자유유럽방송의 2022년 마지막 주 보도사진 (26. 12-31, 2022)

[taurus]

자유유럽방송의 2022년 마지막 주 보도사진 (26. 12-31, 2022)

Last Week 2022 Photos from RFE/RL (26. 12-31, 2022)

December 31, 2022 06:00 GMT

By RFE/RL

2022년 마지막 주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the last week of 2022 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. An Afghan bird seller with a vulture at a bird market during a snowfall in Kabul.

카불에서 눈이 내리는 동안 새 시장에서 독수리와 함께 아프간 새 판매자.

2. Members of the Iranian Army take part in an annual drill in the coastal area of the Gulf of Oman and near the Strait of Hormuz on December 30.

이란군 병사들이 12월 30일 오만 만(灣) 연안과 호르무즈 해협 인근에서 연례 훈련에 참가하고 있다.

3. People take shelter inside a subway station during massive Russian missile attacks against Kyiv on December 29.

12월 29일 키이우에 대한 러시아의 대규모 미사일 공격이 있는 동안 사람들이 지하철역 내부에 대피한다.

4. A man cleans snow in front of an ice sculpture during the Snow And Ice festival in Moscow.

모스크바에서 열린 눈과 얼음 축제 기간 동안 한 남자가 얼음 조각상 앞에서 눈을 치우고 있다.

5. Boys play in a park during a snowfall in Kabul.

소년들이 눈이 내리는 카불의 공원에서 놀고 있다.

6. Memorial crosses are seen on new graves at a cemetery in the southern Ukrainian city of Kherson.

우크라이나 남부 헤르손에 위치한 한 공동묘지의 새 무덤에서 추모 십자가를 볼 수 있다.

7. Daniel Andrei Cacina of Romania is seen in action during qualification for the first stage of the 71st Four Hills Ski Jumping Tournament in Oberstdorf, Germany.

루마니아의 다니엘 안드레이 카시나가 독일 오바스토프에서 열린 제71회 포힐스 스키점프대회 1차 예선전에서 경기를 펼치고 있다.

8. A roadblock erected by ethnic Serbian protesters is seen in Rudare, near the northern part of the ethnically divided town of Mitrovica, Kosovo, on December 28.

세르비아 민족 시위대가 세운 장애물이 12월 28일 코소보 미트로비차의 민족분단 마을 북부 인근 루다레에서 보인다.

9. Ukrainian soldiers rest inside a dugout at a position near the border with Belarus in the Zhytomyr region.

우크라이나 군인들이 지토미르주의 벨라루스 국경 근처에 있는 대피호 안에서 휴식을 취하고 있다.

10. Visitors walk inside a light installation in Lumina Park, created in the Palatinus open-air baths area on Margaret Island, in Budapest on December 27.

방문객들이 12월 27일 부다페스트 마가렛 섬의 팔라티누스 노천탕 지역에 조성된 루미나 공원의 조명 설치물 내부를 걸어다닌다.

11. Smoke billows after Russian attacks on the outskirts of Bakhmut, Ukraine.

우크라이나 바흐무트 외곽에 대한 러시아의 공격 이후 연기가 피어오른다.

12. Iranian chess player Sara Khadem competes without wearing a head scarf in the FIDE World Rapid and Blitz Chess Championships in Almaty, Kazakhstan, on December 26.

이란의 체스 선수 사라 카뎀이 12월 26일 카자흐스탄 알마티에서 열린 FIDE 세계 속공 체스 선수권 대회에서 머리 스카프(히잡)를 착용하지 않고 경기를 펼친다.

13. A visitor looks at artworks made from used armor plates from bulletproof vests of Ukrainian soldiers during the ArtArmor exhibition in the western city of Lviv.

서부 도시 리비우에서 열린 아트아머(장갑(방탄재) 예술) 전시회에서 방문자가 우크라이나 군인의 방탄 조끼에서 사용된 장갑판으로 만든 작품을 보고 있다.

14. Men handle a pig during the traditional Christmas slaughter in the town of Shabla, Bulgaria, on December 27.

12월 27일 불가리아 샤블라 마을에서 전통 크리스마스 도축이 진행되는 동안 남자들이 돼지를 다루고 있다.

15. Ukrainian soldiers fire a rocket from a 2S7 Pion self-propelled cannon during intense shelling on the front line in the eastern city of Bakhmut.

동부 도시 바크무트의 최전선에서 격렬한 포격을 가하는 동안 우크라이나 군인들이 2S7 파이온(Pion) 자주포에서 로켓을 발사한다.

♣ 2S7 파이온(Pion) 또는 말카(Malka)는 소련의 자주포이다. "2S7"은 GRAU(러시아 연방 국방부 산하 미사일포병총국) 명칭이다. 250대 이상이 제작되었고, 어떤 소식통은 500대~1,000대까지 제작되었다고 말한다. 1991년 이후 소비에트 연방이 해체되면서 구소련 국가들에 배포되었다.

16. A Taliban fighter stands guard as a woman walks past in Kabul on December 26. Recent Taliban rulings on Afghan women include bans on university education and working for NGOs, sparking protests in major cities.

한 여자가 12월 26일 카불을 지나갈 때 한 탈레반 전사가 경비를 서고 있다. 최근 아프간 여성에 대한 탈레반 판결에는 대학 교육 금지와 NGO 활동 금지가 포함되어 주요 도시에서 시위를 촉발시켰다.

17. Olha reacts during a funeral ceremony for her husband, Volodymyr Yezhov, a Ukrainian soldier who was recently killed fighting Russian troops near the town of Bakhmut, in Kyiv on December 27.

올하는 12월 27일 키이우의 바흐무트 마을 근처에서 러시아군과 전투하다 최근 전사한 우크라이나군 남편 볼로디미르 예조우의 장례식에서 반응을 보인다.

18. Ukrainian soldiers pray as they receive a Bethlehem Light of Peace from a comrade during Christmas holidays at their position near Kharkiv on December 26.

우크라이나 군인들이 12월 26일 하르키우 근처에서 크리스마스 연휴 동안 전우로부터 베들레헴 평화의 빛을 받고 기도하고 있다.

19. Pakistan's captain, Babar Azam, plays a shot during the first day of the first cricket test match between Pakistan and New Zealand at the National Stadium in Karachi on December 26.

파키스탄의 주장 바바르 아잠이 12월 26일 카라치 국립경기장에서 열린 파키스탄과 뉴질랜드의 크리켓 테스트 경기 첫날 타격을 하고 있다.

20. A Pakistani stockbroker monitors the latest share prices during a trading session at the Pakistan Stock Exchange in Karachi.

파키스탄 증권 중개인이 카라치의 파키스탄 증권 거래소에서 개장 시간 동안 최신 주가를 모니터링한다.

21. People wait in a line for free food from a charity in Budapest on December 26.

사람들이 12월 26일 부다페스트에서 자선단체의 무료 음식을 기다린다.

22. Russian peacekeepers are seen deployed at the Lachin Corridor, linking Armenia with the breakaway Azerbaijani region of Nagorno-Karabakh.

러시아 평화유지군이 아르메니아와 분리된 아제르바이잔 지역인 나고르노-카라바흐를 연결하는 라친 회랑에 배치된 것으로 보인다.

23. Christmas decorations and lights are displayed in the center of Tbilisi.

크리스마스 장식과 조명이 트빌리시 중심에 전시되어 있다.