔강(中國湖北省中部武漢市的長江)을 따라 메마른 강바닥 구간에서 스쿠터를 타는 사람을 보여준다.

19. A ground-operations crew member walks past a Southwest Airlines jet sitting idly at a gate on December 28, 2022, at Sky Harbor International Airport in Phoenix. Travelers who counted on Southwest Airlines to get them home suffered another wave of canceled flights Wednesday, and pressure grew on the federal government to help customers get reimbursed for unexpected expenses they incurred because of the airline’s meltdown. # Matt York / AP

지상 작전 승무원이 2022년 12월 28일 피닉스의 스카이 하버 국제공항에서 게이트에 계류해있는 사우스웨스트 항공 제트기 지나 걸어간다. 사우스웨스트 항공이 이들을 귀국시킬 것으로 기대했던 여행객들은 수요일 또다시 항공편이 취소되는 사태를 겪었고, 항공사의 붕괴로 인해 발생한 예상치 못한 비용에 대해 고객들이 보상을 받을 수 있도록 도와야 한다는 연방 정부의 압력이 증가했다.

20. This photograph taken on December 27, 2022, shows a sculpture by French artists Regis Poisson and Sophie Prestigiacomo of the fishing spider "Dolomedes," displayed at the biodiversity observation park in La Gacilly, France. # Damien Meyer / AFP / Getty

2022년 12월 27일에 찍은 이 사진은 프랑스 예술가 헤지스 푸아송과 소피 프레스티자코모가 프랑스 라 갈실리의 생물다양성 관찰 공원에 전시한 낚시거미(부두거미) "돌로메데스"의 조각품을 보여준다.

21. A Mr. Potato Head balloon is displayed in the Port of San Diego Holiday Bowl Parade on December 28, 2022, in San Diego, California. # Daniel Knighton / Getty

미스터 포테이토 헤드 풍선이 2022년 12월 28일 캘리포니아주 샌디에이고에서 열린 샌디에고 항구 홀리데이 보울 퍼레이드에서 전시된다.

22. Penguins are pictured on December 24, 2022, on the Kerguelen Islands, also known as the Desolation Islands, part of the French Southern and Antarctic Lands. # Patrick Hertzog / AFP / Getty

펭귄들이 2022년 12월 24일 프랑스령 남부와 남극 땅의 일부인 데설레이션 제도로도 알려진 케르겔렌 섬에서 촬영된다.

23. A Japanese tourist cosplays as Ultraman while cleaning up trash that washed ashore in Kuta Beach, Bali, Indonesia, on December 29, 2022. During the monsoon season, Bali's popular Kuta Beach is affected by tons of marine pollution. Coast-guard members, tourists, and locals cleaned the beaches together as thousands of tourists visited during the holiday season. # Johannes P. Christo / Anadolu Agency / Getty

2022년 12월 29일 인도네시아 발리 쿠타 해변에서 해변으로 밀려온 쓰레기를 청소하는 동안 일본 관광객이 울트라맨으로 코스프레한다. 몬순 시즌 동안 발리의 인기 있는 쿠타 해변은 수많은 해양 오염의 영향을 받는다. 휴가철 동안 수천 명의 관광객이 방문하면서 해안 경비대원, 관광객 및 지역 주민들이 함께 해변을 청소했다.

24. Fans celebrate after a goal by Ryan Donato of the Seattle Kraken during the first period against the Calgary Flames at Climate Pledge Arena on December 28, 2022, in Seattle, Washington. # Steph Chambers / Getty

2022년 12월 28일 워싱턴주 시애틀의 클라이멧 플레지 어리너(기후 공약 경기장)에서 열린 캘거리 플레임스와의 경기에서 시애틀 크라켄의 라이언 도나토가 골을 넣은 후 팬들이 축하하고 있다.

25. Local residents sing Christmas carols during an air-raid alarm, amid Russia's invasion of Ukraine, inside a metro station in Kyiv on December 25, 2022. # Valentyn Ogirenko / Reuters

2022년 12월 25일 키예프의 한 지하철역에서 러시아가 우크라이나를 침공하는 가운데 공습 경보가 울리는 동안 지역 주민들이 크리스마스 캐롤을 부르고 있다.

26. Empty ammunition shells are piled up as the Ukrainian 1st Tank Brigade operates on the front line amid artillery fights on December 29, 2022, in Bakhmut, Ukraine. # Pierre Crom / Getty

우크라이나 제1전차 여단이 2022년 12월 29일 우크라이나 바흐무트에서 포병전을 벌이는 가운데 최전선에서 작전을 펼칠 때 빈 장약통이 쌓여있다.

27. This aerial photo taken on December 28, 2022, shows a multi-vehicle collision on Zhengxin Yellow River Bridge in Zhengzhou, in China's central Henan province. # AFP / Getty

2022년 12월 28일에 찍은 이 항공사진이 중국 중부 허난성 정저우의 정신 황하 대교(中國中部河南省鄭州市的鄭新黃河大橋)에서 다중 차량 충돌을 보여준다.

28. A Sikh performer demonstrates his skills during a religious procession ahead of the birth-anniversary celebrations of the tenth Guru of the Sikhs, Guru Gobind Singh, in Prayagraj, India, on December 27, 2022. # Sanjay Kanojia / AFP / Getty

고빈드 싱의 탄신일을 맞아 종교 행렬이 진행되는 동안 시크교도 공연자가 자신의 기술을 보여준다.

29. A young worshipper of the Legio Maria African Church Mission attends the Christmas Eve Vigil Mass at St. Helena Mathare Parish in the informal settlement of Mathare, in Nairobi, Kenya, on December 25, 2022. # Luis Tato / AFP / Getty

레지오 마리아 아프리카 교회 선교부 젊은 신도가 2022년 12월 25일 케냐 나이로비에 있는 마타레의 비공식 정착지에 있는 세인트 헬레나 마타레 교구에서 성탄절 전야 미사에 참석한다.

30. Ukrainian servicemen pray as they receive the Bethlehem Light of Peace from a comrade during Christmas holidays at their position near Kharkiv, Ukraine, on December 26, 2022. # Evgeniy Maloletka / AP

우크라이나 군인들이 2022년 12월 26일 우크라이나 하르키우 근처에 있는 그들의 진지에서 크리스마스 연휴 동안 전우로부터 베들레헴 평화의 빛을 받으면서 기도한다.

31. Workers dismantle a statue of Russian Empress Catherine the Great in the center of Odessa, Ukraine, on December 29, 2022. Odessa's city council supported the dismantling of the monument as the city held a vote. According to the mayor of Odessa, the majority of residents who voted supported dismantling the monument and transferring it to a museum. # Oleksandr Gimanov / AFP / Getty

작업자들이 2022년 12월 29일 우크라이나 오데사 중심부에서 러시아 황후 예카테리나 대제의 동상을 해체하고 있다. 오데사 시의회는 오데사시가 투표를 실시함에 따라 기념비의 해체를 지지했다. 오데사 시장에 따르면 투표한 주민 대다수가 기념비를 해체하고 박물관으로 옮기는 것을 지지했다고 한다.

32. A member of the Old Surrey Burstow and West Kent Hunt jumps over a hedgerow during the annual Boxing Day hunt in Chiddingstone, England, on December 26, 2022. # Henry Nicholls / Reuters

올드 서리 버스토우와 웨스트 켄트 헌트의 한 멤버가 2022년 12월 26일 잉글랜드 치딩스톤에서 열린 연례 박싱 데이 사냥 중에 울타리를 뛰어넘는다.

33. This photo taken on December 25, 2022, shows an Eastern Sarus crane that was bred in captivity at Nakhon Ratchasima Zoo being released at the Huai Chorakhe Mak reservoir in the eastern Thai province of Buriram. # Lillian Suwanrumpha / AFP / Getty

2022년 12월 25일 촬영된 이 사진은 나콘랏차시마 동물원에서 사육된 동부 사루스 두루미가 태국 동부 부리람주의 후아이 초라케 막 저수지에 방사되는 모습을 보여준다.

34. Two dogs are pictured ahead of the arrival of members of Britain's Royal Family for their traditional Christmas Day service at St. Mary Magdalene Church in Sandringham, Norfolk, England, on December 25, 2022. # Daniel Leal / AFP / Getty

2022년 12월 25일 잉글랜드 노포크의 샌드링엄에 있는 막달라 마리아 교회에서 전통적인 크리스마스 예배를 위해 영국 왕실 구성원이 도착하기 전에 두 마리의 개가 사진에 찍힌다.

35. Sculptures created by artist Prune Nourry—inspired by ancient Nigerian Ife terracotta heads and titled "Statues Also Breathe"—representing the 108 Chibok girls still in captivity, are displayed in Lagos, Nigeria, on December 13, 2022. On April 14, 2014, Boko Haram stormed the Government Girls Secondary School in the Chibok community in Borno state and forcefully took the girls, sparking the BringBackOurGirls social-media campaign, which involved celebrities worldwide, including former U.S. First Lady Michelle Obama. # Sunday Alamba / AP

예술가 프룬 노리(Prune Nourry)가 제작한 조각품은 나이지리아의 이페 테라코타 머리에서 영감을 받아 만든 것으로, 아직도 감금되어 있는 108명의 치복 소녀들을 대표하는 조각품이다. 2014년 4월 14일 보코하람은 보르노주 치복 커뮤니티에 있는 관립여중등학교를 습격해 강제로 여학생들을 데려갔고, 이는 전 미국 영부인 미셸 오바마를 포함한 전 세계 유명인사들이 참여한 브링백아워걸스(우리 소녀들을 돌려줘) 소셜미디어 캠페인을 촉발시켰다.