스크랩 고난주간 십자가상의 칠언 - 3 둘째 말씀 / 진실로 내가 네와 (T, Dubois) 비교 감상하기

[신의손]

[박재훈 역 찬양모음]
십자가상의 칠언 - 3 둘째 말씀 / 진실로 내가 네와 (Theodore Dubois, 박재훈) [생명샘교회] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 3 둘째 말씀 / 진실로 내가 네와 (Theodore Dubois, 박재훈) [쉐퍼드콰이어] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 3 둘째 말씀 / 진실로 내가 네와 (Theodore Dubois, 박재훈) [은혜한인교회] 찬양듣기

[강하늘 역 찬양모음]
십자가상의 칠언 - 3 두번째 말씀 / 진실로 오늘 나와 (T. Dubois, 강하늘) [와이즈뮤직] 찬양듣기

[영문악보 찬양모음]
십자가상의 칠언 - 3 Second word / Verily, thou shalt be (T. Dubois) [FUMC] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 3 Second word / Verily, thou shalt be (T. Dubois) [GLC] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 3 Second word / Verily, thou shalt be (T. Dubois) [MCC] 찬양듣기

[라틴어악보 찬양모음]
십자가상의 칠언 - 3 Deuxième parole / Hodie Medum eris (T. Dubois) [Radial] 찬양듣기

[악보 다운받기]

십자가상의 칠언 - 3 둘째 말씀 / 진실로 내가 네와 [Theodore Dubois] 박재훈 역 악보 다운받기
십자가상의 칠언 - 3 두번째 말씀 / 진실로 오늘 나와 [Theodore Dubois] 강하늘 역 악보 다운받기
십자가상의 칠언 - 3 둘째 말씀 / 오늘 나와 함께 [Theodore Dubois] 이신선 역 악보 다운받기
십자가상의 칠언 - 3 둘째 말씀 / 진실로 내가 너와 [Theodore Dubois] 미상 역 악보 다운받기
십자가상의 칠언 - 3 Second word / Verily, thou shalt be [Theodore Dubois] 영문악보 다운받기
십자가상의 칠언 - 3 Deuxième parole / Hodie Medum eris [Theodore Dubois] 라틴어악보 다운받기

[성가악보] 십자가상의 칠언 - 3 둘째말씀 / 진실로내가너와

작사 : Theodore Dubois (누가복음 23:42~43)
작곡 : Theodore Dubois (1837~1924)

번역 : 박재훈

원제 : Le sept paroles du Crist 3. Deuxième parole (Hodie Medum)

출처 : 기독교음악사 고난주간 칸타타 - 십자가상의 칠언 / Theodore presser co.

구성 : Tenor Solo, Bariton Solo, SATB

[찬양가사] 둘째말씀 / 진실로내가너와 [Theodore Dubois 작사, Theodore Dubois 작곡, 박재훈 역]

진실로 내가 너와 함께 낙원에 있으리라
진실로 내가 너와 함께 낙원에 있으리라
아멘 아멘 감사합니다
아멘 아멘 감사합니다
진실로 오늘밤 네가 나와 함께 있으리라
(내 주여 기억하소서 오 주여 나를 기억하소서)
주 하나님 주께서 오실 때 기억하소서
주께서 오실 때 주님의 나라에 오실 때에
진실로 오늘밤 네가 나와 함께 있으리라
(오 주여 기억하소서 오 주여 나를 기억하소서)
내 주여 오 내 주 여 (기억하소서)
진실로 기억하소서 (주의 나라에 임하실 그때)
내 함께 하리라 기억하소서
낙원에 함께 있으리라 내 주여
(주의 나라에 임하실 그때)
진실로 나 함께 있으리라
(내 주여 내 주여 나를 기억하소서)
낙원에 있으리라 (나를 기억하소서 오 주여)
진실로 진실로 오늘 나와 함께 있으리라
(기억하소서 오 주여)

[성가악보] 십자가상의칠언 - 3 Second word / Verily, thou shalt be

작사 : Theodore Dubois (누가복음 23:42~43)
작곡 : Theodore Dubois (1837~1924)

원제 : Le sept paroles du Crist 3. Deuxième parole (Hodie Medum)

출처 : Theodore presser co.

구성 : Tenor Solo, Bariton Solo, SATB

[찬양가사] Second word / Verily, thou shalt be [Theodore Dubois 작사, Theodore Dubois 작곡]

Verily, thou shalt be in paradise today with me,
Verily, thou shalt be in paradise today with me,
Amen, Amen, so I tell thee.
Amen, Amen, so I tell thee.
Verily, thou shalt be in paradise today with me,
(Hear, O Lord, remember, remember, remember, remember me.)
Hear me, Lord, 
hear and remember me,
when thou comest, when thou comest
in to thy kingdom, in to thy kingdom.
Verily, thou shalt be in paradise today with me,
(Hear and remember, hear and remember, hear me, and remember me.)
Hear, O Lord, (Hear, O Lord,)
hear and remember
Verily, (when thou comest)
hear and remember (in to thy kingdom.)
thou shalt be with me.
Hear, O Lord, remember,
in paradise today, (Hear, O Lord,)
hear and remember
Verily, verily, thou shalt be with me today in paradise,
(Hear, O Lord, remember, remember, hear me, and remember me.)
Verily, verily, thou shalt be with me today in paradise,
(Hear, O Lord, remember, Hear me.) 

[성가악보] 십자가상의칠언 - 3 Deuxieme parole / Hodie Medum eris

작사 : Theodore Dubois (누가복음 23:42~43)
작곡 : Theodore Dubois (1837~1924)

원제 : Le sept paroles du Crist 3. Deuxième parole (Hodie Medum)

출처 : Theodore presser co.

구성 : Tenor Solo, Bariton Solo, SATB

[찬양가사] Deuxieme parole / Hodie Medum eris [Theodore Dubois 작사, Theodore Dubois 작곡]

Hodie mecum eris in paradiso, 
Hodie mecum eris in paradiso, 
amen, amen, dico tibi, 
amen, amen, dico tibi.
Hodie mecum eris in paradiso, 
(Domine memento, memento, memento mei.)
Domine, memento mei.
Cum veneris, cum veneris in regnum, in regnum tuum;
Hodie mecum eris in paradiso, 
(memento mei. memento mei. memento mei.)
Domine, memento mei,
Hodie, (cum veneris) memento mei, (in regnum tuum.)
mecum eris (Domine, memento)
in paradiso, (Domine, memento mei)
Hodie, hodie, mecum eris in paradiso, 
(Domine memento, memento, memento mei.)
Hodie, hodie, mecum eris in paradiso.
(Domine, memento mei.)

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst