哀愁北岬 - 服部浩子

[세모네모]

 

애수에 젖는 북녘미스키 - 하오즈 후로베

1

카나시이코이노 키즈아토니

哀しい恋の　傷跡に

슬픈 사랑의 상처에

카제가시부키가 시미테유쿠

潮風(かぜ)が飛沫(しぶき)が　沁みて行(ゆ)く

갯바람이 물보라가 스며드네

난데 난데와타시오 와타시오스테타

なんで　なんで私を　私を捨てた

어째서 어째서 나를 나를 버렸나요

니쿠이코이시이 오모카게오

憎い恋しい　面影を

얄밉고 그리운 당신 모습을

다이테사이하테 키타미사키

抱いて最果て　北岬

가슴에 품고 찾은 최북단 미사키

2

아나타노무네노 누쿠모리와

あなたの胸の　ぬくもりは

당신 가슴의 따스함은

이마모혼토토 신지타이

今も本当(ほんと)と　信じたい

지금도 진심이라 믿고 싶어요

난데 난데와타시오 와타시오다이타

なんで　なんで私を　私を抱いた

왜 왜 나를 나를 안았나요

세메테토도케테 코노오모이

せめて届けて　この想い

적어도 전하고 싶은 이 연정이

카나시스기마스 키타미사키

哀し過ぎます　北岬

너무나도 서글픈 북녁 미사키

3

쿠다케루나미니 코노이노치

砕ける波に　この命

부서지는 파도에 이 목숨

치라스코토사에 데키나쿠테

散らすことさえ　出来なくて

버리는 것마져 할 수 없네요

난데 난데와타시오 와타시오스테타

なんで　なんで私を　私を捨てた

어째서 어째서 나를 나를 버렸나요

니지무나미다노 츠메타사니

滲(にじ)む涙の　冷たさに

번지는 눈물의 차가움에

히토리아이슈- 키타미사키

ひとり哀愁　北岬

홀로 애수에 젖는 북녁 미사키

음원

[로 즈 * (서울)]

세모네모 님 감사합니다 ^*^

[세모네모]

감사합니다 지기님